-
1 заходить
uğramak,girip çıkmak; almaya gelmek; çekilmek; batmak* * *I сов.заходи́ть по ко́мнате — odada bir aşağı bir yukarı dolaşmaya başlamak
II несов.; сов. - зайти́в коридо́ре заходи́ли — koridorda gidiş gelişler başladı
ты заходи́л к больно́му? — hastayı yokladın mı?
мне на́до зайти́ к дире́ктору — müdürü göreceğim
да, да, он до́ма, заходи́те! — evde, evde, buyurun!
2) (за кем-чем-л.) almaya gelmekза кни́гой я зайду́ пото́м — sonra gelir kitabı alırım
3) ( подходить со стороны) (dolanarak) gelmekзаходи́ с друго́й стороны́ маши́ны — arabayı dolan gel
4) ( скрываться) çekilmekсо́лнце зашло́ за́ гору — güneş dağın gerisine çekildi / ardına indi
5) ( о солнце) batmak6) в соч.речь зашла́ о... —...dan söz açıldı
••ты зашёл сли́шком далеко́ — fazla ileri gittin
-
2 обман
м1) aldatma; iğfal etme; aldatmaca; hile; yalan dolan; yalan ( ложь)обма́н покупа́теля — müşteriyi aldatma
без вся́кого обма́на — yalansız dolansız
то́лько без обма́на! — aldatmaca yok ama! hile istemem ama!
2) (заблуждение, ошибка) aldanma; yanılsamaобма́н зре́ния — göz aldanması
опти́ческий обма́н — optik / görsel yanılsama
ввести́ кого-л. в обма́н — aldatmak
См. также в других словарях:
Dolan — is a surname of Irish origin, and may refer to: B. Dolan, American hip hop artist and poet Charles Dolan, founder of HBO and chairman of Cablevision Systems Corporation Charles Dolan (Irish politician), Irish Member of Parliament Daniel Dolan,… … Wikipedia
Dolan — ist der Familienname folgender Personen: Ellen Dolan (* 1955), US amerikanische Schauspielerin Joe Dolan (1943–2007), irischer Popsänger Owen John Dolan (* 1928), emeritierter Koadjutorbischof von Palmerston North Robert Emmett Dolan (1906–1972) … Deutsch Wikipedia
dolan — dòlān m <G dolána> DEFINICIJA vrsta sintetičkog vlakna ETIMOLOGIJA tvorničko ime proizvoda© … Hrvatski jezični portal
Dolan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Dolan est un nom de famille notamment porté par : Robert Emmett Dolan (1906 1972), compositeur et producteur américain ; Larry Dolan… … Wikipédia en Français
Dolan — This interesting surname is of Irish origin, and is an anglicization of the Old Gaelic O Dobhailein . The Gaelic prefix O indicates grandson or male descendant of , plus the personal byname Dobhailein , from dobhail meaning unlucky or unfortunate … Surnames reference
Dolan's Cadillac (film) — Dolan s Cadillac Directed by Jeff Beesley Produced by Stephen Onda Alain Gagnon Rhonda Baker … Wikipedia
Dolan v. United States Postal Service — Supreme Court of the United States Argued November 7, 2005 Deci … Wikipedia
Dolan v. City of Tigard — Supreme Court of the United States Argued March 23, 1994 Decided June 24, 199 … Wikipedia
Dolan, Indiana — Dolan Town … Wikipedia
Dolan people — Dolan (Uyghur: دولان, Simplified Chinese: 刀朗, or 多朗) refers to a people or region of what is now Xinjiang Province, China. People who call themselves Dolan can be found in the Yarkand River valley, the Tarim River valley and the Lop Nur region of … Wikipedia
Dolan Springs, Arizona — CDP Location in Mohave Co … Wikipedia
