-
21 câinii latră, vântul bate
prov. the dogs bark, but the caravan goes onthe moon does not heed the barking of dogs.Română-Engleză dicționar expresii > câinii latră, vântul bate
-
22 când treci prin ţara orbilor închide şi tu un ochi
prov. when at Rome, do as the Romans do / Rome does.Română-Engleză dicționar expresii > când treci prin ţara orbilor închide şi tu un ochi
-
23 cât e ceasul?
what's / is the time? what time is it? what does the clock say? what o'clock is it?înv. ? how goes (the) time? glum. ? how goes the enemy?înv. how goes the day?what time are you?what time do you make it? -
24 cât face (socoteala)
how much does it cost?înv. what's the tip / the damage? -
25 dacă nu mă înşel
dacă nu mă înşeală memoria if I am not mistakenif my memory serves me rightif my memory does not fail me -
26 graba cu zăbava
graba strică treaba prov. the more haste, the less speedhaste is of the devilfool's haste is no speedgood and quickly seldom meetslow and steady wins the raceeasy does it. -
27 gândurile cuiva i le poţi citi pe faţă
aprox. prov. in the forehead and the eye the index of mind does lie.Română-Engleză dicționar expresii > gândurile cuiva i le poţi citi pe faţă
-
28 habar n-are de nimic
what he knows does not come too much. -
29 iavaş-iavaş
înv. not so fast! easy (does it)! -
30 la ce se reduc toate acestea?
what is the upshot of it all? what does it boil down to?Română-Engleză dicționar expresii > la ce se reduc toate acestea?
-
31 la ce serveşte acest obiect?
what is it used for? what does it serve for? what is the use of this thing?Română-Engleză dicționar expresii > la ce serveşte acest obiect?
-
32 nici nu-mi trece prin cap / gând
it does not occur to meRomână-Engleză dicționar expresii > nici nu-mi trece prin cap / gând
-
33 nu haina îl face pe om
prov. clothes do not make the manit is not the coat the makes the manthe cowl does not make the monkit's not the gay coat that makes the gentleman. -
34 nu mă priveşte!
that is nothing to meit's none of my businessthat does not regard meînv. it recks me not. -
35 nu stă în puterea mea
it does not lie / rest with meit is not in my power. -
36 nu vrea să spună nici da, nici nu
he does not want to commit himself either wayhe is wavering.Română-Engleză dicționar expresii > nu vrea să spună nici da, nici nu
-
37 nu ştie stânga ce face dreapta
prov. much water rolls by the mill that the miller knows not ofnot to let one's left hand know what one's right hand does.Română-Engleză dicționar expresii > nu ştie stânga ce face dreapta
-
38 nu ţine (figura)!
argou it does not hold waterno go! -
39 omul se judecă după fapte, nu după chip
prov. handsome is that / as handsome doesactions speak louder than words.Română-Engleză dicționar expresii > omul se judecă după fapte, nu după chip
-
40 parcă se bat calicii la gura lui.
1. ( mănâncă mult) be does not eat, he feedshe is cramming / stuffing himself with food.2. ( vorbeşte repede) he runs on / he talks like a millracehe talks the hind legs off a muleRomână-Engleză dicționar expresii > parcă se bat calicii la gura lui.
См. также в других словарях:
Does — Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Does — may refer to: Copula (linguistics), to be/etre/etc. Deer, a ruminant mammal belonging to the family Cervidae plural of John Doe, a number of unnamed individuals Does (album), an album by rock/jazz band The Slip Does (band), a Japanese rock band… … Wikipedia
Does — (d[u^]z). The 3d pers. sing. pres. of {Do}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
does — does; does·n t; … English syllables
does|n't — «DUHZ uhnt», does not … Useful english dictionary
Does — (spr. Duhs), 1) Jak. van der D., geb. 1623 in Amsterdam, Landschafts u. Thiermaler; ging nach Rom u. wurde nach seiner Rückkunft 1659 Vorsteher der Malergesellschaft in Haag, wo er 1673 starb. Seine Arbeiten tragen das Gepräge seines… … Pierer's Universal-Lexikon
Does — (spr. dūs), 1) Jakob van der, holländ. Maler, geb. 1623 in Amsterdam, gest. 17. Nov. 1673 in Sloten bei Amsterdam, war Schüler N. Moeyaerts und ging später nach Paris und Rom, wo P. van Laar Einfluß auf ihn ausübte. Nach seiner Rückkehr ward er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Does — (Duhs), Jakob van der, geb. 1623 zu Amsterdam, bildete sich als Maler in Rom und war, besonders ausgezeichnet als Thier und Landschaftsmaler, sehr naturgetreu in seinen Darstellungen; st. 1673. Sein Sohn Simon, geb. 1653, gest. 1717, war… … Herders Conversations-Lexikon
does — [dəz strong dʌz] the third person singular of the present tense of ↑do … Dictionary of contemporary English
does — 3rd person singular of the present tense of do1 … Usage of the words and phrases in modern English
does — third person singular present of DO (Cf. do), originally a Northumbrian variant in O.E. that displaced doth, doeth 16c. 17c … Etymology dictionary
