-
1 Боль
- dolor; cruciatus; afflictio; affectio; morbus;• чувствовать головную боль - capitis dolores habere;
• сильная боль - dolor acer, gravis, acerbus, vehemens;
• боль ослабевает, проходит - dolor remittit, se imminuit; desinunt dolores;
• боль в животе - abominalgia, dolor abdominis;
• не подверженный боли - immunis a dolore;
• таить боль в душе, в сердце, в груди - vulnus alere venis, sub pectore;
• причинять боль - dolorem habere;
-
2 Вздыхать
- suspirare, gemere; ingemere; ingemiscere;• вздыхать из глубины сердца, тяжело, глубоко вздыхать - suspiria alte premere, ab imo pectore ducere; suspiria trahere;
• вздыхать от печали, от притворной любви - suspirare dolore, ficto amore;
• вздыхать по чему - cum gemitu desiderare rem; gemere rem, de re; suspirare;
• вздыхать по матери, которую давно не видел - suspirare longo non visam tempore matrem;
-
3 Забывать
- oblivisci; perdere (nomen);• забыть на время горе, бедствие - aberrare a dolore, a miseria;
• забыть обиды - injurias oblivione conterere;
• я забыл позаботиться о чём-л. - cura rei alicujus me effugit;
• мы забыли, что такое рабство - nos servitutis oblivio ceperat;
• труд заставляет забыть о заботах - labor fallit curas;
-
4 Обезумевший
- ferox (dolore); -
5 Огорчать
- affligere; alicui aegre facere; dolorem afferre; dolore afficere; exacerbare; angere;• его смерть огорчила всех граждан - mors ejus omnes cives afflixit;
-
6 Ограничить
(de)finire; (de)limitare; limitibus restringere; limitare; (co)arctare; coangustare; coercere; cohibere (summam); constringere (libertatem); terminare; determinare; comprimere; obsidere;• ограничить время - arctare tempus;
• ограничить пределы чего-л. - terminare modum alicujus rei;
• ограничивать зло страданием - mala dolore terminare;
-
7 Опечалить
- contristare (aliquem aliqua re); dolorem afferre; dolore afficere; -
8 Отвлекаться
- aberrare (a dolore, a miseria); aliud, alias res agere;
См. также в других словарях:
dolore — /do lore/ s.m. [lat. dolor ōris, der. di dolēre sentir dolore ]. 1. [qualunque sensazione di sofferenza provocata da un male fisico, con le prep. di, in o anche assol.: d. di testa ; avere un d. in un fianco ; essere pieno di d. ] ▶◀ male,… … Enciclopedia Italiana
Dolōre — (ital.), Schmerz; con d., schmerzlich (musikal. Vortragsbezeichnung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dolore — la Dolore Caractéristiques Longueur 37,1 km Bassin 70 km2 Bassin collecteur la … Wikipédia en Français
dolore — do·ló·re s.m. 1a. FO sensazione di sofferenza fisica: dolore lieve, forte, lancinante, insopportabile, passeggero; provare, lamentare dolore, dolore a un braccio, alla testa; lenire, sopportare il dolore; dolori reumatici, addominali, mestruali,… … Dizionario italiano
dolore — {{hw}}{{dolore}}{{/hw}}s. m. 1 Sensazione spiacevole per effetto di un male corporeo: dolore di testa; dolore a una gamba; SIN. Male. 2 Sentimento o stato di profonda sofferenza morale; SIN. Afflizione, costernazione, pena. 3 Chi o ciò che… … Enciclopedia di italiano
Dolore — (ит. печаль), con dolore, dolorosamente, doloroso музыкальные термины, требующие выражения тоски, печали при исполнении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
dolore — ит. [доло/рэ] горе, скорбь, печаль ◊ doloroso [долоро/зо] con dolore [кон доло/рэ] с болью, тоской, печально … Словарь иностранных музыкальных терминов
dolore — pl.m. dolori … Dizionario dei sinonimi e contrari
DOLORE — dolorem … Abbreviations in Latin Inscriptions
dolore — s. m. 1. (fisico) sofferenza fisica, male, algia, fitta, puntura, spina (pop.), bruciore, strazio, bua (infant.) □ (del parto) doglie CONTR. godimento, piacere 2. (morale) accoramento, afflizione, cordoglio, cruccio, crepacuore, desolazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dolore — adj. Qui fait souffrir … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires