-
81 måleri
1) doek2) schilderij -
82 ridå
1) gordijn2) overgordijn3) doek4) scherm -
83 Bildfläche
-
84 Bildwand
-
85 Bühne
Bühne〈v.; Bühne, Bühnen〉3 toneel(groep), theater♦voorbeelden:ein Stück auf die Bühne bringen • een stuk opvoerenauf die Bühne treten • het toneel opkomen〈 figuurlijk〉 etwas über die Bühne bringen • iets afhandelen, ten uitvoer brengenerfolgreich über die Bühne gehen • met succes opgevoerd wordendas ist glatt über die Bühne gegangen • dat is zonder problemen, vlot gegaan -
86 Lappen
-
87 Packleinwand
-
88 Projektionsfläche
-
89 Tuch
〈o.; Tuch(e)s, Tücher of Tuche〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 ein rotes Tuch für jemanden sein, wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken • op iemand werken als een rode lap op een stier -
90 Vorhang
Vorhang〈m.〉♦voorbeelden: -
91 Wand
〈v.; Wand, Wände〉♦voorbeelden:die Wände haben Ohren • de muren hebben oren〈 informeel〉 … dass die Wände wackeln! • dat horen en zien (je) vergaat!〈 informeel〉 jemanden an die Wand stellen • iemand tegen de muur zetten, fusillerenweiß wie eine, die Wand • lijkbleek, bleek als een doek¶ 〈 spreekwoord〉 der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand • wie luistert aan de wand, hoort zijn eigen schand〈 spreekwoord〉 Narrenhände beschmieren Tisch und Wände • gekken en dwazen schrijven hun namen op deuren en glazen -
92 abklatschen
abklatschen2 〈 pejoratief〉kopiëren, nabootsen -
93 auf offener Bühne
-
94 aufgehen
aufgehen3 opkomen, ontkiemen, ontstaan6 op-, overgaan ⇒ zich oplossen♦voorbeelden:der Knoten, die Naht geht auf • de knoop, de naad gaat losder Vorhang geht auf • het doek gaat opder Samen geht auf • het zaad komt op, ontkiemt4 der Teig geht auf • het deeg komt op, rijst (op)in seinen Kindern aufgehen • van zijn kinderen vervuld zijn6 der Betrieb ist in einem Großunternehmen aufgegangen • het bedrijf is in een grote onderneming opgegaan -
95 aufsetzen
aufsetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 opstellen, opmaken4 op-, aanzetten ⇒ op-, aannaaien5 (neer)zetten ⇒ aan, op de grond zetten♦voorbeelden:7 ich setzte mich auf • ik ging overeind, rechtop zitten -
96 bannen
bannen3 〈 figuurlijk〉fascineren, betoveren, biologeren, boeien4 verdrijven, bezweren, uitbannen5 uit-, verdrijven, bezweren ⇒ (uit)bannen♦voorbeelden: -
97 der Vorhang geht auf
-
98 der Vorhang hebt sich
-
99 der Vorhang senkte sich
-
100 etwas auf die Leinwand bannen
etwas auf die Leinwand bannenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas auf die Leinwand bannen
См. также в других словарях:
Doek — Rheiderland / Ostfriesland • Tuch … Plattdeutsch-Hochdeutsch
doek — krosi / duku … Woordenlijst Sranan
doek — n. S.Afr. a cloth, esp. a head cloth. Etymology: Afrik … Useful english dictionary
Festival du film Open Doek — Le Festival du film Open Doek se tient chaque année à Turnhout, en Belgique, depuis 1992. En présentant à chaque édition un large éventail de films de fiction, documentaires et d animation, accompagnés de concerts, expositions et conférences, le… … Wikipédia en Français
Jaap Doek — Jaap Egbert Doek (May 1 1942, Emmen) is a Dutch jurist, specialising in family and juvenile law. He is currently a professor of law at the Vrije Universiteit in Amsterdam, where he was the Dean of the Law Faculty from 1988 to 1992. Currently he… … Wikipedia
Open Doek Film Festival — The Open Doek Film Festival, held annually in Turnhout, Belgium, since 1992, is an international film festival with a focus on world cinema. Open for a large audience, Open Doek is also active as a distributor. External links Official site … … Wikipedia
hoofddeksel van gebonden doek — tay ede … Woordenlijst Sranan
Schiedam — Infobox Settlement official name = Schiedam nickname = Brandersstad imagesize = 200px image caption = Old City Hall image shield = Schiedam wapen.gif shield size = map size = map caption = Location of Schiedam within The Netherlands. subdivision… … Wikipedia
Turnhout — Infobox Belgium Municipality name=Turnhout picture=Kasteel van de Hertogen van Brabant.jpg picture map arms=Turnhout.jpg region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV AN arrondissement=Turnhout nis=13040 pyramid date= 0 19= 20 64= 65=… … Wikipedia
duck — duck1 /duk/, n., pl. ducks, (esp. collectively for 1, 2) duck. 1. any of numerous wild or domesticated web footed swimming birds of the family Anatidae, esp. of the genus Anas and allied genera, characterized by abroad, flat bill, short legs, and … Universalium
бемское — стекло, бемский хрусталь (Мельников). Заимств. из нем. böhmisch. Ср. нем. böhmisch Glas бемское стекло (Рикерт и др.; см. Гримм 2, 224). Обычная старая форма Богемия из ср. лат. Bohemia, ср. в. н. Böheim, Bêheim. Др. русск. муравскоѥ сукно, по… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера