Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

doing

  • 1 derved

    adv. thereby, by that means, by so doing

    Norsk-engelsk ordbok > derved

  • 2 ekstemporering

    subst. extemporization, doing unseens

    Norsk-engelsk ordbok > ekstemporering

  • 3 feil

    неправильно
    * * *
    error, fault, fault, mistake, wrong, wrong
    * * *
    subst. error, mistake subst. [ mindre] fault, slip subst. [ feil man begår] (liten) slip, (større) mistake, fault, (brøler:) blunder, bloomer subst. [ gal handling] mistake, fault, wrong-doing, blunder subst. [ noe som skjemmer utseendet] blemish (f.eks.

    the book has several serious blemishes on the front page

    ) subst. [ skjemmende] blemish subst. [skavank, mangel] defect (f.eks.

    one of the defects of his book, a defect of the speech organs

    ) subst. [ skrive- trykk-] error (f.eks.

    typing error, printing error

    ), mistake subst. [ fabrikasjonsfeil] defect, (i støping o.l.) flaw subst. [ motsatt av fordel] drawback (f.eks.

    one of the drawbacks of the present system

    ) subst. [brist i karakteren etc.] fault, flaw, shortcoming, failing subst. [ mangel i personlighet] shortcoming (f.eks.

    I quite realize my own shortcomings

    ) subst. [ moralsk og fornuftsmessig] error (f.eks.

    an error of judgement, he repented his youthful errors

    ) subst. (matematikk) [i målinger, observasjon] error, (avvik) deviation (f.eks.

    a deviation of ten degrees

    ) adj. (gal) wrong, incorrect, erroneous adj. wrong, erroneous, incorrect, amiss (en menneskelig feil) a human error (grammatiske feil) mistakes in grammar, grammatical errors (innse sine feil) (moralsk) see the error of one's ways (regne feil) miscalculate (rette en feil) correct a mistake (, an error) (skrive feil) miscopy (overført) (slå feil) fall through, fail (ta feil) be mistaken, be wrong (ta feil) make a mistake (f.eks.

    make a bad mistake

    ), be mistaken, be wrong (f.eks.

    you are not far wrong

    ) (uten feil) faultless (gjøre en feil) make a mistake, make an error (talespråk) (gjøre en feil) mess up

    Norsk-engelsk ordbok > feil

  • 4 forhindre

    воспрепятствовать, помешать, предотвратить
    * * *
    * * *
    verb. prevent (f.eks.

    a disaster, the spread of a disease. There is nothing to prevent him from doing his duty

    ) verb. hinder (f.eks.

    his talk hindered me in my work

    ) verb. impede (f.eks.

    impede the advance of the enemy, the wind impeded the progress of the aeroplane

    ) verb. [ foregripe] forestall (f.eks.

    forestall an attack

    ) verb. frustrate (f.eks.

    his attempts, the designs of the enemy

    )

    Norsk-engelsk ordbok > forhindre

  • 5 forsvarlighet

    subst. [ som er trygg] trustworthiness, dependability, reliability subst. propriety (f.eks.

    the propriety of doing it

    )

    Norsk-engelsk ordbok > forsvarlighet

  • 6 framgang

    subst. progress, advance, improvement, growth subst. [ fremskritt] progression progress (f.eks.

    the progress of industry in Norway

    ) subst. [ trivsel] prosperity subst. [medgang, hell] success subst. [ økning] increase (f.eks.

    an increase of the birth rate

    ) (forretningen er i framgang) the business is prospering (el. booming) (få framgang) prosper, begin to prosper, (begin to) succeed, make progress (ha framgang) prosper, succeed, make progress, be doing well (han hadde framgang) luck was on his side (med framgang) successfully (være i framgang) be making progress, be progressing (gjøre framgang) make progress

    Norsk-engelsk ordbok > framgang

  • 7 fremgang

    subst. progress, advance, improvement, growth subst. [ fremskritt] progression progress (f.eks.

    the progress of industry in Norway

    ) subst. [ trivsel] prosperity subst. [medgang, hell] success subst. [ økning] increase (f.eks.

    an increase of the birth rate

    ) (forretningen er i fremgang) the business is prospering (el. booming) (få fremgang) prosper, begin to prosper, (begin to) succeed, make progress (ha fremgang) prosper, succeed, make progress, be doing well (han hadde fremgang) luck was on his side (med fremgang) successfully (være i fremgang) be making progress, be progressing (gjøre fremgang) make progress

    Norsk-engelsk ordbok > fremgang

  • 8 gjerning

    act, deed
    * * *
    subst. deed, act, action, doing, work subst. (jus) act (bli tatt på fersk gjerning) be caught red-handed, be caught in the act (ta noen på fersk gjerning) catch someone red-handed (dagens gjerning) the business of the day, the day's work, the daily round

    Norsk-engelsk ordbok > gjerning

  • 9 ivrig

    усердный старательный ревностный рьяный
    * * *
    eager, eagerly, keen
    * * *
    adj. eager adj. eager (etter noe for something etter å gjøre noge to do something) adj. sedulous (f.eks.

    his sedulous imitation of the classics

    ) adj. keen (efter noget on something efter at gøre noget on doing something adj. enthusiastic (f.eks.

    support

    ) adj. ardent (f.eks.

    he is an ardent golfer

    ) adj. animated (f.eks.

    gestures, conversation

    ) adj. anxious (etter å gjøre noe to do something) (bli ivrig) get excited

    Norsk-engelsk ordbok > ivrig

  • 10 lekselesing

    subst. doing one's homework subst. [ slang] preps

    Norsk-engelsk ordbok > lekselesing

  • 11 lekselesning

    subst. doing one's homework

    Norsk-engelsk ordbok > lekselesning

  • 12 mening

    meaning, opinion, sense
    * * *
    subst. [ betydning] meaning, sense subst. [synspunkt, anskuelse] opinion (f.eks.

    political and religious opinions, a man of radical opinions, my opinion is ---

    ) subst. [betydning, innhold av et utsagn] meaning (f.eks.

    the meaning of that word, don't misunderstand my meaning, the meaning of this is...

    ) subst. [ fornuftig mening] sense (f.eks.

    there is no sense in doing that, I cannot find any sense in that letter

    ) subst. [ hensikt] intention, purpose, aim, object, idea (dypere mening) deeper sense, (ofte =) hidden (el. underlying) meaning (f.eks.

    there must be a hidden meaning

    ) (etter min mening) in my opinion (el. view el. judgement), to my mind, as I see it (gi mening) make sense (f.eks.

    this does not make sense at all

    ) (høyere mening) greater purpose (mål og mening) direction (si sin mening) speak one's mind, say what one thinks (skifte mening) change one's mind, revise one's opinion(s) (skjult mening) secret (el. hidden) meaning (uten mening) without sense, meaningless, senseless (være av en annen mening) hold a different opinion, disagree, be of another opinion, differ, think differently (den offentlige mening) public opinion (etter min mening) in my opinion

    Norsk-engelsk ordbok > mening

  • 13 oppsatt på

    keen on, set on (el. to), bent on (noe something, å gjøre noe, doing something) bent (up) on, keen on, committed to

    Norsk-engelsk ordbok > oppsatt på

  • 14 sovepute

    subst. (overført) pillow subst. (overført) false security, pretext for doing nothing

    Norsk-engelsk ordbok > sovepute

  • 15 tapt bak en vogn

    adj. without a clue about what one is doing

    Norsk-engelsk ordbok > tapt bak en vogn

  • 16 tolkning

    subst. interpretation subst. approach (f.eks.

    She has a different approach for doing it.

    )

    Norsk-engelsk ordbok > tolkning

  • 17 utelukket

    adj. [ fra å gjøre noe] be prevented (el. debarred) from doing sth adj. out of the question, impossible (f.eks.

    it is out of the question, it is impossible

    ) (all tvil er utelukket) there is no room for doubt

    Norsk-engelsk ordbok > utelukket

См. также в других словарях:

  • Doing It —   Author(s) Melvin Burgess …   Wikipedia

  • Doing — Do ing, n.; pl. {Doings}. Anything done; a deed; an action good or bad; hence, in the plural, conduct; behavior. See {Do}. [1913 Webster] To render an account of his doings. Barrow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Doing — Doing, ostindisches Feldmaß, ungefähr 2 englische Meilen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • doing — index act (undertaking), action (performance), commission (act) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • doing — early 13c., verbal noun from DO (Cf. do). From c.1600 1800 it also was a euphemism for copulation …   Etymology dictionary

  • doing — [n] achievement accomplishing, accomplishment, achieving, act, action, carrying out, deed, execution, exploit, handiwork, implementation, performance, performing, thing; concept 706 …   New thesaurus

  • doing — [do͞o′iŋ] n. 1. something done 2. [pl.] a) actions, events, etc. b) Dial. social activities or a social event …   English World dictionary

  • doing — /ˈduɪŋ/ (say doohing) verb 1. present participle of do1. –noun 2. action; performance; execution: it s all in the doing. 3. Colloquial a scolding; a beating. –phrase 4. be doing, to take place (mainly of something interesting or in need of… …  

  • doing — do|ing [ˈdu:ıŋ] n 1.) be sb s (own) doing if something bad is someone s doing, they did or caused it ▪ If you fall into this trap, it will be all your own doing. 2.) take some doing informal to be hard work ▪ We had to be on the parade ground for …   Dictionary of contemporary English

  • doing — noun 1 be sb s doing if something bad is someone s doing, they did it: This mess is all your doing. 2 take some doing to be hard work: Sorting this lot out is going to take some doing. 3 doings BrE a) (plural) things that someone does b) (C)… …   Longman dictionary of contemporary English

  • doing — do|ing [ duıŋ ] noun be someone s doing to be someone s fault: We re very late, and it s all your doing. take some doing used for saying that something will be very difficult to do: It will take some doing to finish this before five o clock …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»