-
1 documento privado
-
2 documento privado
сущ.юр. официально не зарегистрированный документ, частно-правовой документ -
3 elevar al público un documento privado
обнародовать, опубликовать частный документEl diccionario Español-ruso jurídico > elevar al público un documento privado
-
4 documento
1) документ, свидетельство;2) письменное доказательство* * *matestar [autorizar] un documento — засвидетельствовать [удостоверить, заверить] документ
confeccionar [extender, redactar] un documento — составлять документ
exhibir [presentar] un documento — предъявлять, представлять документ
- documento auténticolegalizar la autenticidad de un documento — засвидетельствовать подлинность документа (см. тж. documentos)
- documento autógrafo
- documento autorizado por notario
- documento cambiario
- documento comprobante
- conste por el presente documento
- documento constitutivo
- documento de crédito
- documento de giro
- documento de prueba
- documento de residencia
- documento de tránsito
- documento de transmisión
- documento de venta
- documento declarativo
- documento descontado
- documento dispositivo
- documento en nombre de alguen
- documento falsificado
- documento formal
- documento heterógrafo
- documento justificativo
- documento nacional de identidad
- documento negociable
- documento nominado
- documento nominativo
- documento notarial
- documento original
- documento privado
- documento probatorio
- documento público
- documento simple
- documento solemne
- documento de constitución
- documento falso
- documento nominal -
5 documento
mдокуме́нт:1) свиде́тельствоdocumento justificativo — оправда́тельный докуме́нт
documento privado — ча́стный докуме́нт
documento público — а) официа́льный докуме́нт б) нотариа́льно заве́ренный докуме́нт
2) удостовере́ниеdocumento nacional de identidad — Исп удостовере́ние ли́чности
3) свиде́тельство ( к-л эпохи); (истори́ческий) исто́чник
См. также в других словарях:
documento privado — 1) Derecho. El que autorizado por las partes interesadas, pero no por funcionario competente, obliga a las partes a su cumplimiento. 2) Derecho. Documento redactado por las partes interesadas sin intervención de funcionario o autoridad pública.… … Diccionario de Economía Alkona
documento privado — 1) Derecho. El que autorizado por las partes interesadas, pero no por funcionario competente, obliga a las partes a su cumplimiento. 2) Derecho. Documento redactado por las partes interesadas sin intervención de funcionario o autoridad pública.… … Diccionario de Economía
documento privado — ► locución DERECHO Escrito que contiene un compromiso, firmado por los interesados y que les obliga a su cumplimiento, aunque no haya sido autorizado por un notario … Enciclopedia Universal
documento — sustantivo masculino 1. Escrito que prueba o acredita alguna cosa: copia de un documento original, documento de venta, documento de traspaso de poderes, documento justificativo, clasificar un documento, archivar un documento. documento nacional… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
documento — (Del lat. documentum). 1. m. Diploma, carta, relación u otro escrito que ilustra acerca de algún hecho, principalmente de los históricos. 2. Escrito en que constan datos fidedignos o susceptibles de ser empleados como tales para probar algo. 3.… … Diccionario de la lengua española
documento — privado documento público Derecho. Instrumento escrito que ilustra sobre algún hecho. Tiene gran importancia jurídica como plasmación de declaraciones de voluntad y medio de prueba de las mismas. Pueden ser:) públicos, que acreditan hechos y… … Diccionario de Economía Alkona
documento — privado documento público Derecho. Instrumento escrito que ilustra sobre algún hecho. Tiene gran importancia jurídica como plasmación de declaraciones de voluntad y medio de prueba de las mismas. Pueden ser:) públicos, que acreditan hechos y… … Diccionario de Economía
Documento — (Del lat. documentum.) ► sustantivo masculino 1 Escrito que sirve para justificar o acreditar una cosa o un hecho histórico o legal: ■ documentos jurídicos. 2 Cosa que sirve para ilustrar o aclarar algo: ■ presentaron documentos escritos,… … Enciclopedia Universal
privado — ► adjetivo 1 Que carece de alguna cosa: ■ a raíz del accidente, quedó privado de la vista. REG. PREPOSICIONAL + de 2 Que es particular y personal de cada uno: ■ hablaré de mi trabajo, pero no de mi vida privada. SINÓNIMO íntimo ANTÓNIMO público … Enciclopedia Universal
privado — privado1, da (Del part. de privar; lat. privātus). 1. adj. Que se ejecuta a vista de pocos, familiar y domésticamente, sin formalidad ni ceremonia alguna. 2. Particular y personal de cada individuo. 3. Que no es de propiedad pública o estatal,… … Diccionario de la lengua española
Documento de identidad — Nombres que recibe en distintos paises País Nombre Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela Cédula o Carné de Identidad … Wikipedia Español