Перевод: с немецкого на чешский

dohled

1 Sicht

Sicht f < Sicht> dohled m, pohled m (a fig); ( Aussicht) výhled m;

in Sicht sein být v dohledu;

in Sicht kommen přicházet <- jít> na dohled;

aus meiner Sicht z mého pohledu

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Sicht
2 Aufsicht

'Aufsicht f dozor m, dohled m ( über A nad I); (Person) dozorce m, dohlížitel m; dozorkyně f;

unter ärztlicher Aufsicht pod lékařským dozorem;

(die) Aufsicht führen über (A) mít dozor nad (I);

nicht ohne Aufsicht lassen nenechávat <- chat> bez dozoru

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Aufsicht
3 Beaufsichtigung

Beaufsichtigung f dozor m, dohled m

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Beaufsichtigung
4 Gesichtskreis

Gesichtskreis m fig obzor m, dohled m

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Gesichtskreis
5 Kontrolle

Kon'trolle f <Kontrolle; Kontrollen> kontrola f, dohled m;

et unter Kontrolle haben mít co pod kontrolou;

außer Kontrolle geraten vymykat <- mknout> se kontrole

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Kontrolle
6 Sichtweite

'Sichtweite f: außer Sichtweite z dohledu;

in Sichtweite na dohled

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Sichtweite
7 Überwachung

Über'wachung f < Überwachung> dohled m, monitorování n

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Überwachung

Йироус, Иван Мартин — Иван Мартин Йироус Ivan Martin Jirous Иван Мартин Йироус в Острав … Википедия