-
21 środek przyspieszający dojrzewanie
• ripening agentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > środek przyspieszający dojrzewanie
-
22 maturation
dojrzewanie -
23 mûrissement
dojrzewanie -
24 tardiveté
dojrzewanie -
25 after-ripening
dojrzewanie chemicznedojrzewanie posprzętne nasiondrugie dojrzewanie -
26 Ostwald's ripening
dojrzewanie fizycznepierwsze dojrzewanieEnglish-Polish dictionary for engineers > Ostwald's ripening
-
27 second ripening
dojrzewanie chemicznedojrzewanie drugie -
28 cellar treatment
dojrzewanieleżakowanie -
29 cheese curing
dojrzewanie sera -
30 cheese ripening
dojrzewanie sera -
31 curing of concrete
dojrzewanie betonupielęgnowanie świeżo ułożonej masy betonowejEnglish-Polish dictionary for engineers > curing of concrete
-
32 maturing of beds
dojrzewanie złóż -
33 quick ageing
dojrzewanie przyspieszone -
34 opóźniać
impf ⇒ opóźnić* * *( wyjazd) to postpone, to delay; ( dojrzewanie) to retard* * *ipf.opóźnić pf. -ij delay, postpone, put off; (postęp, rozwój) retard.ipf.opóźnić się pf. -ij be late, be delayed; be behind time, lag behind; zegarek mi się opóźnia my watch is slow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opóźniać
-
35 pędzić
-dzę, -dzisz; imp -dź; vt(bydło, więźniów) to drive; ( alkohol) to distil (BRIT), to distill (US), perf; po-; vi to speed along, to race* * *ipf.1. (= szybko się poruszać) rush, scurry, shoot, speed; pędzić co sił l. co tchu go full-tilt l. full-speed; pędził jak na skrzydłach he rushed as if he had wings on his feet; pędzić na łeb na szyję rush headlong.2. (= poganiać) drive; pędzić bydło drive cattle.3. (= spędzać) lead, spend; pędzić marny żywot lead a life of misery.4. (= zmuszać kogoś) force, push; pędzić kogoś do nauki push sb to learning.6. ogr. (= przyśpieszać dojrzewanie) force.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pędzić
-
36 дозрівання
с. -
37 puberty
['pjuːbətɪ]ndojrzewanie nt płciowe, pokwitanie nt* * *['pju:bəti](the time when a child's body becomes sexually mature.) pokwitanie -
38 ripen
['raɪpn] 1. vi 2. vtfruit, crop etc* * *verb (to make or become ripe or riper: The sun ripened the corn; The corn ripened in the sun.) przyspieszać dojrzewanie, dojrzewać -
39 созревание
сущ.• dojrzewanie -
40 ripening agent
środek przyspieszający dojrzewanie
См. также в других словарях:
Ковальчик, Юзеф — Юзеф Ковальчик Józef Kowalczyk … Википедия
biopsychiczny — «odnoszący się do zjawisk psychicznych związanych z podstawowymi procesami życiowymi» Odrębność biopsychiczna mężczyzn i kobiet. Dojrzewanie biopsychiczne … Słownik języka polskiego
dwoistość — ż V, DCMs. dwoistośćści, blm rzecz. od dwoisty Dwoistość natury, charakteru. Dwoistość sytuacji. ∆ bot. Dwoistość kwiatu «niejednoczesne dojrzewanie pręcików i słupków w jednym kwiecie» ∆ mat. Zasada dwoistości «właściwość wielu ważnych twierdzeń … Słownik języka polskiego
homogamia — ż I, DCMs. homogamiamii, blm 1. antr. «dobieranie się podobnych typów antropologicznych przy zawieraniu małżeństw» 2. bot. «jednoczesne dojrzewanie słupka i pręcika w tym samym kwiecie» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
maturacja — ż I, DCMs. maturacjacji, blm «samoistne, głównie enzymatyczne przemiany, zachodzące w produktach spożywczych (np. w serach, w winie), prowadzące do pełnego wykształcenia się właściwych im cech organoleptycznych; dojrzewanie» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
nowotwór — m IV, D. nowotwórtworu, Ms. nowotwórtworze; lm M. nowotwórtwory «tkanka wywodząca się z prawidłowych tkanek organizmu, lecz wskutek utrwalonych cech patologicznych rozrastająca się w sposób nie podporządkowany harmonii ustrojowej i czynnikom… … Słownik języka polskiego
dojrzewalnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. dojrzewalniani || dojrzewalniaalń {{/stl 8}}{{stl 7}} wydzielone pomieszczenie, spełniające określone warunki (np. odpowiednia temperatura, wilgotność powietrza), w którym następuje dojrzewanie składowanych w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzieciństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dzieciństwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} pierwszy okres życia człowieka poprzedzający dojrzewanie {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozwój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. rozwójwoju, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proces zmian prowadzący do ulepszenia czegoś, zwiększenia czegoś, osiągnięcia poziomu wyższego pod jakimś względem; postęp :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień