-
81 a-şi îngădui să facă ceva
to presume to do smth.to take the liberty of doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi îngădui să facă ceva
-
82 altă dată nu mă mai prinzi!
catch me at it / doing that again!Română-Engleză dicționar expresii > altă dată nu mă mai prinzi!
-
83 incapabil de a face ceva
unequal to doing smth.unable to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > incapabil de a face ceva
-
84 inutil să (faci ceva)
it's no good (doing smth.). -
85 la ce bun / folos?
what's the use of it? what boots it? is there any use in it? what / where is the use / sense of...? what would be the point of (doing smth.)? What need is there to (send for him, etc.)? is there any use in it? -
86 la treabă!
(now) to business! let us be up and doing. -
87 la înălţimea situaţiei
(rising) to the occasionup to the markliving up to the timescoping / doing with the situationrising equal to / suiting the occasionon the spot. -
88 lasă-te păgubaş!
nothing doingyou may / might as well drop it. -
89 lenea e mama tuturor viciilor
prov. idleness is the parent of all vice / the root of all evilby doing nothing we learn to do illan idle brain is the devil's workshop.Română-Engleză dicționar expresii > lenea e mama tuturor viciilor
-
90 lucrul dracului
a damned thingthe Devil's own doing. -
91 lucrul face sănătate, lenevia tot păcate
prov. aprox. by doing nothing we learn to do ill.Română-Engleză dicționar expresii > lucrul face sănătate, lenevia tot păcate
-
92 mare specialist în
a dab (hand) at smth. / at doing smth. -
93 mă gândesc să
I think of (doing, etc.)I have (half) a mind to (do, etc.). -
94 n-ai ce-i face!
and / so that's thatnothing doing! -
95 nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
not on your life! I do not dream of itI'll eat my hat first! I should not dream of doing such a thing! \nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece nu mi-a trecut una ca asta! nothing is farther than my thoughtsit never even occurred / it didn't even occur to meI didn't (even) give it a thoughtI haven't even thought of that.Română-Engleză dicționar expresii > nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
-
96 nimic de făcut!
(there's) nothing doing! no go! -
97 nimic nu mă va putea împiedica să continuu
nothing can stop me from doing itI will continue none the less.Română-Engleză dicționar expresii > nimic nu mă va putea împiedica să continuu
-
98 nu (ne) rămâne nimic de făcut
nothing doing!Română-Engleză dicționar expresii > nu (ne) rămâne nimic de făcut
-
99 nu e nimic de făcut
nothing doing(it's) no gothere's nothing to be doneit can't be helpedthere is no help for it. -
100 nu e uşor deloc
that requires some doing.
См. также в других словарях:
Doing It — Author(s) Melvin Burgess … Wikipedia
Doing — Do ing, n.; pl. {Doings}. Anything done; a deed; an action good or bad; hence, in the plural, conduct; behavior. See {Do}. [1913 Webster] To render an account of his doings. Barrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Doing — Doing, ostindisches Feldmaß, ungefähr 2 englische Meilen … Pierer's Universal-Lexikon
doing — index act (undertaking), action (performance), commission (act) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
doing — early 13c., verbal noun from DO (Cf. do). From c.1600 1800 it also was a euphemism for copulation … Etymology dictionary
doing — [n] achievement accomplishing, accomplishment, achieving, act, action, carrying out, deed, execution, exploit, handiwork, implementation, performance, performing, thing; concept 706 … New thesaurus
doing — [do͞o′iŋ] n. 1. something done 2. [pl.] a) actions, events, etc. b) Dial. social activities or a social event … English World dictionary
doing — /ˈduɪŋ/ (say doohing) verb 1. present participle of do1. –noun 2. action; performance; execution: it s all in the doing. 3. Colloquial a scolding; a beating. –phrase 4. be doing, to take place (mainly of something interesting or in need of… …
doing — do|ing [ˈdu:ıŋ] n 1.) be sb s (own) doing if something bad is someone s doing, they did or caused it ▪ If you fall into this trap, it will be all your own doing. 2.) take some doing informal to be hard work ▪ We had to be on the parade ground for … Dictionary of contemporary English
doing — noun 1 be sb s doing if something bad is someone s doing, they did it: This mess is all your doing. 2 take some doing to be hard work: Sorting this lot out is going to take some doing. 3 doings BrE a) (plural) things that someone does b) (C)… … Longman dictionary of contemporary English
doing — do|ing [ duıŋ ] noun be someone s doing to be someone s fault: We re very late, and it s all your doing. take some doing used for saying that something will be very difficult to do: It will take some doing to finish this before five o clock … Usage of the words and phrases in modern English