-
1 down-link communications
Military: DOLCOУниверсальный русско-английский словарь > down-link communications
-
2 мягкий
1) ( не жёсткий) morbido, molle, sofficeмягкие волосы — capelli morbidi [soffici]
••2) ( приятный) soave, blando3) (плавный, размеренный) dolce, regolare••мягкая посадка — atterraggio dolce [morbido]
4) ( кроткий) mite, dolce5) (не суровый, снисходительный) indulgente, mite, blando6) ( тёплый) mite, caldo* * *прил.1) ( эластичный) soffice, morbidoмя́гкий хлеб — pane fresco
мя́гкий диван — divano soffice
мя́гкая шерсть — lana morbida / soffice
мя́гкие волосы — capelli morbidi
мя́гкая обувь — scarpe morbide
2) ( приятный) morbida, soffice, soft неолог. англ.мя́гкий свет — luce morbida / soft
мя́гкий голос — voce dolce / morbida / vellutata
3) ( плавный) morbido, dolceмя́гкие движения — movimenti dolci / felpati
мя́гкая посадка — atterraggio morbido
4) ( кроткий) mite, tenero, dolceмя́гкий характер — un carattere mite
5) ( не суровый) mite, blandoмя́гкий приговор — condanna mite
6) ( тёплый) mite, dolceмя́гкий климат — clima mite
7) ( о воде)мя́гкая вода — acqua non dura
8) полн. ф. ( о транспортных средствах)мя́гкий вагон — vagone letti
9) полн. ф. лингв. dolceмя́гкий знак — la lettera "ь"
* * *adj1) gener. cremoso, blando, burroso, clemente, gentile, manevole, manoso (на ощупь), pastoso, sfumato, mansueto, acquiescente (о человеке), benigno (о климате и т.п.), boffice, camoscino, delicato (в обращении), deprecabile, dolce, dolce (о климате), floscio, frollo, indulgente, lene, maniero, molle, morbido, piumoso, soffice, tenero2) obs. sollo3) liter. malleabile, dolco, mite4) tuscan. mencio -
3 обходительный
-
4 податливый
* * *прил.1) ( поддающийся обработке) cedevole; maneggiabile; malleabile, duttile ( о металлах)пода́тливый мрамор — marmo docile
пода́тливый металл — metallo duttile
2) ( уступчивый) arrendevole, docile, trattabileпода́тливый характер — carattere malleabile / arrendevole
* * *adj1) gener. cedevole, dolce (о материале), manevole, acquiescente, arrendevole, deferente, docile, remissivo, tenero (о материале)2) liter. maneggevole, dolco, pieghevole, malleabile3) tuscan. agevole -
5 потеплело
vgener. e raddolcato, il tempo si e messo dolco -
6 тепло и сыро
ngener. fa dolco -
7 уступчивый
прил.cedevole; arrendevole ( податливый); trattabile ( сговорчивый); accomodante* * *adj1) gener. arrendevole, camoscino, cedevole, condiscendente, maniero, manoso, transigente, cedente, corrente, deferente, deprecabile, rendevole2) liter. maneggevole, dolco, pieghevole
См. также в других словарях:
dolco — dól·co agg., s.m. 1. agg. RE tosc., del tempo, mite e dolce, spec. quando la temperatura si alza per lo scirocco, nella stagione fredda 2a. agg. OB fig., di qcs., morbido, molle 2b. agg. OB fig., di qcn., propizio, favorevole 3. s.m. RE tosc.,… … Dizionario italiano
dolco — pl.m. dolchi sing.f. dolca pl.f. dolche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Diminution — This article is about the musical term. For other uses, see Diminution (disambiguation). In Western music and music theory, diminution (from Medieval Latin diminutio, alteration of Latin deminutio, decrease) has four distinct meanings. Diminution … Wikipedia
Giovanni Luca Conforti — Conforti redirects here. For other uses, see Conforti (disambiguation). Giovanni Luca Conforti (1560 – May 11, 1608) was an Italian composer and prominent falsetto singer[1] who wrote an exercise book about Baroque embellishments, Breve et facile … Wikipedia
addolcare — ad·dol·cà·re v.tr. e intr. (io addólco) OB 1. v.tr., addolcire, ammorbidire 2. v.intr. (essere) estens., del tempo, diventare mite, temperato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. tardo addŭlcāre, cfr. dolco … Dizionario italiano
dolcorare — dol·co·rà·re v.tr. (io dolcóro) OB addolcire {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo dulcōrāre, v. anche dolco … Dizionario italiano
