-
1 frazionamento dei crediti documentari
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > frazionamento dei crediti documentari
-
2 norme e usi uniformi relativi ai crediti documentari
Итальяно-русский универсальный словарь > norme e usi uniformi relativi ai crediti documentari
-
3 documentario
1. agg.2. m. -
4 -F813
Quel ch'io volevo dire è che Renzo prese anche lui la peste, si curò da sé, cioè non fece nulla; ne fu in fin di morte, ma la sua buona complessione vinse la forza del male. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Я только хотел сказать, что Ренцо тоже подхватил чуму и вылечился сам собой, ничего не предпринимая. Он был на волосок от смерти, но его здоровый организм победил болезнь.Dopo mangiato la zia si recò in paese a far visita a una vecchia conoscente, che era in fin di vita. (C. Cassola, «Fausto e Anna»)
После обеда тетка пошла в деревню навестить свою старую знакомую, которая лежала при смерти.b) (тж. alla fine; alla fin fine) alla fine della fine; alla или in fine dei conti) в конце концов:In fin dei conti, pur che non succedessero disordini, che importava loro di Corimbo o di Leonforte?. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
В конце концов, карабинерам было одинаково безразлично, кто победит — Коримбо или Леонфорте, лишь бы не было беспорядков.Così alla fin dei conti la guerra letteraria fece grande onore al Fanfani.... (G. A. Scartazzini, «Cenni sopra Pietro Fanfani»)
Итак, литературную баталию выиграл, в конце концов, П. Фанфани с великой для себя честью...Alla fin fine, non sarebbe una corbelleria morire d'amore?. (A. Albertazzi, «Novelle umoristiche»)
Но, в конце концов, разве не глупо умереть от любви?— Pensate che se vi ammalate sarà anche peggio per le vostre figliuole — disse con voce calma. — Alla fin fine non è morto nessuno. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
— Подумайте сами, если вы заболеете, вашим дочерям придется плохо, — спокойно сказала она. — Ведь, в конце концов, еще никто не умер....documentari mostrano, alla fin fine, cose e avvenimenti reali... («Film 1961»).
...документальные фильмы, в общем, показывают реально существующие вещи и события.
См. также в других словарях:
documentari — ària, doucumentàri adj. et n. documentaire … Diccionari Personau e Evolutiu
documentar — DOCUMENTÁR, Ă, documentari, e, adj., s.n. 1. adj. Cu caracter sau valoare de document. 2. adj., s.n. (Film sau scriere) care prezintă fapte absolut autentice. – Din fr. documentaire. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 documentár adj … Dicționar Român
Liste der Programme der Sky-Italia-Plattform — Dies ist die Liste der Programme der Sky Italia Plattform (Stand: 16. September 2011). Der Schwerpunkt liegt im Sport und Filmbereich. Das Basis Paket (Channel Pack genannt, früher Mondo = Welt) ist in fünf Genres aufgeteilt, wobei man mindestens … Deutsch Wikipedia
documentare — DOCUMENTÁRE, documentări, s.f. Acţiunea de a (se) documenta. ♦ Documentaţie. – v. documenta. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DOCUMENTÁRE s. documentaţie, informare, informaţie. (Muncă de documentare preliminară.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Francesco Camilliani — (1530 Florence 1586) was a Tuscan sculptor of the Renaissance period. He studied in Florence under Baccio Bandinelli. His son Camillo Camilliani (died 1603) was later a sculptor too, working in Palermo, where he also worked as an architect and… … Wikipedia
Paper Dolls (film) — Infobox Film name = Paper Dolls (Bubot Niyar) caption = Israeli release poster of Paper Dolls director = Tomer Heymann producer = Claudia Levin Stanley Buchthal Tomer Heymann writer = Tomer Heymann starring = see Participants music = Eli Soorani… … Wikipedia
Cappella Sansevero — The Cappella Sansevero (also known as the Capella Sansevero de Sangri or Pietatella ) is a chapel north of the church of San Domenico Maggiore, in the historic center of Naples, Italy. The chapel is more properly named the Chapel of Santa Maria… … Wikipedia
Raimondo di Sangro — Raimondo di Sangro, Prince of Sansevero (30 January 1710 22 March 1771) was an Italian nobleman, inventor, soldier, writer and scientist, best remembered for his reconstruction of the Chapel of Sansevero in Naples.The seventh Prince of Sansevero… … Wikipedia
CERL — ist die Abkürzung für engl. Consortium of European Research Libraries, in dem sich über 60 namhafte, hauptsächlich europäische Forschungsbibliotheken mit dem Ziel zusammengeschlossen haben, gemeinsam technische Lösungen wie die The Heritage of… … Deutsch Wikipedia
Consortium of European Research Libraries — CERL ist die Abkürzung für engl. Consortium of European Research Libraries, in dem sich über 60 namhafte, hauptsächlich europäische Forschungsbibliotheken mit dem Ziel zusammengeschlossen haben, gemeinsam technische Lösungen wie die The Heritage… … Deutsch Wikipedia
Paolo Toscanelli — Naissance 1397 Florence (Italie) Décès 15 mai 1482 Florence (Italie) Nationalité … Wikipédia en Français
