-
101 валютный вопрос
-
102 жгучий вопрос
1. burning question2. burning issue -
103 закодированный вопрос
Русско-английский большой базовый словарь > закодированный вопрос
-
104 зашифрованный вопрос
Русско-английский большой базовый словарь > зашифрованный вопрос
-
105 под вопросом
1. be in question2. questionable; doubtful -
106 заострять вопрос
1. accentuate the importance of a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
2. accentuating the importance of a questionспорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
ставящий вопрос; постановка вопроса — putting the question
Русско-английский военно-политический словарь > заострять вопрос
-
107 колониальный вопрос
Русско-английский военно-политический словарь > колониальный вопрос
-
108 самый трудный вопрос
1) General subject: sixty-four-dollar question2) Makarov: 64 dollar questionУниверсальный русско-английский словарь > самый трудный вопрос
-
109 вопрос
1. subject2. issue3. matter4. point5. problem6. enquiry7. inquiry8. ques9. interrogation10. itemпункт, вопрос повестки дня — item on the agenda
11. query12. questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Синонимический ряд:1. проблема (сущ.) проблема2. спрос (сущ.) спросАнтонимический ряд: -
110 страница часто задаваемых вопросов
1. FAQ page2. frequently asked questions pageРусско-английский словарь по информационным технологиям > страница часто задаваемых вопросов
-
111 Preisfrage
Preis·fra·ge fob ich mir das leisten kann, ist noch die \Preisfrage the big question is whether I can afford that2) ( vom Preis abhängende Entscheidung) question of price -
112 актуальный вопрос
очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Русско-английский большой базовый словарь > актуальный вопрос
-
113 земельный вопрос
очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Русско-английский большой базовый словарь > земельный вопрос
-
114 наводящий вопрос
очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Русско-английский большой базовый словарь > наводящий вопрос
-
115 негритянский вопрос
очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Русско-английский большой базовый словарь > негритянский вопрос
-
116 нерешенный вопрос
очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Русско-английский большой базовый словарь > нерешенный вопрос
-
117 рассмотреть вопрос
очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Русско-английский большой базовый словарь > рассмотреть вопрос
-
118 самый важный вопрос
1) General subject: ultimate question2) Jargon: the $64 question, sixty-four-dollar questionУниверсальный русско-английский словарь > самый важный вопрос
-
119 возбудить вопрос
очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Русско-английский большой базовый словарь > возбудить вопрос
-
120 давать исчерпывающий ответ на вопрос
очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Русско-английский большой базовый словарь > давать исчерпывающий ответ на вопрос
См. также в других словарях:
sixty-four-dollar question — noun Etymology: so called from the fact that $64 was the highest award in the CBS radio quiz show “Take Italian or Leave It” (1941 48) : a crucial question expressing the basic issue on a problematical subject * * * /siks tee fawr dol euhr, fohr… … Useful english dictionary
sixty-four-dollar question — n. the most important question; the question that everyone wants to know the answer to. □ When? Now, that is the sixty four dollar question. □ Now for the sixty four dollar question. What’s the stock market going to do this year? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sixty-four-thousand-dollar question — sixty four (thousand )dollar question noun 1. (from a US quiz game), the final and most difficult question one has to answer, from the sixty four (thousand )dollar top prize money awarded 2. Hence, a hard question to answer, the supreme or… … Useful english dictionary
sixty-four-(thousand-)dollar question — noun ▪ (from a US quiz game), the final and most difficult question one has to answer, from the sixty four (thousand )dollar top prize money awarded ▪ Hence, a hard question to answer, the supreme or crucial question ● sixty … Useful english dictionary
sixty-four-thousand-dollar-question — The sixty four thousand dollar question is the most important question that can be asked about something … The small dictionary of idiomes
sixty-four-dollar question — /siks tee fawr dol euhr, fohr / the critical or basic question or problem: Whether the measure will get through Congress this session or not is the sixty four dollar question. Also, $64 question. [from the fact that 64 dollars was the largest… … Universalium
sixty-four-thousand-dollar-question — The sixty four thousand dollar question is the most important question that can be asked about something. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
sixty-four thousand dollar question — noun informal something that is not known and on which a great deal depends. Origin 1940s: orig. sixty four dollar question, from a question posed for the top prize in a broadcast quiz show … English new terms dictionary
(the) sixty-four-thousand-dollar question — informal, informal an important or difficult question which people do not know the answer to. So will she marry him or not? that s the sixty four thousand dollar question … New idioms dictionary
sixty-four-thousand-dollar question — noun (singular) informal the most important question, which you do not know the answer to: But will they accept the offer? That s the sixty four thousand dollar question … Longman dictionary of contemporary English
Sixty-four-thousand-dollar-question — The sixty four thousand dollar question is the most important question that can be asked about something … Dictionary of English idioms