-
1 doczesny
прил.• временной• временный• земной• мирской• светский• сухопутный• тленный* * *docze|sny\doczesnyśni бренный, преходящий; тленный;dobra \doczesnysne земные блага
* * *бре́нный, преходя́щий; тле́нныйdobra doczesne — земны́е бла́га
-
2 doczesny wymiar
мирской размерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > doczesny wymiar
-
3 endlich
-
4 irdisch
irdisch ziemski; ( diesseitig) doczesny, ziemski -
5 weltlich
-
6 zeitlich
zeitlich begrenzt ograniczony w czasie;das Zeitliche segnen odejść pf z tego świata
См. также в других словарях:
doczesny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} należący do przemijającego, materialnego, ziemskiego świata; dotyczący okresu, obejmujący okres do śmierci człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulotność dóbr doczesnych. Problemy doczesnego życia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doczesny — Doczesna powłoka zob. powłoka 2. Doczesna wędrówka zob. wędrówka 1. Świat doczesny zob. świat 34 … Słownik frazeologiczny
doczesny — «trwający do pewnego czasu, nietrwały, przemijający» Sprawy doczesne, Doczesny świat. ◊ Dobra doczesne «majątek, bogactwo» ◊ Doczesna wędrówka «życie» ◊ Życie doczesne «życie ziemskie przeciwstawiane pozagrobowemu» … Słownik języka polskiego
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
doczesność — ż V, DCMs. doczesnośćści rzecz. od doczesny … Słownik języka polskiego
docześnie — przysłów. od doczesny … Słownik języka polskiego
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego
ziemski — ziemskiscy 1. «dotyczący Ziemi planety» Glob ziemski. Kula ziemska. Atmosfera, biosfera ziemska. Biegun, południk, równoleżnik ziemski. Istoty, stworzenia ziemskie. ∆ astr. Oś ziemska «wyobrażalna prosta przechodząca przez bieguny geograficzne,… … Słownik języka polskiego
docześnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. doczesny: Myśleć docześnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
teokracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} system rządów, w którym najwyższą władzę sprawują kapłani; wynika z poglądu, że świat doczesny powinien stanowić odbicie świata boskiego <gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziemski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ziemskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do Ziemi jako planety; będący częścią tej planety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skorupa, atmosfera ziemska. Istoty ziemskie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień