-
1 dogal
dogal -
2 dogal
dogaldogal [do'γal] -
3 dogal
m.1 rope tied round the neck.2 halter, a rope to hang malefactors.3 hangman's noose, hangman's rope, halter.* * *1 (para un animal) halter2 (soga de reo) noose, hangman's noose* * *SM1) [para animal] halter2) [para ahorcar] noose* * *hangman's noose, halter* * *dogal nm[para ahorcar] noose* * * -
4 dogal
m••estar con el dogal a la garganta — находиться в тяжёлом (безвыходном) положенииponer a uno un dogal al cuello — надеть петлю на шею кому-либо; припереть к стенке кого-либоcomo dogal al cuello ≈≈ (как) нож острый -
5 dogal
m••poner a uno un dogal al cuello — надеть петлю на шею кому-либо; припереть к стенке кого-либо
como dogal al cuello ≈≈ (как) нож острый
-
6 dogal
m1) верёвочный недоу́здок2) верёвочная пе́тля (со скользящим узлом, в т ч для повешения); верёвка с пе́тлей- poner el dogal al cuello -
7 dogal
(Sp. model spelled same [dogál] < Late Latin ducalem 'halter for leading horses') -
8 dogal
m 1) въже, ремък (за връзване на кон); 2) връв с примка; 3) въже за обесване; con el dogal a la garganta (al cuello) прен. с примка на шията, в голямо затруднение. -
9 dogal
сущ.общ. (виселица) петля, верёвка с мёртвой петлёй, привязь (у лошади) -
10 dogal
• hangings• hangman• hangman's rope• hangnail -
11 dogal
m• ohlávka• oprátka -
12 estoy con el dogal al cuello
estoy con el dogal al cuello(figurativo) mir steht das Wasser bis zum Hals -
13 apretar el dogal
гл.общ. затягивать петлю -
14 es para ponerse el dogal al cuello
сущ.общ. хоть в петлю лезьИспанско-русский универсальный словарь > es para ponerse el dogal al cuello
-
15 estar con el dogal al cuello
сущ.общ. круто приходиться (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar con el dogal al cuello
-
16 poner el dogal al cuello
гл.общ. накинуть на шею петлю, наступить на горлоИспанско-русский универсальный словарь > poner el dogal al cuello
-
17 estar con el dogal al cuello
быть в безвы́ходном положе́нииDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar con el dogal al cuello
-
18 poner el dogal al cuello [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
загна́ть в у́гол, взять за го́рло когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner el dogal al cuello [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
19 estar con el dogal a la garganta
• be in a tight spot• have a swelled head• have a talk with• have one's moments• have one's nerves on edgeDiccionario Técnico Español-Inglés > estar con el dogal a la garganta
-
20 cuello de dogal
• kulatý límeček
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dogal — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Cuerda o soga con la que se hace un lazo para atar el cuello de las caballerías: Quítale el dogal al caballo. 2. Uso/registro: restringido. Cuerda o soga para ahorcar a una persona. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dogal — dogál adj. m., pl. dogáli; f. sg. dogálă, pl. dogále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DOGÁL, Ă adj. Al dogelui, care aparţine unui doge. [< it. dogale] … Dicționar Român
dogal — (Del lat. ducāle, ronzal). 1. m. Cuerda o soga de la cual con un nudo se forma un lazo para atar las caballerías por el cuello. 2. Cuerda para ahorcar a un reo o para algún otro suplicio. 3. Lazada escurridiza con que se comienza la atadura de… … Diccionario de la lengua española
Dogal — Do gal, a. [LL. dogalis for ducalis. See {Doge}.] Of or pertaining to a doge.[R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dogal — dogal, ale, aux [dɔgal, o] adj. ÉTYM. D. i.; ital. dogale, de doge. → Doge. ❖ ♦ Rare. Du doge, d un doge. 0 La police dogale vint l y chercher et il fut condamné à l échafaud après un procès sommaire. Pierre Jean Rémy, Orient Express, p. 192 … Encyclopédie Universelle
dogal — adj. 2 g. 1. De doge. 2. Próprio do doge … Dicionário da Língua Portuguesa
dogal — dogal, a. (ˈdəʊgəl) [ad. It. dogale ducal; in med.L. dogālis.] Of or pertaining to a doge. in Webster. Hence in mod. Dicts … Useful english dictionary
doğal — sf. 1) Doğada olan, doğada bulunan 2) Doğada rastlandığı gibi, doğaya uygun olan, doğa güçlerine, kurallarına uyan, tabii, natürel 3) Kendiliğinden olan, insan eliyle yapılmamış, yapay karşıtı Doğal liman. Doğal sınır. 4) Yapmacık olmayan 5)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dogal — (Del bajo lat. ducale.) ► sustantivo masculino 1 EQUITACIÓN Cuerda con forma de lazo que se ata al pescuezo o cabeza de la caballería para conducirla o sujetarla. 2 Cuerda para ahorcar a un reo o para llevar a cabo otro castigo. SINÓNIMO soga 3… … Enciclopedia Universal
dogal — {{#}}{{LM D13876}}{{〓}} {{SynD14203}} {{[}}dogal{{]}} ‹do·gal› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuerda o soga con un nudo corredizo que se coloca al cuello de las caballerías: • Sujeté la mula con un dogal que até a un poste.{{○}} {{<}}2{{>}} Cuerda… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Dogal Apart — (Узунгель,Турция) Категория отеля: Адрес: Camlik Mah. Caykara Trabzon, 61960 Узунгель … Каталог отелей