-
1 Видеть
- videre (aliquem cottidie; oves properantes domum); cernere; oculis cernere; uti oculis (recte; minus); conspectum alicujus rei habere; in conspectu esse; respicere;• хорошо (далеко) видеть - bene, acriter (longius) videre;
• не далеко видеть - parum prospicere;
• Я словно остолбенел - ничего не вижу, ничего не слышу - nec oculis, nec auribus consto; neque oculis, neque auribus competo; plane obstupefactus, stupore oppressus;
• этим глазом я вижу хуже - isto ego oculo minus utor;
• плохо видеть - caecut(t)ire (oculi mihi caecuttiunt);
• видеть издали, с близкого расстояния - eminus, e propinquo videre;
• я не вижу никакой надежды - quid sperem, non dispicio;
• сердце болит, когда я вижу, кто я теперь и кем я был - cor dolet, quum scio ut nunc sum atque ut fui;
• сразу видно - scires (propaginem Gigantum e sanguine natam);
• донёс ему, будто видел то, чего (в действительности) не видел - quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse;
• ты ушёл, чтобы никогда больше меня не (у)видеть - me nunquam visurus abisti;
• видеть, что (как) кто-л. бежит - videre aliquem fugere;
• тебя ли я вижу? - est te videre?
• кто видел нечто подобное? где это видано? - quis hoc vidit?
• не видеть - requirere (prudentiam in aliqua re);
См. также в других словарях:
DOLET (É.) — DOLET ÉTIENNE (1509 1546) Après avoir fait à Paris des humanités classiques très soignées, Étienne Dolet entreprend le traditionnel tour des universités européennes, notamment à Padoue, qui est l’un des centres les plus réputés de l’humanisme… … Encyclopédie Universelle
Dolet — (spr. Doläh), Etienne, geb. um 1509 in Orleans, nach Einigen natürlicher Sohn des Königs Franz I.; in Toulouse wegen seiner Reden verhaftet, ging er 1533 nach Lyon, dann nach Paris u. 1536 wieder nach Lyon, wo er später Buchdrucker wurde;… … Pierer's Universal-Lexikon
Dolet — (spr. lä), Etienne, Dichter, Redner, Humanist und Buchdrucker, geb. 3. Aug. 1509 in Orléans, gest. auf dem Scheiterhaufen 3. Aug. 1546 in Paris, studierte in Padua, ward Sekretär der französischen Gesandtschaft zu Venedig, machte Studien in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dolet — (spr. leh), Etienne, Humanist, geb. 1509 in Orléans, errichtete 1538 in Lyon eine Buchdruckerei, ward der Ketzerei angeklagt und 3. Aug. 1546 in Paris verbrannt. – Vgl. Christie (engl., 2. Aufl. 1899) … Kleines Konversations-Lexikon
Dolet — Dolet, Etienne, geb. um 1509 zu Orleans, Buchdrucker, Humanist und Poet in lat. und franz. Sprache, geistreich und witzig, aber ausgelassen und spottsüchtig. wurde mehr als einmal eingesetzt und begnadigt, endlich den 3. August 1546 zu Paris als… … Herders Conversations-Lexikon
Dolet — (Étienne) (1509 1546) imprimeur et humaniste français. Accusé d athéisme, il fut pendu et brûlé … Encyclopédie Universelle
Dolet — [dɔ lɛ], Étienne, französischer Buchdrucker und Humanist, * Orléans 3. 8. 1509, ✝ Paris 3. 8. 1546; gründete 1538 eine Buchdruckerei in Lyon, veröffentlichte zeitgenössische Autoren (u. a. C. Marot, F. Rabelais) und editierte, kommentierte und… … Universal-Lexikon
dolet — dólet m DEFINICIJA 1. term. domet letjelice 2. dolazak letom ETIMOLOGIJA vidi doletjeti … Hrvatski jezični portal
dolèt — éta m (ȅ ẹ) dosega cilja z letom: dolet divjih rac; dolet letala na letališče / na letališču so uredili progo za dolet za pristajanje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
DOLET, Etienne — (1509 1546) Etienne Dolet s unflagging pursuit of his own Ciceronian and Aristotelian intellectual ideals and his reckless disregard for the opinion of others in the dangerous time of the Inquisition led to his death in the Place Maubert in Paris … Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary
Dolet, Étienne — ▪ French scholar and printer born Aug. 3, 1509, Orléans, France died Aug. 3, 1546, Paris French humanist, scholar, and printer whose Commentarii linguae Latinae contributed notably to Latin scholarship. He is often described as “the first martyr … Universalium
