Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

documentary+film

  • 121 narrator

    1) (a person who tells a story.) narrador
    2) (a person who tells you what is happening or explains something in a film.) narrador
    tr[nə'reɪtəSMALLr/SMALL]
    1 narrador,-ra
    narrator ['nær.eɪt̬ər] n
    : narrador m, -dora f
    n.
    • narrador, -ora s.m.,f.
    • relator s.m.
    'næreɪtər, nə'reɪtə(r)
    a) ( Lit) narrador, -dora m,f
    b) (Cin, Theat, TV) comentarista mf
    [nǝ'reɪtǝ(r)]
    N [of story] narrador(a) m / f ; [of documentary] narrador(a) m / f, comentarista mf
    * * *
    ['næreɪtər, nə'reɪtə(r)]
    a) ( Lit) narrador, -dora m,f
    b) (Cin, Theat, TV) comentarista mf

    English-spanish dictionary > narrator

  • 122 travelog

    n.
    (Variante de "travelogue", especialmente americano)
    • conferencia sobre viajes s.f.
    • película de viajes s.f.
    BrE travelogue 'trævəlɔːg, 'trævəlɒg noun documental m sobre viajes
    (US) ['trævǝlɒɡ]
    N (=brochure) folleto m de viajes; (=lecture) charla f sobre viajes; (=film) película f de viajes; (=documentary) documental m de viajes
    * * *
    BrE travelogue ['trævəlɔːg, 'trævəlɒg] noun documental m sobre viajes

    English-spanish dictionary > travelog

  • 123 gritty

    adjective
    * * *
    adjective a gritty substance.) sandig
    * * *
    grit·ty
    [ˈgrɪti, AM -t̬i]
    1. (like grit) grob[körnig]
    2. (full of grit) sandig
    3. (brave) mutig, tapfer
    she showed \gritty courage when it came to fighting her illness sie kämpfte mit verbissenem Mut gegen ihre Krankheit an
    to show \gritty determination fest [o wild] entschlossen sein
    4. (frank) article, documentary, report schonungslos offen
    * * *
    ['grItɪ]
    adj (+er)
    1) (lit) (= sandy) soil, path sandig; (= grainy) texture, food körnig
    2) (fig: courageous) person mutig, tapfer; determination zäh
    3) (fig: unsentimental) realism hart; drama, film wirklichkeitsnah; portrayal, account ungeschminkt
    * * *
    gritty adj (adv grittily)
    1. sandig, kiesig
    2. fig mutig, entschlossen
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    mutig adj.

    English-german dictionary > gritty

  • 124 docudrama

    Документальная драма. Смесь слов documentary (документальный фильм) и drama (драма). Вариант: dramadoc («драмадок»). Телевизионный жанр, который появился в 1960-е гг., сочетает в себе элементы постановки и документальности. Зрителей предупреждают заранее, что программа, которую они увидят, основана на реальных событиях, но так как трудно определить, где факт, а где вымысел, существует недоверие к таким программам.

    The trouble with docudramas is that viewers get the impression that what they are seeing is an accurate, carefully researched film about real events. — Главный недостаток документальных драм в том, что у зрителя возникает ощущение, будто он получает из фильма точную, тщательно выверенную информацию о реальных событиях.

    English-Russian dictionary of expressions > docudrama

  • 125 fly on the wall

    «Муха на стене». Это словосочетание в настоящее время чаще используется как прилагательное и относится к телевизионной программе, которая посвящена событиям реальной жизни и живым беседам: a fly on the wall documentary (достоверный документальный фильм), a fly on the wall technique (настоящая техника), a fly on the wall film about life in a hospital (правдивый фильм о том, что происходит в больнице) и т. д. Если вы говорите, что хотели бы быть a fly on the wall в момент какого-либо происшествия, вы имеете в виду, что желали бы сами слышать и видеть всё в деталях, в подробностях.

    English-Russian dictionary of expressions > fly on the wall

  • 126 television

    television, [transcription][-"vIZn"]
    A n
    1 ( medium) télévision f ; on television à la télévision ; for television pour la télévision ; a job in television un travail à la télévision ; to watch television regarder la télévision ; live on television en direct à la télévision ; it makes good television ça marche à la télévision ;
    2 ( set) téléviseur m, poste m de télévision.
    B modif [actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio] de télévision ; [documentary, news, play] télévisé ; [film, script] pour la télévision ; [interview] à la télévision.

    Big English-French dictionary > television

  • 127 unsentimental

    unsentimental adj [speech, account, documentary] qui ne donne pas dans la sensiblerie ; [film, novel] qui ne tombe pas dans le mélo ○ ; [person] qui ne fait pas de sentiment.

    Big English-French dictionary > unsentimental

  • 128 drama

    drama ['drɑ:mə]
    (a) (theatre) théâtre m;
    ∎ she teaches drama elle enseigne l'art dramatique;
    ∎ Spanish drama le théâtre espagnol
    (b) (play) pièce f (de théâtre), drame m
    (c) (situation) drame m;
    ∎ figurative to make a drama out of sth faire un drame de qch
    (d) (excitement) intensité f;
    ∎ the drama of the situation is heightened by the fact that… l'intensité de la situation est renforcée par le fait que…;
    ∎ a moment of high drama un moment d'émotion intense;
    ∎ full of drama (film etc) plein de rebondissements
    ►► drama critic critique mf dramatique ou de théâtre;
    Television drama documentary docudrame m;
    familiar pejorative drama queen comédien(enne)□ mf;
    ∎ she's such a drama queen! quelle comédienne, celle-là!;
    ∎ don't be such a drama queen! arrête ton cinéma!;
    drama school école f d'art dramatique, école f de théâtre;
    Television drama series série f dramatique;
    drama student étudiant(e) m,f en art dramatique

    Un panorama unique de l'anglais et du français > drama

Страницы

См. также в других словарях:

  • Documentary film — Documentary redirects here. For other uses, see Documentary (disambiguation). This 16 mm spring wound Bolex H16 Reflex camera is a popular entry level camera used in film schools. Documentary films constitute a broad category of nonfictional… …   Wikipedia

  • documentary film — ▪ motion picture  motion picture that shapes and interprets factual material for purposes of education or entertainment. Documentaries have been made in one form or another in nearly every country and have contributed significantly to the… …   Universalium

  • Documentary film festivals — Film festivals List of film festivals Europe North/Central America Oceania Documentary film festivals New Media art festivals Documentary film festivals are film festivals devoted solely to …   Wikipedia

  • Documentary Film Movement — The Documentary Film Movement is the name given to the group of British film makers, led by John Grierson, who were influential in British film culture in the 1930s and 1940s. Contents 1 Principles 2 History 3 Further reading 4 …   Wikipedia

  • Documentary film techniques — A documentary film is one that presents information about factual topics. These films have a variety of aims, to record important events and ideas; to inform viewers; to convey opinions and to create public interest. A number of common techniques …   Wikipedia

  • documentary film — noun a film or TV program presenting the facts about a person or event • Syn: ↑documentary, ↑docudrama, ↑infotainment • Derivationally related forms: ↑document (for: ↑documentary), ↑documentary …   Useful english dictionary

  • Documentary Film STUDIO — (Wytwórnia Filmów Dokumentalnych, WFD)    See Documentary and Feature Film Studio.    Historical Dictionary of Polish Cinema by Marek Haltof …   Guide to cinema

  • Central Studio for Documentary Film — or CSDF (Russian: Центральная студия документальных фильмов, ЦСДФ) is a Soviet/Russian film studio. It was the largest Soviet newsreel and documentary cinematography studio. Headquartered in Moscow, USSR. Currently known as Russian Central Studio …   Wikipedia

  • New York: A Documentary Film — is an eight part, 17½ hour, American documentary film on the history of New York City. It was directed by Ric Burns and originally aired in the U.S. on PBS. The film was a co production of Thirteen New York and WGBH Boston. The series was… …   Wikipedia

  • Southern Utah International Documentary Film Festival — (DOCUTAH) Official 2010 poster Location St. George, Utah, United States …   Wikipedia

  • Full Frame Documentary Film Festival — The Full Frame Documentary Film Festival is one of the United States premier documentary film festivals, held over the course of four days each spring at the Carolina Theater in Durham, North Carolina. It began in 1998 with no more than a few… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»