-
1 документ
м document m, papier m, pièce f; официален, дипломатически документ document officiel, document diplomatique; фотографиран документ document photocopié; оправдателен документ pièce justificative (certificative), pièce а l'appui; (книжа) documents mpl, papiers mpl; представете (дайте) документите présentez (donnez) vos documents (vos papiers). -
2 документално
нрч par des documents; установено документално établi par des documents. -
3 документирам
гл documenter, fournir des documents; informer; документирам се se documenter; автор, който се документира, преди да пише auteur qui se documente avant d'écrire. -
4 изваждам
гл 1. ôter, retirer; 2. sortir, tirer; изваждам нещо от джоба си sortir (tirer) qch de sa poche; 3. (изтръгвам) arracher, extraire; изваждам зъб arracher (extraire) une dent; изваждам картофи arracher des pommes de terre; 4. puiser, tirer; изваждам вода puiser de l'eau; 5. (за удавник) tirer, retirer; 6. crever; 7. enlever; изваждам петно enlever une tache; 8. мат soustraire, ôter, enlever; изваждам 4 от 10 soustraire 4 de 10; 9. se procurer; изваждам документи (паспорт) se procurer des documents (un passeport); изваждам си a) se procurer, obtenir; изваждам си патент obtenir un brevet d'invention; б) se faire arracher; а вместо да изпиша вежди, изваждам очи jeter l'enfant avec l'eau du bain, le mieux est l'ennemi du bien; изваждам заключение conclure, en venir а une conclusion; изваждам на бял свят, изваждам на показ tirer de l'oubli, mettre au jour, divulguer; изваждам някого от калта retirer qn de la fange, tirer qn du ruisseau; изваждам (ученик) на урок envoyer un élève au tableau; изваждам някому душата torturer, lasser, faire sécher sur pied (qn); изваждам някому нещо из носа faire payer cher (au centuple) а qn un service rendu; изваждам от заблуждение tirer de l'erreur; изваждам от затруднение tirer d'un mauvais pas (d'une situation fâcheuse); изваждам от употреба mettre au rebut (au rancart). -
5 изправност
ж в съчет в (пълна) изправност en parfait état; en règle; мотор в пълна изправност moteur en parfait état; документи в (пълна) изправност documents en règle. -
6 книжа
ж мн. ч. 1. papiers mpl, documents mpl; ценни книжа фин titres mpl (actions fpl, obligations fpl) 2. неодобр paperasses fpl. -
7 нотариален
прил 1. de (du) notaire, notarial, e, aux; нотариална покана avis du notaire; нотариални книжа (документи) documents (actes) notariaux; 2. notarié, e; нотариален акт (договор) acte (contrat) notarié; нотариален препис duplicata notarié. -
8 унищожавам
гл 1. détruire, supprimer; (с печат) oblitérer; унищожавам документи détruire (supprimer) des documents; унищожавам пощенска марка oblitérer un timbre-poste; 2. (убивам) exterminer, anéantir; 3. annuler, résilier; унищожавам договор annuler (résilier) un contrat; 4. прен annihiler, réduire а rien.
См. также в других словарях:
Documents — Beschreibung Surrealistenzeitschrift … Deutsch Wikipedia
Documents To Go — Saltar a navegación, búsqueda DataViz Documents To Go es una suite de oficina para Palm OS, Windows Mobile y Symbian OS. También una versión de pantalla grande será incluida con el Palm Foleo. La herramienta de escritorio está disponible para… … Wikipedia Español
documents — I noun case history, chronicle, credentials, data, documentation, evidence, exhibits, file, instruments, legal instruments, manuscript, moving papers, official writing, papers associated concepts: ancient documents, attorney client privilege,… … Law dictionary
Documents To Go — WordToGo handheld application Documents To Go is an office suite for Palm OS, Windows Mobile, Maemo, Blackberry OS, Symbian OS, Android, and iOS. Also, a larger screen version would have been included with the Palm Foleo, but Palm, Inc. cancelled … Wikipedia
Documents — Pour l’article homonyme, voir document. Documents n°1, 1929 La revue française Documents n eut qu une existence éphémère (15 numéros) entre avril … Wikipédia en Français
Documents To Go — DocumentsToGo Entwickler: DataViz Aktuelle Version: 8.001 Betriebssystem: ab PalmOS 5.0, Symbian, Windows Mobile, Android … Deutsch Wikipedia
documents — A category of personal property defined by Article 9 of the UCC. Documents are written evidence of title such as bills of lading, warehouse receipts, and dock receipts. To be a document of title, it must be issued by or addressed to a third party … Financial and business terms
Documents Sur Écorce De Bouleau — Lettre de Jisnomir à Mikoula, XIe XIIe siècle Les Documents sur écorce de bouleau, en russe: берестяные грамоты … Wikipédia en Français
Documents sur ecorce de bouleau — Documents sur écorce de bouleau Lettre de Jisnomir à Mikoula, XIe XIIe siècle Les Documents sur écorce de bouleau, en russe: берестяные грамоты … Wikipédia en Français
Documents (journal) — Documents was a late 1920s era Surrealist journal edited and masterminded by Georges Bataille. Published in Paris from 1929 through 1930, Documents ran for 15 issues, each of which contained a wide range of original writing and photographs.… … Wikipedia
Documents D'archéologie Méridionale. Protohistoire Du Sud De La France — Documents d archéologie méridionale {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
