-
1 documentar
documentar -
2 documentar
v.1 to document.La secretaria documentó al gerente The secretary informed the manager.El periodista documentó el incendio The reporter documented the fire.2 to brief.* * *1 to document2 (a una persona) to give information* * *1.VT to document2.See:* * *1.verbo transitivo1) <trabajo/hipótesis/solicitud> to document2) (Méx) < equipaje> to check in2.documentarse v pron1) ( informarse) to do research2) (Méx) pasajero to check in* * *= document.Ex. This means that it must be well documented, with for example user manuals, test data and guidance on setting up systems.----* documentarse = do + homework.* sin documentar = undocumented.* * *1.verbo transitivo1) <trabajo/hipótesis/solicitud> to document2) (Méx) < equipaje> to check in2.documentarse v pron1) ( informarse) to do research2) (Méx) pasajero to check in* * *= document.Ex: This means that it must be well documented, with for example user manuals, test data and guidance on setting up systems.
* documentarse = do + homework.* sin documentar = undocumented.* * *documentar [A1 ]vt1 ‹trabajo› to document; ‹afirmación/hipótesis› to document, provide evidence for; ‹solicitud› to document, enclose documentation with2(constituir testimonio de): este descubrimiento documenta la existencia de una civilización anterior this discovery is evidence that there was an earlier civilizationto do researchse documentó muy bien antes de dar la conferencia he did a lot of research before giving the lecture* * *
documentar ( conjugate documentar) verbo transitivo
1 ‹trabajo/hipótesis/solicitud› to document
2 (Méx) ‹ equipaje› to check in
documentarse verbo pronominal
1 ( informarse) to do research
2 (Méx) [ pasajero] to check in
documentar verbo transitivo to document
' documentar' also found in these entries:
English:
document
* * *♦ vt[trabajo, ensayo, ponencia] to document; [teoría, hipótesis, afirmación] to document, to provide evidence for; [defensa, acusación, argumentos] to provide evidence for, to back up;hay abundantes testimonios que documentan este hecho this fact is supported by abundant documentary evidence* * *v/t document* * *documentar vt: to document -
3 documentar
đokumen'tarv2) JUR belegen, beurkundenverbo transitivo2. [informar] unterrichten————————documentarse verbo pronominal[informarse] sich unterrichtendocumentardocumentar [dokumeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (probar) dokumentierennum2num (instruir) unterrichten■ documentarse sich unterrichten -
4 documentar
1) документировать, подтверждать документами2) выдавать документы, снабжать документами• -
5 documentar
(v.t.)documentar -
6 documentar
vt1) документировать; обосновывать (подтверждать) документами -
7 documentar
1) документировать, подтверждать документами -
8 documentar
гл.1) общ. наставлять, подтверждать, подтверждать документами, документировать, осведомлять, удостоверять2) юр. выдавать документы, изготавливать документы3) экон. снабжать документами -
9 documentar
vt -
10 documentar
• furnish documents• illustrate• infold• inform about• institutionary• instructed -
11 documentar
• dokumentovat* * *• prokázat (doklady) -
12 documentar (u.c.)
• podat důkazy (o čem) -
13 documentar
tr 1) оправдавам, доказвам с документи; документирам; 2) удостоверявам, потвърждавам; 3) осведомявам, давам сведения. -
14 documentar
vt1) документировать; обосновывать (подтверждать) документами2) осведомлять, снабжать документами ( кого-либо) -
15 documentar una deuda
-
16 documentar una deuda
Испанско-русский универсальный словарь > documentar una deuda
-
17 documentar una deuda
• give a new name to• give a note of indebtedness• give a party• provide evidence of indebtedness -
18 documentar una deuda
• vydat úpis na dluh -
19 sin documentar
adj.undocumented.* * *(adj.) = undocumentedEx. The existence of non professional library staff within libraries has a long, though largely undocumented, history.* * *(adj.) = undocumentedEx: The existence of non professional library staff within libraries has a long, though largely undocumented, history.
-
20 sin documentar
• undocumented
- 1
- 2
См. также в других словарях:
documentar — DOCUMENTÁR, Ă, documentari, e, adj., s.n. 1. adj. Cu caracter sau valoare de document. 2. adj., s.n. (Film sau scriere) care prezintă fapte absolut autentice. – Din fr. documentaire. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 documentár adj … Dicționar Român
documentar — se com documentou se com passagens de autores consagrados. documentar se em documentou se nas melhores bibliotecas. documentar se para documentou se para o seu livro … Dicionario dos verbos portugueses
documentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: documentar documentando documentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. documento documentas documenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
documentar — v. intr. 1. Juntar os documentos competentes a. 2. Provar com documentos. ‣ Etimologia: documento + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
documentar — verbo transitivo 1. Presentar (una persona) documentos para justificar o demostrar [una cosa]: El autor ha documentado sus acusaciones detalladamente. Sinónimo: probar. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
documentar — (Del lat. documentāre). 1. tr. Probar, justificar la verdad de algo con documentos. 2. Instruir o informar a alguien acerca de las noticias y pruebas que atañen a un asunto. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
documentar — ► verbo transitivo 1 Mostrar o justificar la verdad o falsedad de una cosa con documentos: ■ documentaron exhaustivamente todas sus hipótesis. SINÓNIMO certificar evidenciar patentizar probar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Proporcionar o dar a… … Enciclopedia Universal
documentar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Reunir y presentar los documentos necesarios para probar alguna cosa, para justificarla, acreditarla o analizarla: documentar un asunto legal, documentar una investigación científica 2 prnl Informarse sobre algún… … Español en México
documentar — {{#}}{{LM D13866}}{{〓}} {{ConjD13866}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14193}} {{[}}documentar{{]}} ‹do·cu·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cuestión,{{♀}} aportar documentos para probarla o demostrarla: • No hagas acusaciones si… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
documentar — (v) (Intermedio) aportar información escrita para justificar o probar la verdad de algo Ejemplos: Soy detective y mi trabajo es investigar, encontrar las pruebas y documentar la acusación. Para traducir textos especializados hay que documentarse… … Español Extremo Basic and Intermediate
documentar — doucumenta documenter. Si documentar : se documenter, s informer … Diccionari Personau e Evolutiu