-
1 Dobrý občan má zachovávat zákony.
Dobrý občan má zachovávat zákony.Un bon citoyen doit respecter les lois.Un bon citoyen doit observer les lois.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dobrý občan má zachovávat zákony.
-
2 je mu ohromně zavázán
je mu ohromně zavázánil lui doit une fière chandelleil lui doit une belle chandelle -
3 má mu co děkovat
má mu co děkovatil lui doit une fière chandelleil lui doit une belle chandelle -
4 Analytický chemik musí přesně vážit.
Analytický chemik musí přesně vážit.Un chimiste analyste doit faire des pesées exactes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Analytický chemik musí přesně vážit.
-
5 Ať chce nebo nechce, musí se podřídit.
Ať chce nebo nechce, musí se podřídit.Bon gré mal gré, il doit se soumettre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ať chce nebo nechce, musí se podřídit.
-
6 Automobilista nemá spořit na oleji.
Automobilista nemá spořit na oleji.Un automobiliste ne doit pas économiser sur l'huile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Automobilista nemá spořit na oleji.
-
7 Až udělá svou povinnost, půjde.
Až udělá svou povinnost, půjde.Quand il aura fait ce qu'il doit, on l'expédiera.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Až udělá svou povinnost, půjde.
-
8 Badatel musí zdokonalovat své metody.
Badatel musí zdokonalovat své metody.Un chercheur doit perfectionner ses méthodes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Badatel musí zdokonalovat své metody.
-
9 Bude asi deset.
Bude asi deset.Il doit être dix heures. -
10 Co se rodí, musí zemřít.
Co se rodí, musí zemřít.Ce qui naît doit mourir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co se rodí, musí zemřít.
-
11 Čaj se má napařit ve vařící vodě.
Čaj se má napařit ve vařící vodě.Le thé doit être infusé dans l'eau bouillante.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čaj se má napařit ve vařící vodě.
-
12 Dějepisec nesmí skreslovat fakta.
Dějepisec nesmí skreslovat fakta.L'historien ne doit pas déformer les faits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dějepisec nesmí skreslovat fakta.
-
13 Dějepisec nesmí zkreslovat fakta.
Dějepisec nesmí zkreslovat fakta.L'historien ne doit pas défigurer les faits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dějepisec nesmí zkreslovat fakta.
-
14 Děti se nemají překrmovat.
Děti se nemají překrmovat.On ne doit pas suralimenter les enfants.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děti se nemají překrmovat.
-
15 Děti se nemají tlouct do hlavy.
Děti se nemají tlouct do hlavy.On ne doit pas frapper les enfants à la tête.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děti se nemají tlouct do hlavy.
-
16 Dluží každému
Dluží každému(je každému dlužen).Il doit à tout le monde. -
17 Dobrý řečník nesmí zůstat vězet.
Dobrý řečník nesmí zůstat vězet.Un bon orateur ne doit pas rester court.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dobrý řečník nesmí zůstat vězet.
-
18 Dobrý učitel nesmí žádnému žáku nadržovat.
Dobrý učitel nesmí žádnému žáku nadržovat.Un bon maître ne doit favoriser aucun de ses élèves.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dobrý učitel nesmí žádnému žáku nadržovat.
-
19 Hoření vrstva se musí odškrabat.
Hoření vrstva se musí odškrabat.La couche supérieure doit être grattée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hoření vrstva se musí odškrabat.
-
20 Jak se mi zdá, není valně spokojen.
Jak se mi zdá, není valně spokojen.Il ne doit pas être très content.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak se mi zdá, není valně spokojen.
См. также в других словарях:
doit — doit … Dictionnaire des rimes
doit — [ dwa ] n. m. • 1723; de 1. devoir ♦ Compt. Partie d un compte enregistrant les dettes et les dépenses du titulaire. ⇒ 2. débit. Le doit et l avoir. Dans la comptabilité en partie double, Montant de ce qu un compte doit à un autre. ⊗ CONTR. 2.… … Encyclopédie Universelle
Doit — (doit), n. [D. duit, Icel. pveit, prop., a piece cut off. See {Thwaite} a piece of ground, {Thwite}.] 1. A small Dutch coin, worth about half a farthing; also, a similar small coin once used in Scotland; hence, any small piece of money. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
doit — doit·ed; doit·kin; doit·ri·fied; doit; … English syllables
doit — 1. (doi) s. m. Terme de commerce. Voy. DEVOIR, verbe. doit ou dois 2. (doi ou doî) s. m. Petit cours d eau, terme usité en Normandie, en Bretagne et ailleurs. • Au passage d un pont ou sur le bord d un dois, LA FONT. Lett. XIX.. En Normandie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
doit — [doit] n. [Du duit, akin to ON thveiti, a small weight of silver: for IE base see WHITTLE] 1. a small, obsolete Dutch coin of little value 2. anything of trifling value … English World dictionary
Doit — Doit, holländische Münze, so v.w. Deut … Pierer's Universal-Lexikon
Doit — (spr. deut), ideelles Edelmetallgewicht Englands, = 1/24 Mite = 20 Periots oder 0,135 mg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Doit — may refer to: Digital Opportunity Investment Trust See also Comrade Deuch (born 1942), Cambodian activist, prison administrator, and defendant Kang Kek Iew This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
doit — [englisch, dɔɪt], Spielanweisung; Ton nach oben ziehen, ohne konkreten Zielton aufwärts gleiten. Notenbild … Universal-Lexikon
doit|ed — «DOY tihd, tiht», adjective. Scottish. enfeebled, especially by age. ╂[perhaps variant of doted] … Useful english dictionary
