-
1 أصبوع
doigt -
2 إصبع
إصْبَعٌ['ʔisʼbaʔʼ]n fعُضْوُ اليد أو القدمِ m doigt◊جرحَ إصبعَهُ — Il se blessa le doigt.
♦ إِصْبَعُ القَدَمِ الكَبيرَةِ m orteil♦ يُعَدّون على الأصابِع قَليلون rares -
3 خنصر
خِنْصَرٌ['xinsʼar]n fألإِصْبَعُ الصُّغْرى petit-doigt m, auriculaire m◊وَضَعَ الخاتَمَ في خِنْصَرِهِ — Il s'est mis la bague au petit-doigt.
-
4 إصبع
orteil; doigt -
5 أنملة
أُنْمُلَةٌ['ʔunmula]n fرَأسُ الإِصْبَعِ bout m des doigts◊أنامِلُها رَفيعَةٌ — Elle a les doigts fins.
♦ قَيْدُ أُنْمُلَةٍ شَيءٌ قَليلٌ à un doigt de -
6 حرك
حَرَّكَ['ħarːaka]vجَعَلَهُ يَتَحَرَّكُ remuer◊حَرَّكَ يَدَهُ — Il a remué le bras.
♦ لا يُحَرِّكُ ساكناً لا يهْتَمُّ ne pas bouger le petit doigt -
7 داحس
داحِسٌ['daːħis]nبَثْرَةٌ بينَ اللحْمِ والظُّفْرِ m panaris◊داحِسُ الإِصْبَعِ — panaris du doigt
-
8 سال
سالَ['saːla]vجَرَى couler◊سالَ الدَّمُ من إِصْبَعِهِ — Le sang a coulé de son doigt.
♦ سالَ لُعابُهُ إِشْتَهى الشَّيءَ saliver, avoir l'eau à la bouche -
9 غمس
غَمَسَ[ɣa'masa]vغَطَّسَ plonger◊غَمَسَ إِصْبَعَهُ في الزَّيْتِ — Il a plongé son doigt dans l'huile.
-
10 قرط
قَرَطَ[qa'ratʼa]vفَرَمَ couper◊قَرَطَ اصْبَعَهُ — Il s'est coupé le doigt.
См. также в других словарях:
doigt — doigt … Dictionnaire des rimes
doigt — [ dwa ] n. m. • deie XIe; lat. pop. °ditus, contract. de digitus I ♦ 1 ♦ Chacun des cinq prolongements qui terminent la main de l homme. Les cinq doigts de la main. ⇒ pouce, index, majeur (ou médius), annulaire, auriculaire (ou petit … Encyclopédie Universelle
doigt — DOIGT. sub. m. (On ne pron. point le G.) Partie de la main ou du pied de de l homme. Doigts longs, courts, menus, etc. Les cinq doigts de la main. Les doigts du pied. Le gros doigt. Le petit doigt. Le doigt du milieu. Les ongles des doigts. Les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
doigt — DOIGT. sub. m. Partie de la main, ou du pied de l homme. Doigts longs, courts, menus, &c. les cinq doigts de la main. les doigts du pied. le gros doigt. le petit doigt. le doigt du milieu. les ongles des doigts. les jointures des doigts: remuer… … Dictionnaire de l'Académie française
doigt — DOIGT: Le doigt de Dieu se fourre partout … Dictionnaire des idées reçues
doigt — (doi ; le t se lie dans le parler soutenu : un doi t effilé ; au plur. l s se lie : des doî z effilés) s. m. 1° Chacune des parties distinctes et mobiles qui terminent les mains et les pieds de l homme. Le doigt indicateur, le doigt qui vient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOIGT — s. m. (On ne prononce point le G.) Chacune des parties mobiles et distinctes qui terminent la main ou le pied de l homme. Doigts longs, courts, menus, etc. Les cinq doigts de la main. Les quatre doigts et le pouce. Les doigts du pied. Le gros… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOIGT — n. m. Chacune des parties mobiles et distinctes qui terminent la main ou le pied de l’homme. Doigts longs, courts, menus. Les cinq doigts de la main. Les quatre doigts et le pouce. Les doigts du pied. Le gros doigt. Le petit doigt. Le doigt du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Doigt — Pour les articles homonymes, voir Doigt (homonymie). Les doigts (du grec drachilo, doigt) sont les extrémités articulées des mains et des pieds de l homme et de certains animaux. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes. On… … Wikipédia en Français
doigt — nm. DAI (Abondance, Aime, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Beaumont, Combe Si., Compôte Bauges, Conflans, Cordon.083, Cruseilles, Giettaz, Houches, Juvigny, Macôt Plagne, Montagny Bozel, Montricher, Morzine, Nancy Cluses, St… … Dictionnaire Français-Savoyard
doigt — un Doigt, Digitus. Le doigt qui est aupres du poulce, Digitus salutaris. Le petit doigt, Auricularis digitus. Le doigt où on met l anneau, Annularis digitus. Avancer le doigt, Digitum proferre. Dresser les doigts, Digitis micare. Lever et dresser … Thresor de la langue françoyse
