-
1 informed
[ɪn'fɔːmd] 1. 2.1) [decision, opinion] fondato* * *informed /ɪnˈfɔ:md/a.1 informato; al corrente: well-informed, ben informato; ill-informed, male informato; Keep me informed of any developments, tienimi al corrente di eventuali sviluppi; informed opinion, opinione basata su dati concreti2 colto; educato; istruito● (leg., USA) informed consent, consenso consapevole.* * *[ɪn'fɔːmd] 1. 2.1) [decision, opinion] fondato -
2 knowledgeable
['nɒlɪdʒəbl]* * *adjective (having a great deal of information: He is very knowledgeable about the history of the city.) bene informato* * *knowledgeable /ˈnɒlɪdʒəbl/a. (fam.)1 bene informato; al corrente; aggiornato; che se ne intende (di qc.): He's very knowledgeable about that topic, conosce bene quell'argomento2 intelligente; accorto; perspicace; sagace.* * *['nɒlɪdʒəbl] -
3 undocumented
undocumented /ʌnˈdɒkjʊmɛntɪd/a.1 non documentato; senza riscontri documentali2 (bur., di spese, ecc.) non documentato; senza ricevuta -
4 document
I ['dɒkjʊmənt]nome documento m.; dir. atto m.travel, identity documents — documenti di viaggio, d'identità
II ['dɒkjʊmənt]policy document — pol. documento programmatico
1) (give account of) documentare, attestare [development, events]2) (support, prove with documents) documentare, provare [case, claim]* * *['dokjumənt] 1. noun(a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) documento2. noun(a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) documentario* * *I ['dɒkjʊmənt]nome documento m.; dir. atto m.travel, identity documents — documenti di viaggio, d'identità
II ['dɒkjʊmənt]policy document — pol. documento programmatico
1) (give account of) documentare, attestare [development, events]2) (support, prove with documents) documentare, provare [case, claim] -
5 аккредитив, не требующий представления документов и не связанный с товарной поставкой
Universale dizionario russo-italiano > аккредитив, не требующий представления документов и не связанный с товарной поставкой
-
6 certified
['sɜːtɪfaɪd] 1. 2.1) certificato, legalizzato2) AE scol. [ teacher] abilitato, qualificato3)to send by certified mail — AE inviare con raccomandata semplice
* * *certified /ˈsɜ:tɪfaɪd/a.1 munito di certificato (o di documentazione); documentato; vidimato: (leg.) a certified transfer, una cessione documentata; un trasferimento vidimato3 dichiarato idoneo; vidimato; abilitato ( all'esercizio di una professione); ufficiale: (GB) certified accountant ( USA, certified public accountant), contabile abilitato; ragioniere iscritto all'albo; certified cause of death, causa ufficiale di morte4 (fam.) matto; pazzo; da internare● certified advertisements, (annunci pubblicitari con) offerte di lavoro □ ( banca) certified cheque, assegno con copertura garantita □ ( USA) certified mail, corrispondenza raccomandata semplice □ certified milk, latte garantito immune da germi □ (agric.) certified stock, pianta, piante garantite ( indenni da parassiti).* * *['sɜːtɪfaɪd] 1. 2.1) certificato, legalizzato2) AE scol. [ teacher] abilitato, qualificato3)to send by certified mail — AE inviare con raccomandata semplice
-
7 ♦ document
♦ document /ˈdɒkjʊmənt/n.1 documento: private documents, documenti privati; a strategy [discussion] document, un documento di strategia [discussione]; historical documents, documenti storici; travel documents, documenti di viaggio; to sign [to copy] a document, firmare [fare una copia di] un documento NOTA D'USO: - documents o papers?-2 (comput.) documento: to open [to save] a document, aprire [salvare] un documento● (comm.) documents against acceptance, documenti contro accettazione □ ( banca) document bill, cambiale documentaria (o documentata) □ document case, cartella portadocumenti □ document wallet, portadocumenti □ (leg.) document of title, titolo di proprietà; ( anche) documento di legittimazione □ (comput.) document template, modello di documento □ (fig.) human document, testimonianza umana NOTA D'USO: - document e documento-.(to) document /ˈdɒkjʊmɛnt/v. t.documentare: Her novels document life in London between the wars, i suoi romanzi documentano la vita a Londra nel primo dopoguerra; This period is not well documented, questo periodo non è ben documentato; All claims must be fully documented, tutte le richieste devono essere corredate di tutta la documentazione. -
8 ♦ record
♦ record /ˈrɛkɔ:d/A n.1 [cu] registrazione; testimonianza (scritta): historical records, testimonianze storiche; I keep a monthly record of my expenses, registro mensilmente le mie spese; There is no record of what happened, non ci sono testimonianze scritte di quanto è accaduto; medical record (o records) cartella clinica; on record, agli atti; registrato: to put st. on record, mettere qc. agli atti; verbalizzare qc.; the hottest summer on record, l'estate più calda mai registrata2 curriculum; precedenti: He has a record of success in coaching teams, in passato ha dimostrato a più riprese di essere un bravo allenatore; She has a record of unreliability, si è già dimostrata inaffidabile in varie situazioni; The company has a good [bad] record for innovation, la società ha fama di essere innovativa [poco innovativa]; Scandinavian countries have the best human rights record, i paesi scandinavi sono sempre stati i più rispettosi dei diritti umani; military record, curriculum militare; Murphy's record is against him, il passato di Murphy gioca a suo sfavore; to fight an election on one's own record, sostenere una battaglia elettorale sulla base delle cose fatte ( stando al governo o al potere)3 ( anche sport) record; primato: to break (o to beat) a record, battere (o superare) un primato; an unbeaten record, un primato imbattuto; The concert broke the record for the largest audience in musical history, il concerto ha battuto il record del pubblico più numeroso nella storia della musica; to set a record, stabilire un primato; to hold a record, detenere un primato; track record, record della pista; Olympic record, primato olimpionico4 (mus.) disco; vinile: a collection of jazz records, una collezione di dischi di jazz; to play a record, ascoltare un disco6 (pl.) atti ufficiali; archivi: in the Army Records, negli archivi dell'Esercito; the Records Office, l'Archivio di Stato; court records, atti processualiB a. attr.1 imbattibile; record: at record speed, a velocità record; a record score, un punteggio record; record prices, prezzi imbattibili; a record crop, un raccolto eccezionale● (comput.) record block, blocco del record □ ( sport) record breaker, primatista □ record-breaking, che stabilisce un nuovo primato: The team had a record-breaking victory, la squadra ha riportato una vittoria da primato □ record centre, archivio □ record deck, piastra del giradischi □ (fin., stat.) record high [low], massimo [minimo] storico □ ( sport) record holder, primatista; detentore (o detentrice) di un primato □ record label, casa discografica □ record library, discoteca ( raccolta di dischi) □ record player, giradischi □ record shop, negozio di dischi □ (fig.) to break all records for the high jump, ( sport) battere tutti i record nel salto in alto □ (leg.) criminal record, fedina penale: to have a criminal record, avere precedenti penali, avere la fedina penale sporca; to have no criminal record, essere incensurato, avere la fedina penale pulita; ‘no criminal record’, ‘nessun precedente penale’ □ for the record, per la precisione □ to go on record, esprimere pubblicamente le proprie opinioni □ to keep to the record, (fig.) attenersi ai fatti □ (fam.) off the record, ufficiosamente; (agg.) ufficioso, non ufficiale: This interview [statement] is off the record, questa intervista [dichiarazione] non è da pubblicarsi (o non è ufficiale) □ (leg.) person with a clean record, incensurato □ ( sport) prize record, palmarès, albo d'oro ( di un atleta, di una squadra) □ to set the record straight, mettere le cose in chiaro □ It is on record that…, è documentato che…FALSI AMICI: record non significa ricordo. ♦ (to) record /rɪˈkɔ:d/A v. t.1 registrare; prendere nota di: to record the day's events, prendere nota degli avvenimenti del giorno; The register records details of all payments, il registro riporta i dettagli di tutti i pagamenti; Some 50 bird species have been recorded on the island, sull'isola è stata registrata una cinquantina di specie di uccelli2 registrare; incidere ( su CD, cassetta, ecc.): to record one's voice [a speech], incidere la propria voce [un discorso]; ( radio, TV) to record a programme, registrare un programma; DIALOGO → - Discussing music- What year did he record that album?, in che anno ha registrato quell'album?; Their latest CD was recorded live in Dublin, il loro ultimo cd è stato registrato dal vivo a Dublino4 ( di uno strumento) registrare: The thermometer recorded 10 В°C below zero, il termometro ha registrato 10 В°C sotto zero; The earthquake was recorded by seismographs yesterday at about 2 am, il terremoto è stato registrato dai sismografi ieri verso le due del mattino5 ( di uno storico, ecc.) riportare; narrare: Plutarch records the death of Brutus, Plutarco narra la morte di Bruto6 indicare; testimoniare: The marks on the houses record the height of the flood waters, i segni sulle case indicano l'altezza raggiunta dalle acque dell'inondazioneB v. i.(mus., radio, TV) registrare● (telef.) to record one's name, lasciare il proprio nome ( a una segreteria telefonica) □ (leg.) to record a verdict, mettere agli atti un verdetto □ (leg.) to have a deed recorded, protocollare un attoFALSI AMICI: to record non significa ricordare. -
9 trapdoor
['træpdɔː(r)]nome botola f.* * *trapdoor /ˈtræpdɔ:(r)/n.1 botola; trabocchetto2 (comput.) trapdoor, backdoor ( accesso non documentato a un programma o a un sistema di sicurezza).* * *['træpdɔː(r)]nome botola f. -
10 unvouched
-
11 documentary docu·men·tary
-
12 research ***** re·search
[rɪ'sɜːtʃ]1. nricerca, ricerche fpl2. vi3. vt4. adj(centre, laboratory) di ricerca -
13 unrecorded un·re·cord·ed adj
[ˌʌnrɪ'kɔːdɪd]non documentato (-a), non registrato (-a)
См. также в других словарях:
documentato — agg. [part. pass. di documentare ]. 1. a. [corredato di documenti a sostegno: un reclamo abbondantemente d. ] ▶◀ ‖ certificato, comprovato. b. [che è confermato da documenti o da scritti di autori: l episodio non è d. ] ▶◀ attendibile, attestato … Enciclopedia Italiana
documentato — do·cu·men·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → documentare, documentarsi 2a. agg. CO corredato dei documenti necessari: una domanda documentata; che si basa su documenti: accusa ampiamente documentata 2b. agg. CO di scritto, che rivela un accurata… … Dizionario italiano
documentato — {{hw}}{{documentato}}{{/hw}}part. pass. di documentare ; anche agg. Attendibile, provato con sicuri argomenti | Di persona, bene informata … Enciclopedia di italiano
documentato — pl.m. documentati sing.f. documentata pl.f. documentate … Dizionario dei sinonimi e contrari
documentato — part. pass. di documentare; anche agg. fondato su documenti □ attendibile, comprovato, degno di fede □ storico CONTR. privo di prove, supposto, inattendibile □ mitologico, leggendario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Operation Abstention — Part of the Mediterranean Theater of the Second World War Italian destroy … Wikipedia
Museo Arqueológico Antonini — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Opération Abstention — Operation Abstention Vue du port Informations générales Date 25 février 1941 28 février 1941 Lieu Île de … Wikipédia en Français
balista — ba·lì·sta s.f. TS st.milit. nell antichità greco romana: macchina da guerra, simile a una grossa balestra, per scagliare dardi o grossi sassi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527. ETIMO: dal lat. bal(l)ĭsta(m), dal gr. *ballistēs, der. di ballízō,… … Dizionario italiano
documentabile — do·cu·men·tà·bi·le agg. CO che può essere documentato: un fatto, un affermazione documentabile Sinonimi: accertabile, attestabile, certificabile, provabile, verificabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1911 … Dizionario italiano
documentarsi — do·cu·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi documénto) CO informarsi minuziosamente; procurarsi le prove: mi sono ampiamente documentato su questo argomento, dovresti documentarti prima di accusarlo Sinonimi: informarsi … Dizionario italiano
