-
81 ŝir·dolor·i
vt раздирать, стрелять, дёргать (о боли = lancini) \ŝir{·}dolor{}{·}i{}{·}o раздирающая, стреляющая, дёргающая боль (= lancinado). -
82 ventr·o·dolor·o
боль в животе; mi havas \ventr{·}o{·}dolor{·}on у меня болит живот; ср. koliko, stomakdoloro. -
83 Ét via víx tandém vocí laxáta dolór(e) est
И с трудом, наконец, горе открыло путь голосу.Вергилий, "Энеида", XI, 151.- Союзник Энея Эвандр проливает слезы над телом своего убитого сына Палланта.Чрезмерно сильное горе подавляет полностью нашу душу, стесняя свободу ее проявлений; нечто подобное случается с нами под свежим впечатлением какого-нибудь тягостного известия, когда мы ощущаем себя скованными, оцепеневшими, как бы парализованными в своих движениях, - а некоторое время спустя, разразившись, наконец, слезами и жалобами, мы ощущаем, как наша душа сбросила с себя путы, распрямилась и чувствует себя легче и свободнее. Et via vix tandem voci laxata dolore est. (Мишель Монтень, О скорби.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ét via víx tandém vocí laxáta dolór(e) est
-
84 acostumbrarse al dolor
прил.общ. притерпеться к болиИспанско-русский универсальный словарь > acostumbrarse al dolor
-
85 aguantar el dolor
гл.общ. превозмочь боль, стерпеть боль, терпеть боль -
86 aguantar un dolor
гл.общ. вытерпеть боль -
87 aligerar el dolor
гл.общ. (mitigar) облегчить боль -
88 calmar el dolor
гл.общ. (mitigar) успокоить боль -
89 causar dolor
гл.общ. (о теле, части тела, органе и т. п.) болеть -
90 causar dolor de cabeza
гл.перен. причинять головную больИспанско-русский универсальный словарь > causar dolor de cabeza
-
91 causar dolor pellizcando
гл.разг. нащипатьИспанско-русский универсальный словарь > causar dolor pellizcando
-
92 causar un dolor sordo
гл.разг. мозжитьИспанско-русский универсальный словарь > causar un dolor sordo
-
93 con dolor
сущ.общ. больно, скорбно -
94 con dolor de corazón
сущ.общ. с болью в душе, скрепя сердцеИспанско-русский универсальный словарь > con dolor de corazón
-
95 con gran dolor
сущ.общ. с глубокой скорбью -
96 con profundo dolor
сущ.общ. с глубокой скорбью -
97 crisparse de dolor
прил.общ. поморщиться от боли -
98 dar alaridos de dolor
гл.общ. взвыть от болиИспанско-русский универсальный словарь > dar alaridos de dolor
-
99 dar dolor
гл.общ. (producir) наболеть (тж. перен.) -
100 dar un dolor de cabeza
гл.общ. (producir) вызывать головную больИспанско-русский универсальный словарь > dar un dolor de cabeza
См. также в других словарях:
Dolor — Saltar a navegación, búsqueda El dolor es una experiencia sensorial (objetiva) y emocional (subjetiva), generalmente desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que disponen de un sistema nervioso. Es una experiencia asociada … Wikipedia Español
dolor — m. neurol. Impresión más o menos difusa y desagradable experimentada sobre un determinado órgano, que se produce al estimularse los algorreceptores. Los estímulos térmicos, químicos, mecánicos o eléctricos son percibidos por dichos receptores… … Diccionario médico
dolor — (Del lat. dolor, ōris). 1. m. Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior o exterior. 2. Sentimiento de pena y congoja. dolor de corazón. m. Sentimiento, pena, aflicción de haber ofendido a Dios. dolor de costado. m.… … Diccionario de la lengua española
dolor — sustantivo masculino 1. Sensación de malestar localizada en una parte del cuerpo: Me ha dado un dolor en el costado. Tengo dolor de cabeza. parto sin dolor. dolor sordo Dolor que molesta sin interrupción, pero no es agudo. 2. Pena, sufrimiento:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dolor — do lor, n. [OE. dolor, dolur, dolour, F. douleur, L. dolor, fr. dolere. See 1st {Dole}.] Pain; grief; distress; anguish. [Written also {dolour}.] [Poetic] [1913 Webster] Of death and dolor telling sad tidings. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dolor — ‘Sensación molesta y aflictiva en una parte del cuerpo’. Dicha parte se expresa mediante un complemento introducido por de o en: «Helena se quejaba de un fuerte dolor de cabeza» (Britton Siglo [Pan. 1995]); «Marco Sandy tiene un dolor en la… … Diccionario panhispánico de dudas
dolor — [dō′lər] n. [ME & OFr dolour < L dolor < dolere, to suffer: see DOLEFUL] Old Poet. sorrow; grief … English World dictionary
Dolor — may refer to: Pain Suffering The unit of measurement in utilitarianism, see Felicific calculus#Hedons and dolors This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Dolor — u. Mehrzahl Dolōres (lat.), 1) so v.w. Schmerzen; auch 2) so v.w. Wehen; 3) (Myth.), Personification der Schmerzen, Kinder des Kriegs … Pierer's Universal-Lexikon
Dolor — (lat.), Schmerz; dolores, die Schmerzen; d. ad partum oder parturientium, Geburtswehen; dolores osteocopi s. nocturni, durch syphilitische Affektionen der Knochenhaut hervorgerufene Schmerzen, die besonders bei Nacht heftig auftreten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dolor — (lat., Mehrzahl Dolōres; ital. Dolōre), Schmerz … Kleines Konversations-Lexikon