Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

dodatek

  • 1 cédula testamentaria

    • dodatek k závěti
    • dovětek k závěti
    • kodicil

    Diccionario español-checo > cédula testamentaria

  • 2 accesión

    práv. akcese
    práv. dodatek
    práv. doplněk
    práv. přídavek
    práv. přírůstek
    • dosažení
    • přistoupení
    • přístup
    • schválení
    • souhlas
    • soulož
    • svolení
    • záchvat
    * * *
    lék. záchvat horečky
    • majetkový přírůstek
    • tělesné obcování

    Diccionario español-checo > accesión

  • 3 adición

    f
    mat. adice
    mat. sčítání
    práv. dodatek
    práv. doložka
    práv. doplněk
    práv. přídavek
    • doplnění
    • marginálie
    • přidání
    • přimíšenina
    • připojení
    • příměs
    • přísada
    * * *
    f
    Am účet (v restauraci)
    hut. legování (kovů
    práv. dovětek (k závěti)
    • nastoupení dědictví
    • okrajová poznámka
    • přijetí dědictví

    Diccionario español-checo > adición

  • 4 adición a la ley

    práv. dodatek k zákonu

    Diccionario español-checo > adición a la ley

  • 5 aditamento

    m
    • aditiv
    • dodatek
    • doplněk
    • držák
    • hlava
    • nastavení
    • nástavec
    • prodloužení
    • přidání
    • připojení
    • přizpůsobení
    • přídavek
    • příměs
    • přípravek
    • přísada
    • sčítání
    * * *
    Co silniční značka
    m
    • vsuvka (v rukopisu)
    • účet (v restauraci)

    Diccionario español-checo > aditamento

  • 6 adjunto

    • pomocný
    • přidělený
    • zastupující
    m
    • adjunkt
    • asistent
    • dodatek
    • doložka
    • doplněk
    • náměstek
    • pobočník
    • pomocník
    • přidání
    • připojení
    • příručí
    • zástupce
    * * *
    • přiložený (k dopisu)
    • připojený (k dopisu)
    m
    • pomocná síla
    • příloha (dopisu)

    Diccionario español-checo > adjunto

  • 7 agregado

    • přidružený
    • přidělený
    • připojený
    • připočtený
    m
    Am nájemce
    Am pachtýř
    Am přírůstek
    Ar host
    Ar návštěvník
    chem. kamenivo
    chem. plnivo
    chem. přídavek
    chem. příměs
    chem. příměsek
    chem. přísada
    mat. množina
    mat. soubor
    mat. výsledek
    tech. agregát
    tech. soustrojí
    voj. kadet
    • adjunkt
    • atašé
    • dodatek
    • pomocník
    • přidávání
    • přidělenec
    • příloha
    • shluk
    * * *
    • delegovaný (do funkce)
    • přikázaný (rozkazem)
    • přivelený (rozkazem)
    m
    Am osoba navíc
    Am věc navíc
    chem. betonová tvárnice
    mat. souhrn elementů
    mat. výsledná suma
    voj. důstojnický čekatel
    • pomocná síla
    • přidělený výpomocný zaměstnanec

    Diccionario español-checo > agregado

  • 8 anejo

    • blízký
    • pobočný
    • přidružený
    • připojený
    • sousední
    • vedlejší
    m
    • dodatek
    • příloha
    * * *
    m
    • filiální kostel
    • přidružená osada

    Diccionario español-checo > anejo

  • 9 añadido

    m
    obch. alonž
    • dodatek
    • doplněk
    • přídavek
    • příčesek
    • příčeska
    * * *
    m
    obch. směnečný nádavek
    • vlasová vložka

    Diccionario español-checo > añadido

  • 10 apéndice

    m
    lék. apendix
    lék. přívěsek
    lék. červ
    • dodatek
    • doleza
    • dotěra
    • nohsled
    • přisluhovač
    • přídavek
    • příloha
    • přívěšek
    • výrůstek
    * * *
    m
    bot. obalná šupina

    Diccionario español-checo > apéndice

  • 11 apostilla

    f
    • dodatek
    • doložka
    • glosa
    • postila
    * * *
    f
    • poznámka na okraji
    • sbírka kázání

    Diccionario español-checo > apostilla

  • 12 cláusula

    f
    mluv. souvětí
    mluv. věta
    * * *
    f
    práv. dodatek (v závěti, ve smlouvě aj.)
    práv. doložka (v závěti, ve smlouvě aj.)
    práv. klauzule (v závěti, ve smlouvě aj.)
    práv. výhrada (v závěti, ve smlouvě aj.)

    Diccionario español-checo > cláusula

  • 13 cláusula adicional

    práv. dodatek
    • dodatková klauzule
    • doložka
    • doplňková klauzule

    Diccionario español-checo > cláusula adicional

  • 14 codicilo

    m
    práv. dodatek (k závěti)
    práv. kodicil (k závěti)

    Diccionario español-checo > codicilo

  • 15 coleta

    f
    • dodatek
    • douška
    • dovětek
    * * *
    f
    Am hadr (na podlahu)
    • cop (mužský)
    • cůpek (mužský)
    • kštice (na temeni hlavy)
    • podšívkové plátno

    Diccionario español-checo > coleta

  • 16 complemento

    m
    jaz. doplněk
    jaz. předmět
    jaz. přívlastek
    • dodatek
    * * *
    m
    geom. doplňkový úhel
    jaz. příslovečné určení
    jaz. rozvíjející větný člen

    Diccionario español-checo > complemento

  • 17 enmienda

    f
    • dodatek
    • náhrada
    • náprava
    • odčinění
    • odškodnění
    • oprava
    • revize
    • zlepšení
    * * *
    f
    • doplňovací návrh
    • novela (k zákonu)
    • pozměňovací návrh

    Diccionario español-checo > enmienda

  • 18 ítem [íten]

    • dále
    • rovněž
    • taktéž
    m
    obch. položka (v účtech)
    • bod
    • dodatek
    • doložka
    • doplněk
    • věc
    • článek

    Diccionario español-checo > ítem [íten]

  • 19 pegote

    m
    • náplast
    • patlanina
    • patlačka
    * * *
    m
    • křiklavost (ozdoby)
    • přílepek (zbytečný dodatek, uměleckém díle aj.)
    • slepenina (o vlasech aj.)
    • záplata (hrubá)

    Diccionario español-checo > pegote

См. также в других словарях:

  • dodatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. dodatektku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co zostało dodane lub jest regularnie dodawane do czegoś jako element uzupełniający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ilustrowany dodatek do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dodátek — tka m (ȃ) 1. kar se da (k) čemu zraven, povrhu: izboljšati jed z dodatki; kavni dodatek; pecivo z dodatkom cimeta / fant je bil tako lačen, da je šel dvakrat po dodatek ♦ obl. modni dodatki vse, kar dopolnjuje, krasi oblačilo // kar se doda k… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • dodatek — m III, D. dodatektku, N. dodatektkiem; lm M. dodatektki 1. «rzecz dodana; to, co się dodaje ponad normę, ponad określoną ilość, miarę, ponad program» Dodatek miesięczny, kwartalny do pensji. Dodatek ilustrowany, powieściowy w gazecie. Potrawa z… …   Słownik języka polskiego

  • na dodatek — → dodatek …   Słownik języka polskiego

  • na dodatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} przy tym, do tego, w gruncie rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest leniwy, a na dodatek niezbyt zdolny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • w dodatku — → dodatek …   Słownik języka polskiego

  • socjal — Dodatek socjalny dla bezrobotnych Eng. Unemployment compensation …   Słownik Polskiego slangu

  • dokláda — e ž (ȃ) 1. kar se doda k rednim prejemkom, k plači; dodatek: dobivati doklade; priznali so mu pravico do posebne doklade / draginjska doklada v stari Jugoslaviji dodatek zaradi draginje; dobiva otroške doklade otroški dodatek 2. lokalni dodatek… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Смоленская война — Русско польские войны Тридцатилетняя война …   Википедия

  • Русско-польская война 1632- 1634 — Смоленская война Русско польские войны капитуляция Шеина в 1634 Дата 1632 1634 …   Википедия

  • Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»