Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

dog+sound+(noun)

  • 1 tick

    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) χτύπος, τικ-τακ
    2) (a moment: Wait a tick!) στιγμή
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) χτυπώ (ρυθμικά)
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) σημάδι τσεκαρίσματος
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) τσεκάρω, σημαδεύω
    - tick someone off
    - tick off
    - give someone a ticking off
    - give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off     III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) τσιμπούρι

    English-Greek dictionary > tick

  • 2 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) γάβγισμα
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) γαβγίζω
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) γαβγίζω
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) φλοιός
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) γδέρνω

    English-Greek dictionary > bark

  • 3 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) χτύπημα
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) χτύπημα,πλήγμα/εύνοια(της τύχης)
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) χτύπος ρολογιού
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) κονδυλιά,μολυβιά,πινελιά
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) κίνηση,χτύπημα
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) κολυμβητική κίνηση
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) στάλα(δουλειά)
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) εγκεφαλική συμφόρηση, εγκεφαλικό
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) χαϊδεύω
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) χάδι

    English-Greek dictionary > stroke

  • 4 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ρολό
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) ψωμάκι, φραντζολάκι
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) κουτρουβάλα, στριφογύρισμα
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) κούνημα
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) μπουμπουνητό
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) δίπλα
    7) (a series of quick beats (on a drum).) τυμπανοκρουσία
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) κυλώ, τσουλάω
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) κυλώ
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) τυλίγω
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) κάνω μπάλα, κάνω ρολό
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) τυλίγω
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) κουνιέμαι, μποτζάρω
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) μπουμπουνίζω
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) κινώ κυκλικά τα μάτια μου
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ταξιδεύω με τροχοφόρο
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) κυματίζω ελαφρά
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) περνώ
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) κάνω πατίνι
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) κατάλογος ονομάτων

    English-Greek dictionary > roll

  • 5 snarl

    1. verb
    ((of a dog etc) to growl angrily, showing the teeth: The dog snarled at the burglar.) γρυλίζω απειλητικά,δείχνω τα δόντια μου
    2. noun
    (an angry sound of this kind.)

    English-Greek dictionary > snarl

  • 6 growl

    1. verb
    (to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) γρυλίζω, μουγκρίζω απειλητικά / λέω με άγριο τόνο
    2. noun
    (a deep, rough sound.) γρύλλισμα, μουγκρητό

    English-Greek dictionary > growl

  • 7 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) σ(φ)υρίζω
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.)

    English-Greek dictionary > hiss

  • 8 husky

    I adjective
    ((of a voice) rough in sound and difficult to hear: You sound husky - have you a cold?) βραχνός
    - huskily II plural - huskies; noun
    (a North American dog used for pulling sledges.) σκύλος των Εσκιμώων ράτσας `χάσκι`

    English-Greek dictionary > husky

  • 9 jingle

    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) κουδούνισμα
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) απλή μελωδία
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.)

    English-Greek dictionary > jingle

  • 10 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) οδηγώ, καθοδηγώ
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) οδηγώ
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) προκαλώ
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) είμαι επικεφαλής: προηγούμαι
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) διάγω, περνώ
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) πρώτη θέση
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) πρωτοπορία, προβάδισμα
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) καθοδήγηση, παράδειγμα
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) προβάδισμα
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) λουρί σκύλου
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) στοιχείο
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) πρώτος / πρωταγωνιστικός ρόλος
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) μόλυβδος
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) γραφίτης μολυβιού
    •

    English-Greek dictionary > lead

  • 11 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) ξύνω,(ξε)γδέρνω
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) καθαρίζω ξύνοντας
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) τρίβω με τραχύ ηχο,τρίζω
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) περνώ ξυστά
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) ανοίγω με τα νύχια
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) ξύσιμο,γρατσούνισμα
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) γδάρσιμο,ξέγδαρμα
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) μπλέξιμο
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up

    English-Greek dictionary > scrape

См. также в других словарях:

  • dog whistle — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a whistle to call or direct a dog; especially : one sounding at a frequency inaudible to the human ear * * * dog whistle noun 1. A high frequency whistle, inaudible to the human ear, used in dog training 2. (esp in political …   Useful english dictionary

  • sound — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth you hear ADJECTIVE ▪ big, deafening, loud, powerful ▪ We need a big powerful sound from the trumpets in the final passage. ▪ audible …   Collocations dictionary

  • sound — sound1 W1S1 [saund] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: son, from Latin sonus] 1.) [U and C] something that you hear, or what can be heard = ↑noise ▪ There were strange sounds coming from the next room. sound of ▪ She could hear the sound …   Dictionary of contemporary English

  • dog letter — variant of dog s letter * * * dog letter noun The letter r (from its growling sound) • • • Main Entry: ↑dog …   Useful english dictionary

  • dog whistle — /ˈdɒg wɪsəl/ (say dog wisuhl) noun a whistle that produces a sound so high pitched that dogs are able to hear it while humans cannot …  

  • dog's letter — noun the letter R, which was trilled in Latin, imitating the sound of a snarling dog …   Wiktionary

  • prairie dog — noun any of several rodents of North American prairies living in large complex burrows having a barking cry (Freq. 1) • Syn: ↑prairie marmot • Hypernyms: ↑rodent, ↑gnawer • Hyponyms: ↑blacktail prairie dog, ↑ …   Useful english dictionary

  • English grammar — is a body of rules (grammar) specifying how phrases and sentences are constructed in the English language. Accounts of English grammar tend to fall into two groups: the descriptivist , which describes the grammatical system of English; and the… …   Wikipedia

  • 'S — abbr. 1 is, has (he s; it s; John s; Charles s). 2 us (let s). 3 colloq. does (what s he say?). * * * I. like ʸs verb Etymology: contraction of is, has, does 1 …   Useful english dictionary

  • growl — verb 1》 (of an animal, especially a dog) make a low guttural sound of hostility in the throat. 2》 say something in a low harsh voice. 3》 make a low or harsh rumbling sound. noun a growling sound. Derivatives growling noun & adjective growlingly… …   English new terms dictionary

  • growl — ► VERB 1) (especially of a dog) make a low guttural sound of hostility in the throat. 2) say something in a low grating voice. 3) make a low or harsh rumbling sound. ► NOUN ▪ a growling sound. ORIGIN probably imitative …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»