Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

doles

  • 1 list

    lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstrom to list: katonának áll, besorol, besoroz, oldalra dől
    * * *
    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) lista, jegyzék
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) jegyzékbe vesz
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) oldal(á)ra dől
    2. noun
    The ship had a heavy list.) oldalra dőlés

    English-Hungarian dictionary > list

  • 2 tilt

    billenés, hajlás, dőlés to tilt: feldönt, inog, billeg, lejt, megbillent
    * * *
    [tilt] 1. verb
    (to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) dől
    2. noun
    (a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) dőlés
    - at full tilt
    - full tilt

    English-Hungarian dictionary > tilt

  • 3 dip

    fürdés, elhajlás, hajóüdvözlés zászlóval, dőlés to dip: csáváz, merít, ereszkedik, süllyed, merül, önt
    * * *
    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) bemárt
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) lejt
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) "leveszi" a fényt
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) zászlóval üdvözöl (hajót)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) horpadás (földben)
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) mártás
    3) (a short swim: a dip in the sea.) megmártózás
    •

    English-Hungarian dictionary > dip

  • 4 rake

    piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblye to rake: lejt, gereblyéz, dől, átkutat, kutat, végigpásztáz
    * * *
    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) gereblye
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) lapát
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) gereblyézés
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) gereblyéz
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) szétkotorja a tüzet
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) végigpásztáz
    •
    - rake up

    English-Hungarian dictionary > rake

  • 5 heeling

    sarokfelszegezés, sarkozás, dőlés, sarkalás

    English-Hungarian dictionary > heeling

  • 6 list\ to\ port

    becsípett tántorgás, balra dőlés

    English-Hungarian dictionary > list\ to\ port

  • 7 listing

    oldalra dőlés, tőzsdei árfolyam, lajstromozás

    English-Hungarian dictionary > listing

См. также в других словарях:

  • Doles — ist der Name mehrerer Personen: George Pierce Doles (1830–1864), Geschäftsmann und General der Konföderierten im amerikanischen Bürgerkrieg Johann Friedrich Doles (1715–1797), deutscher Komponist und Thomaskantor Johann Friedrich Doles der… …   Deutsch Wikipedia

  • doles — doles; doles·man; …   English syllables

  • Doles — Doles, Johann Friedrich, geb. 1715 in Steinbach in Franken, studirte in Leipzig, wo er Seb. Bach zum Lehrer in der Musik hatte, wurde 1744 Cantor in Freiburg, 1756–89 Stadtcantor in Leipzig, lebte dann als Privatmann u. st. 1797; er schr.:… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Doles — Doles, Johann Friedrich, Kirchenkomponist, geb. 23. April 1715 zu Steinbach im Herzogtum Meiningen, gest. 8. Febr. 1797 in Leipzig, wo er Theologie studiert und den Unterricht S. Bachs genossen hatte. 1744 ward er Kantor zu Freiberg und 1756… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Doles — Doles, Johann Friedrich, tüchtiger Kirchencomponist, Schüler Sebastian Bachs, geb. 1715 zu Steinbach im Meiningʼschen, zuerst Cantor in Freiberg, später an der Thomasschule in Leipzig, wo er 1797 st. Componierte anmuthiger als sein Lehrer, doch… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Doles — For the former settlement in California, see Doles, California. Doles is a surname with several different origins, French, Czech, and Slovenian. As a name of French origin, it may be a habitational name derived from Dole in the Jura. As a name of …   Wikipedia

  • Doles — This interesting surname, with variant spellings Dolles, Dolls etc., has two distinct possible origins. The first, and most likely derivation is from the old English pre 7th Century dal , (Medieval English dole ), meaning a portion or share of… …   Surnames reference

  • Doles, California — Doles is a former settlement in Modoc County, California.[1] It was located on the Southern Pacific Railroad 4 miles (6.4 km) east southeast of Hackamore.[1] References ^ a b Durham, David L. (1998). California s Geographic Names: A… …   Wikipedia

  • doles — dəʊl n. charity v. give donations to the poor; give out in small amounts, hand out sparingly …   English contemporary dictionary

  • DOLES — dolens …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • doles — The two short grips on the handle of a scythe …   Grandiloquent dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»