-
1 praca
сущ.• акциденция• дело• должность• задание• задача• занятие• занятость• заработок• использование• применение• произведение• работа• рабочий• сочинение• творение• труд• трудоустройство* * *prac|a♀ 1. работа; труд ♂;\praca akordowa (na akord) сдельная работа; wydajność \pracaу производительность труда; zdolny do \pracaу трудоспособный; żyć z \pracay rąk жить трудом своих рук; \praca doktorska докторская диссертация; \praca dyplomowa дипломная работа; koledzy z \pracaу коллеги по работе; ludzie (świat) \pracaу трудящиеся; dyscyplina \pracaу трудовая дисциплина;
2. \pracaе мн. работы;\pracaе polowe полевые работы; ● syzyfowa \praca сизифов труд; jaka \praca, taka płaca погов. по работе и плата; по трудам и награда
* * *ж1) рабо́та; труд mpraca akordowa (na akord) — сде́льная рабо́та
wydajność pracy — производи́тельность труда́
zdolny do pracy — трудоспосо́бный
żyć z pracy rąk — жить трудо́м свои́х рук
praca doktorska — до́кторская диссерта́ция
praca dyplomowa — дипло́мная рабо́та
koledzy z pracy — колле́ги по рабо́те
dyscyplina pracy — трудова́я дисципли́на
2) prace мн рабо́тыprace polowe — полевы́е рабо́ты
•- jaka praca
- taka płaca -
2 rozprawa
сущ.• диссертация• речь• трактат* * *1) (naukowa) диссертация, трактат, труд2) rozprawa (posiedzenie) заседание, разбирательство, слушание3) rozprawa (walka) расправа (бой)* * *rozpraw|a♀ 1. \rozprawaу мн. прения;2. юр. заседание суда, судебное разбирательство; 3. бой ♂; столкновение n; 4. трактат ♂, научное сочинение; \rozprawa doktorska докторская диссертация+1. dysputa, debaty, obrady, dyskusja 2. posiedzenie 3. walka 4. traktat, studium
* * *ж1) rozprawy мн пре́ния2) юр. заседа́ние суда́, суде́бное разбира́тельство3) бой m; столкнове́ние n4) тракта́т m, нау́чное сочине́ниеrozprawa doktorska — до́кторская диссерта́ция
Syn: -
3 doktorski
прил.• докторский* * *doktors|ki\doktorskicy докторский;rozprawa (praca) \doktorskika докторская диссертация
* * *до́кторский -
4 Doktorarbeit
Doktorarbeit f rozprawa doktorska
См. также в других словарях:
Doctors' Garden — The Doctor Garden. The Monument of th … Wikipedia
dóktorski — a o prid. (ọ) nanašajoč se na doktorje: a) podelili so mu doktorski naslov; doseči doktorsko čast / kandidat je oproščen doktorskega izpita / doktorska diploma b) v teh hribih je doktorska služba precej naporna / ekspr. ima doktorski podpis… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
téza — 1 e ž (ẹ̑) 1. trditev, ki jo je treba dokazati, utemeljiti: ovreči, postaviti tezo; podpreti tezo s tehtnimi argumenti; v razpravi je svoje teze logično razvil; zagovarjati tezo, da je pesnitev nastala v poznejšem obdobju; pravilnost,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Konin — Infobox Settlement name = Konin imagesize = 250px image caption = Town Hall in Old Konin image shield = POL Konin COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia
Stanisław Bułak-Bałachowicz — ( be. Станіслаў Булак Балаховіч, ru. Станислав Булак Балахович) (1883 ndash;1940) was a Polish Belarusian general, veteran of World War I, Russian Civil War, Polish Bolshevik War and the Invasion of Poland at the start of World War… … Wikipedia
Vladimír Jiránek — (born June 6, 1938, Hradec Králové) is a Czech illustrator, film director and cartoonist.In 1962 he graduated from Philosophical faculty of Charles University in Prague, where he studied journalism. He closely cooperated with magazines (eg. Mladý … Wikipedia
Contemporary Latin — is the form of the Latin language used from the end of the 19th century through to the present. Various kinds of contemporary Latin can be distinguished. On the one hand there is its symbolic survival in areas like taxonomy and others as the… … Wikipedia
Tatjana Aparac-Jelušić — ((b. July 10, 1948) is an Croatian librarian and professor of librarianship. She was born in Osijek, Croatia before moving to Zagreb. She is currently a Professor at the Department of Librarianship, Faculty of Education, University of Osijek and… … Wikipedia
Wolfgang Bittner — bei einer Lesung im Mai 2008 Wolfgang Bittner (* 29. Juli 1941 in Gleiwitz/Oberschlesien) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Sofia — Cet article concerne la capitale de la Bulgarie. Pour les autres significations, voir Sofia (homonymie). Sofia София … Wikipédia en Français
Памятник медицинским чинам — Памятник медицинским чинам, погибшим в русско турецкую войну 1877 1878 Памятник Памятник медицинским чинам, погибшим в Русско турецкую войну 1877 1878 Паметник на медицинските чинове, загинали в Руско турската освободителна война … Википедия
