-
1 dolor de espalda
spa dolor (m) de espalda, dorsalgia (f), dolor (m) dorsalrus боли (мн) в спине, рахиальгия (ж); дорсальгия (ж); дорсодиния (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dolor de espalda
-
2 dolor de espalda
-
3 dolor dorsal
spa dolor (m) de espalda, dorsalgia (f), dolor (m) dorsalrus боли (мн) в спине, рахиальгия (ж); дорсальгия (ж); дорсодиния (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dolor dorsal
-
4 dolor de la región inferior de la espalda
Diccionario médico español-ruso > dolor de la región inferior de la espalda
-
5 dorsalgia
spa dolor (m) de espalda, dorsalgia (f), dolor (m) dorsalrus боли (мн) в спине, рахиальгия (ж); дорсальгия (ж); дорсодиния (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dorsalgia
-
6 entrar
1. vi en algo, un sitio1) tb a un sitio; por algo войти́, въе́хать, влете́ть и т п куда; через что; в (дверь; окно и т п), по (дороге; трубе и т п)hacer entrar — а) a uno ввести́ б) algo воткну́ть; заби́ть
2) x вонзи́ться, войти́, уйти́ на x во чтоla bala le entró por la espalda — пу́ля попа́ла | вошла́ | ему́ в спи́ну
4) умеща́ться, помеща́ться где; входи́ть кудаel anillo no le entra (en el dedo) — кольцо́ ему́ | мало́ | не налеза́ет на па́лец
6) вступи́ть в ( к-л период)entramos en el verano — (у нас) | начина́ется | наступа́ет ле́то
7) вступи́ть, записа́ться, войти́ в ( к-л организацию)8) (de nc) поступи́ть, пойти́ (рабо́тать) куда (кем)9) име́ть до́ступ, быть вхо́жим куда10) входи́ть в соста́в, быть ча́стью чего11) (об x чего-л) приходи́ться, тж тра́титься, уходи́ть на чтоen el vestido entran tres metros de tela — на пла́тье идёт три ме́тра тка́ни
no entro en política — я не ле́зу в поли́тику
2. vi перенno entrar ni salir en algo ↑ — не вме́шиваться, не сова́ться во что; держа́ться в стороне́, пода́льше от чего
1) a + inf нача́ть ( делать что-л)entró a dirigir la empresa — он возгла́вил предприя́тие
2) en nc ощути́ть ( к-л состояние)entró en aprensión, calor, curiosidad — ему́ ста́ло бо́язно, жа́рко, интере́сно
entrar en cuidado — забеспоко́иться
entrar en duda — засомнева́ться
le entró calor, frío, tristeza — ему́ ста́ло жа́рко, хо́лодно, гру́стно
le entró prisa — он заторопи́лся
le entró dolor de cabeza — у него́ заболе́ла голова́
4)neg no entrle a uno — а) ( об изучении чего-л) не дава́ться кому; не идти́ у кого разг б) ( о факте) быть неприе́млемым для кого; возмуща́ть; не укла́дываться в голове́ у кого ↑ в) ( о человеке) не нра́виться, быть неприя́тным кому
5) муз вступи́ть6) спорт напа́сть; атакова́ть8) a uno; a algo разг подойти́, подступи́ться к (непростому человеку; делу); взя́ться за что3. vi, vt (en) algoa ese no hay por donde entrle — не зна́ешь, | как | с како́го бо́ку| к нему́ (и) подступи́ться
ворва́ться, вломи́ться в (город; крепость и т п)4. vt1) a uno; algo (en un sitio) ввести́ кого; что, вста́вить, внести́, завести́, завезти́ и т п что (куда)2) уши́ть; обу́зить разг
См. также в других словарях:
dolor de espalda — molestias ocasionadas en la parte inferior de la espalda por envejecimiento de los cartilagos intervertebrales y otras causas Guía Clínica [véase http://www.iqb.es/dolor/ahcpr/60000001.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
Espalda — Saltar a navegación, búsqueda Pintura de Edgar Degas La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Esta opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna … Wikipedia Español
dolor de la región inferior de la espalda — Dolor local o referido en la base de la columna, producido por un esguince, estiramiento, artrosis, espondilitis anquilosante, neoplasia o prolapso de discos intervertebrales. El dolor de la región inferior de la espalda es una queja frecuente, y … Diccionario médico
Dolor en las espinillas — Saltar a navegación, búsqueda El dolor en las espinillas es un término general usado para referirse a una condición dolorosa en la parte anterior de la pierna. Cualquier dolor entre la rodilla y el tobillo que no sea en la pantorrilla. Contenido… … Wikipedia Español
dolor — ‘Sensación molesta y aflictiva en una parte del cuerpo’. Dicha parte se expresa mediante un complemento introducido por de o en: «Helena se quejaba de un fuerte dolor de cabeza» (Britton Siglo [Pan. 1995]); «Marco Sandy tiene un dolor en la… … Diccionario panhispánico de dudas
Tratamiento para el dolor de lumbago — El tratamiento para el dolor de lumbago o lumbalgia inespecífica (aquel dolor no derivado de una enfermedad como infección, cáncer, osteoporosis o aquel que para su eliminación requiera cirugía) consiste en la aplicación de medidas que hagan… … Wikipedia Español
Real Cofradía del Prendimiento del Señor y el Dolor de la Madre de Dios (Zaragoza) — Saltar a navegación, búsqueda Cofrades del Prendimiento del Señor y el Dolor de la Madre de Dios La Cofradía del Prendimiento del Señor … Wikipedia Español
Lumbalgia — Ilustración de la región lumbar en un esqueleto humano. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Síndrome de miositis tensional — El síndrome de miositis tensional es el nombre dado por el Dr. John E. Sarno a un padecimiento caracterizado por una sintomatología psicosomatica, musculoesqueletica y nerviosa, en el que destaca el dolor de espalda.[1] [2] [3] … Wikipedia Español
Ciática — Región del glúteo izquierdo: marcas de superficie para arterias y nervio ciático. Clasificación y recursos externos CIE 10 M54.3 M5 … Wikipedia Español
Calendario del embarazo — Saltar a navegación, búsqueda El calendario por semanas describe el desarrollo del bebé y los cambios que se producen en la mujer, resume toda la información de tal forma que pueda comprender lo que ocurre dentro del cuerpo y disfrutarlo. Puesto… … Wikipedia Español