-
1 doliente
adj.1 ill (enfermo).2 bereaved, suffering, doleful.3 aching.f. & m.mourner, relative of the deceased.* * *1 mourner* * *1. ADJ1) (=dolorido) aching2) (=enfermo) ill3) (=triste) sorrowful2. SMF1) (Med) sick person2) [en entierro] mourner* * *= mourner.Ex. Juxtaposing harrowing scenes of a family in grief with high comedy, this film does not so much tread a delicate line between these two modes as career wildly between them like a drunken mourner.* * *= mourner.Ex: Juxtaposing harrowing scenes of a family in grief with high comedy, this film does not so much tread a delicate line between these two modes as career wildly between them like a drunken mourner.
* * *( frml); bereaved( frml)los dolientes the mourners, the bereaved* * *♦ adj1. [enfermo] ill;[dolorido] suffering2. [afligido] sorrowful;su doliente viuda his grieving widow♦ nmf[pariente del difunto] bereaved relative;los dolientes the bereaved relatives, the family of the deceased* * *adj1 sick, Brill2 ( apenado) bereaved* * *doliente nmf: mourner, bereaved -
2 doliente
-
3 doliente
-
4 doliente
прил.общ. болезненный, нездоровый, слабый, больной, скорбящий -
5 doliente
• bereaved• doleful• mourner• relative of the deceased -
6 doliente
• bolavý• bolný• churavý• naříkavý• nemocný• truchlivý• zarmoucenýmf• naříkající• truchlící -
7 doliente
adj. Nanachikuq. -
8 Doliente
Ampara t'ax t'axtitu, chax chaxtitu. -
9 doliente
1. adj 1) болен, болнав, страдащ; 2) скърбящ; 2. m, f опечален, роднина на умрелия. -
10 doliente
adj1) больной; болезненный; страдающий2) скорбящий; скорбный; безутешный -
11 no tener ni pariente ni doliente
• být jak kůl v plotě• nemít na světě živou dušiDiccionario español-checo > no tener ni pariente ni doliente
-
12 no tener pariente ni doliente
• Mé být sám jako kůl v plotě• Mé být sám na světě -
13 un muerto sin doliente
• Cu bezbranný jak nemluvně -
14 Dice al doliente el sano: Dios te dé salud, hermano
Der Gesunde sagt zum Kranken: «Gott gebe dir Gesundheit, Bruder!»Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dice al doliente el sano: Dios te dé salud, hermano
-
15 Médico ignorante y negligente, mata al sano y al doliente
Hüte dich vor dem Arzt, der an dir lernen will.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Médico ignorante y negligente, mata al sano y al doliente
-
16 нездоровый
прил.1) ( больной) enfermo, indispuestoбыть нездоро́вым — estar enfermo, estar maloнездоро́вый цвет лица́ — color enfermizo de la cara3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre, nocivoнездоро́вый кли́мат — clima insalubre4) перен. ( в моральном отношении) malsano, morbido, morboso; anormal ( ненормальный)нездоро́вая обстано́вка — situación anormalнездоро́вое влия́ние — influencia malsana -
17 скорбящий
прил.doliente, dolorido••Скорбя́щая Ма́терь — Piedad f -
18 dolorido
đolo'riđo 1. adjschmerzerfüllt, schmerzend2. m(deudo, doliente) traurig, klagend1. [físicamente] schmerzend2. [moralmente] betrübtdoloridodolorido , -a [dolo'riðo, -a]num2num (apenado) traurig -
19 pariente
com; в соч.••no ser uno pariente ni doliente П., П.-Р. — ≡ ни сват ни брат
no somos parientes ni por los dientes Ч. — ≡ моему́ забо́ру двою́родный плете́нь
См. также в других словарях:
doliente — adjetivo 1. Que padece enfermedad o dolor, o se lamenta de ello: cuerpo doliente, gesto doliente. 2. Que encierra pena o aflicción: expresión doliente. Con voz doliente nos relató su desgracia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
doliente — (Del ant. part. act. de doler; lat. dolens, entis). 1. adj. Que duele o se duele. 2. enfermo (ǁ que padece enfermedad). U. t. c. s.) 3. dolorido (ǁ afligido). 4. ant. Se decía del tiempo, estación o lugar en que se padecen enfermedades. 5. com.… … Diccionario de la lengua española
doliente — 1 adj m y f Que duele o que muestra dolor: cuerpo doliente, tono doliente, coro doliente, queja doliente, semblante pálido y doliente 2 s m y f Persona que padece dolor y pena por la muerte de un ser querido, en especial los parientes del difunto … Español en México
doliente — (Del lat. dolens, ntis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 MEDICINA Que está afectado o afligido por un dolor físico o enfermedad. 2 culto Que está afligido o apenado. ► sustantivo masculino femenino 3 Pariente del difunto, en un duelo … Enciclopedia Universal
doliente — {{#}}{{LM D13892}}{{〓}} {{SynD14220}} {{[}}doliente{{]}} ‹do·lien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que siente pena, desconsuelo o dolor: • Está doliente y afligido y no hace más que llorar.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
doliente — adjetivo 1) enfermo*. 2) dolorido, apenado, desconsolado, afligido, contristado. * * * Sinónimos: ■ achacoso, dolorido, convaleciente, enfermo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Casa del hombre doliente — La casa del hombre doliente is a foundation located in Guayaquil, Ecuador dedicated to caring for indigent people who are in the final stage of terminal illnesses. They maintain the foundation with donations and volunteer efforts [cite news |… … Wikipedia
El doncel de don Enrique el doliente — Saltar a navegación, búsqueda Larra, autor de la novela. El doncel de don Enrique el doliente es el más importante drama caballeresco de Mariano José de Larra, situado en el siglo XV bajo el reinado de Enrique III de Castilla, conocido como «el… … Wikipedia Español
Generación Doliente — La Generación Doliente es el nombre con el que se conoce a un grupo de prometedores pintores de Galicia (España) del siglo XIX, fallecidos todos ellos de tuberculosis alrededor de 1900 cuando rondaban los 30 años y se encontraban en el comienzo… … Wikipedia Español
Dice el sano al doliente: «Dios te dé salud, hermano.» — Reprende a los que dan consejos acerca de cosas que ellos nunca han experimentado. También, irónicamente, da a entender lo fácil que es discurrir sobre males ajenos cuando se está libre de ellos … Diccionario de dichos y refranes
Hijo malo, más vale doliente que sano. — Porque de la enfermedad puede reponerse, mientras que de sus malas inclinaciones no. En el la advertencia dice así: Mozo malo, mozo malo, más vale enfermo que sano … Diccionario de dichos y refranes