-
1 Atem
m -s dah; - schöpfen, - holen udisati (-šem); wieder zu - kommen opet uhvatiti daha; solange der - anhält dok ima daha, dok mu sape dotječe; außer - sein gubiti dah, biti bez daha; übler - neugodan (gadan) zadah; kurzer - sipnja, astma; seinen Leiden - geben iskazati (-žem) svoje jade -
2 bis
praep do; - dahin dotle; - dorthin donde; - hieher dovde; - heute do danas; - wohin dokle; - auf weiteres do daljnjega; - zu Ende do kraja; - in die Nacht hinein do kasno (duboko) u noć; - auf die Letzt do rastanka; - vor wenigen Tagen donedavna; das bringe ich dir, - ich wiederkomme to ću ti donijeti, kad se vratim (opet dođem); der Krug geht so lange zu Wasser (zum Brunnen), - er bricht krčag ide tako dugo na vodu, dok se ne razbije; - über den Kopf verschuldet zadužen preko glave; ich weiche nicht von der Stelle, - du zugesagt hast neću se maknuti, dok ne obećaš -
3 Austrag
m -(e)s, -träge rješenje n; gütlicher - nagodba f; bis zum - der Sache dok se stvar ne uredi; zum - kommen biti uređen, biti riješen; einen Ehrenhandel zum - bringen urediti (raščistiti) pitanje povrijeđene časti -
4 Bühne
f -, -n pozornica; - unter dem Dache žitnica f pod krovom; (Absatz in einem Schacht) odsjek m u rovu; (schwimmender Dock) plivajući dok; die - betreten stupati na pozornicu; über die - gehen (vom einem Theaterstück) biti prikazivan (prikazan) na pozornici -
5 dauern
v trajati (-jem); es wird nicht lange -, so wird sie kommen neće dugo potrajati, pa će doći (skoro će doći); es wird lang -, ehe meine Handschrift fertig sein wird dugo će trajat, dok će moj rukopis biti gotov; das hat lange gedauert to je dugo trajalo -
6 denn
conjunct jer, što, bo, no; warum - a zašto?; wohlan - dakle naprijed; na - mal los samo naprijed; es sei - daß osim ako; mehr als Freund - als Vorgesetzter više kao prijatelj nego kao pretpostavljeni; wir binden dich nicht los, du singest uns - ein Lied mi te nećemo razriješiti (pustiti), ako nam ne otpjevaš pjesmu; kein anderer - du nitko drugi, već ti; nun - dakle; auf - ustaj (-te), naprijed; so mag es - bleiben pa neka ostane; wieso - kako to? was - mehr što još; das ist - doch Beweis genug to je dostatan dokaz, taj dokaz valjda dostaje; sie hängen keinen, sie haben ihn - ne vješaju ga, dok ga nisu uhvatili; es muß kalt sein, - die Fenster sind zugefroren mora da je hladno, jer su prozori zamrznuti; er kann keine Fortschritte machen, - er ist faul on ne može napredovati, jer je lijen; was ist - ta (pa) što je? -
7 derweil
, derweilen conjunct dok -
8 derweil(en)
adv međutim, dok, za vrijeme -
9 dieweil
, dieweilen conjunct dok, međutim -
10 Dock
m -(e)s, -e marit dok -
11 docken
v; ein Schiff - spremiti lađu u dok -
12 Docken
n -s vezanje u svežnje; techn spremanje u dok -
13 einspielen
v; ein Instrument - glazbalo svirati, dok ne zvuči dobro; sich - uvježbati se igrajući; sich in eine Arbeit (einen Beruf) - ući (uđem, ulaziti) u posao (-sla), u novo zvanje; er hat sich bereits eingespielt već se uvježbao, već je ušao u posao -
14 Eisen
n -s željezo, gvožđe n; (Huf-) potkova f; (Pflug-) lemeš m; (Bügel-) glačalo n; (Roh-) sirovo željezo; (Guß-) liveno željezo; (Schmiede-) kovano željezo; (Stab-) željezo u šipkama; faulbrüchiges - krhko željezo; kohlensaures - siderit m; phosphorsaures - vivijanit; hartgehämmertes - na hladno kovano željezo; geschweißtes - svareno željezo; glühendes - užareno željezo; keilförmiges - klinasto željezo; rotbrüchiges - krhko željezo u toplom stanju; stahlartiges - ocjelasto željezo; - anwärmen grijati (-jem) željezo; - auswalzen izvlačiti željezo; un- ganzes - drozgavo željezo; verzinktes - galvanizirano željezo; (Arbeits-) tecbn Že ljezni alat; das - schmieden, solange es warm ist kovati (-kujem) željezo, dok je vruće; Not bricht - sila boga ne moli; in - legen okovati, baciti u okove; - verordnen med prepisati (-šem) lijek, sadržeći željeza; ein Mann von Stahl und - čvrst (nepokolebljiv) značaj; zum alten - werfen baciti (bacati) medu staro željezo, fig zabaciti, ne mariti više za što, ne ra čunati više s čim; - frischen žilaviti že ljezo; - recken izvlačiti željezo -
15 indem
adv međutim; conjunct ali, ipak, dok, tim što -
16 indes
, indessen adv međutim, ali, ipak, dok, tim što -
17 jagen
v loviti, tjerati; (erjagen) uloviti; (rennen) juriti; in die Flucht - natjerati u bijeg; eine Kugel durch den Kopf - prostrijeliti glavu; jdn. zu Tode - goniti dok ne iznemogne; sein Gut durch die Gurgel - propiti (-pijem) imetak; sich ins Bockshorn - lassen uplašiti se -
18 Krug
m -(e)s, Krüge krčag, vrč m; (Schenke) ndd krčma f; der - geht so lange zum Brunnen, bis er bricht tikva ide na vodu, dok se ne razbije -
19 lang (langer, längst)
adj dug; adv dugo, odavna; -es Papier, -er Wechsel kommerz dugoročna mjenica; Tage - po čitave dane, vazdan; -e Finger haben biti kradljiv; vor -en Jahren prije mnogo godina; dein Leben - dok živiš; es nicht mehr -e machen fig skoro umrijeti; seit -em odavna; -e Weile dosada; ein -es und breites naširoko; auf die -e Bank schieben fig odgađati; das ist -e noch nicht erwiesen to nipošto još nije dokazano; über kurz oder - fig prije ili poslije (kasnije); lang(e) her odavna -
20 Leben
n -s, - život m; bei Leib und - života mi; dein - lang dok živiš; für mein - gern vrlo rado; einem Kind das - schenken roditi; am - erhalten uzdržati (-žim) na životu; aus dem - scheiden umrijeti (-mrem); jdn. das - kosten nekoga stajati života, platiti životom; das - aufs Spiel setzen staviti život na kocku; jdm. das - nehmen ubiti koga; jdm. das - schenken pomilovati (-lujem) koga; jds. - bedrohen kidisati (-šem) kome; ums -s und Sterbens willen za svaku sigurnost, tko zna što nas čeka (koga će prvoga od nas ugrabiti smrt); ins - rufen oživotvoriti; in - setzen roditi; ums - kommen umrijeti (-mrem); nach dem - trachten raditi o glavi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dok-7 — is a non catalytic cytoplasmic adaptor protein that is expressed specifically in muscle and is essential for the formation of neuromuscular synapses. Further, Dok 7 contains pleckstrin homology (PH) and phosphotyrosine binding (PTB) domains that… … Wikipedia
DOK — Основная информация … Википедия
.dok — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel … Deutsch Wikipedia
Dok.at — dok.at, auch Interessensgemeinschaft Österreichischer Dokumentarfilm, ist die Interessensvertretung der österreichischen Dokumentarfilmschaffenden. Sie wurde im Jahr 2000 gegründet und zählt neben Regisseuren auch auf Dokumentarfilm… … Deutsch Wikipedia
dok.at — dok.at, auch Interessensgemeinschaft Österreichischer Dokumentarfilm, ist die Interessensvertretung der österreichischen Dokumentarfilmschaffenden. Sie wurde im Jahr 2000 gegründet und zählt neben Regisseuren auch auf Dokumentarfilm… … Deutsch Wikipedia
DOK — steht für: Donau Oder Kanal Deutsche Ordensobernkonferenz .dok, ein luxemburgischer Privatsender Deutsche Ostmesse Königsberg Distrikts Ortsverbands Kenner, eine Kennung, mit der ein Amateurfunk Ortsverband des Deutscher Amateur Radio Club… … Deutsch Wikipedia
dok — sb., ken, ker, kerne, i sms. dok , fx dokbassin, dokreparation; færgen ligger i dok … Dansk ordbog
DOK — DOK, a fortress 3 mi. (5 km.) N. of Jericho where Simeon, the last of the Maccabean brothers, together with his wife and two sons, was murdered in 135 b.c.e. by his son in law, Ptolemy son of Habubu, governor (stratêgos) of Jericho (I Macc.… … Encyclopedia of Judaism
dok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} w stoczni: rodzaj basenu, szczelnie zamykanego i umożliwiającego wypompowanie wody lub ruchomego, podnoszącego statek nad powierzchnię wody, służący do budowy i remon tu statków… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
DOK S.A. — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel Länder: Luxemburg Eigentümer: DOK S.A. Geschäftsführer … Deutsch Wikipedia
dok — gu·dok; plan·dok; pon·dok·kie; za·dok·ite; … English syllables
