-
1 dodatek
(do gazety, czasopisma) supplement; ( do wynagrodzenia) bonus; ( do potrawy) additivena dodatek lub w dodatku — further, in addition
dodatek rodzinny — child benefit (BRIT), family allowance (US)
* * *mi- tk-1. ( coś dodatkowego) addition; supplement.2. ( do wynagrodzenia) allowance, bonus, premium; dodatek mieszkaniowy housing allowance; dodatek rodzinny family allowance; dodatek funkcyjny executive rewards l. bonus; dodatek zmianowy shift differential.3. dzienn. supplement; dodatek ilustrowany l. kolorowy dodatek color supplement; dodatek nadzwyczajny special section.4. mot. zwł. pl. (optional) extra.5. druk. appendix.6. kulin. ( potrawa) supplement.7. ( film) extra feature.8. w dodatku in addition; na dodatek in addition, what's more; z dodatkiem czegoś with sth (added); dodatek (do żywności) (chem.) (food) additive; dodatki (krawieckie) accessories.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodatek
-
2 dodatek
сущ.• добавка• добавление• дополнение• отросток• пособие• прибавка• придаток• приложение• приплата• пристройка• расширение• увеличение* * *dodat|ek♂, Р. \dodatekku 1. добавление ň, прибавление ň;\dodatek rodzinny прибавка к зарплате на содержание семьи;
2. приложение ň;\dodatek nadzwyczajny экстренный выпуск; ● \dodatekki krawieckie (портновский) приклад;
na \dodatek, w \dodatekku вдобавок, к тому же+2. załącznik
* * *м, P dodatku1) добавле́ние n, прибавле́ние ndodatek rodzinny — приба́вка к зарпла́те на содержа́ние семьи́
2) приложе́ние ndodatek nadzwyczajny — э́кстренный вы́пуск
•- na dodatek
- w dodatkuSyn:załącznik 2) -
3 dodatek
dodatek m (- tku; - tki; G -ów) do pensji Zulage f, Zuschlag m; do gazety Beilage f; (uzupełnienie) Ergänzung f;dodatki pl Accessoires pl;dodatek mieszkaniowy Wohngeld n;dodatek nadzwyczajny Extrablatt n;dodatek za pracę niebezpieczną Gefahrenzulage f; -
4 dodatek
2) ( część wynagrodzenia)\dodatek funkcyjny/rodzinny [do pensji] Funktions-/Familienzulage f -
5 dodatek
m добавкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dodatek
-
6 dodatek
• add-in• plug-inSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dodatek
-
7 dodatek
• add-in• dope• plug-in -
8 dodatek
1. accessoire2. addenda3. addition4. ajout5. ajouté6. allocation7. appendice8. augment9. augmentation10. aveline11. complément12. extra13. indemnité14. mélange15. rajout16. supplément -
9 dodatek
1 aipindic 2 barrachas 3 breise 4 bónas 5 gabhálas 6 préimh 7 spíosra -
10 dodatek
ek; ilave -
11 dodatek
-
12 dodatek
sudėtis -
13 dodatek
1 apendíce2 dagdag3 kapahintulutan4 karatig5 karugtong6 pagbubuô7 pagdaragdag -
14 dodatek
agyl; goşmaça -
15 dodatek
1) επίδομα2) παράρτημα3) πρόσθετο -
16 dodatek
1) רוביח2) תפסות -
17 dodatek dodat·ek
-ku, -ki; inst sg - kiemm1) (w gazecie) supplement2) (do pensji) bonus3) Kulin additivena dodatek lub w dodatku — as well
-
18 dodatek do kąpieli zaprawowej
• mordanting assistantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dodatek do kąpieli zaprawowej
-
19 dodatek do paliw ciężkich
• ignition control additiveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dodatek do paliw ciężkich
-
20 dodatek do płuczki wiertniczej
• ada mudSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dodatek do płuczki wiertniczej
См. также в других словарях:
dodatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. dodatektku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co zostało dodane lub jest regularnie dodawane do czegoś jako element uzupełniający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ilustrowany dodatek do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dodátek — tka m (ȃ) 1. kar se da (k) čemu zraven, povrhu: izboljšati jed z dodatki; kavni dodatek; pecivo z dodatkom cimeta / fant je bil tako lačen, da je šel dvakrat po dodatek ♦ obl. modni dodatki vse, kar dopolnjuje, krasi oblačilo // kar se doda k… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dodatek — m III, D. dodatektku, N. dodatektkiem; lm M. dodatektki 1. «rzecz dodana; to, co się dodaje ponad normę, ponad określoną ilość, miarę, ponad program» Dodatek miesięczny, kwartalny do pensji. Dodatek ilustrowany, powieściowy w gazecie. Potrawa z… … Słownik języka polskiego
na dodatek — → dodatek … Słownik języka polskiego
na dodatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} przy tym, do tego, w gruncie rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest leniwy, a na dodatek niezbyt zdolny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w dodatku — → dodatek … Słownik języka polskiego
socjal — Dodatek socjalny dla bezrobotnych Eng. Unemployment compensation … Słownik Polskiego slangu
dokláda — e ž (ȃ) 1. kar se doda k rednim prejemkom, k plači; dodatek: dobivati doklade; priznali so mu pravico do posebne doklade / draginjska doklada v stari Jugoslaviji dodatek zaradi draginje; dobiva otroške doklade otroški dodatek 2. lokalni dodatek… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Смоленская война — Русско польские войны Тридцатилетняя война … Википедия
Русско-польская война 1632- 1634 — Смоленская война Русско польские войны капитуляция Шеина в 1634 Дата 1632 1634 … Википедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
