-
1 وثيقة
وَثيقَةٌ[wa'Өiːqa]n fمُسْتَنَدٌ m document◊وَثِيقَةٌ تَأريخيّةٌ — un document historique
-
2 حجة
titre; témoignage; subterfuge; refuge; raison; preuve; prétexte; moyens; motif; hadjdj; hadj; gage; excuse; document; critérium; critère; argument; allégation; alibi -
3 سند
papier; palisser; palifier; fondement; flanquer; flanquement; favoriser; étayer; étayage; étançonner; étançonnement; étai; enchevaler; enchevalement; embase; échalasser; document; contrebuter; contrebouter; contrat; consolidation; clayonner; cédule; caler; cale; calage; bouleau; billet; béquiller; béquille; béquillage; base; appui; affûter; affûtage; acte; accoter; accorage; tuteurer; titre; supporter; soutien; soutenir; pointal -
4 صك
titre; souffleter; document; contrat; chèque; acte -
5 محرر
sauveur; rédactrice; rédacteur; libérée; libéré; libératrice; libérateur; leucodermie; émancipée; émancipé; émancipatrice; émancipateur; écrivain; écrite; écrit; document; contrat; affranchisseur; affranchie; affranchi -
6 مرجع
restituteur; référence; récupérateur; recours; document; bible -
7 مستند
titre; document; contrat; bible; acte -
8 ورقة
revêtement; feuille; document; crépi; billet -
9 سند
I سَنَدٌ[sa'nad]n m1) مُسانِدٌ support m, soutien m◊فَقَدْنا سَنَدًا كبيرًا — Nous avons perdu un important soutien.
2) وَرَقَةٌ مالِيَّةٌ m bon◊سَنَدُ تِجارِيٌّ — bon commercial
3) وَثيقَةٌ acte m, document m◊سَنَدُ بَيْعٍ — acte de vente
♦ سَنَدُ حَجْزٍ arrêté m de saisie♦ سَنَدُ دَيْنٍ bon de dette♦ سَنَدٌ مالِيٌّ valeur boursièreII سَنَدَ[sa'nada]vدَعَمَ caler, fixer◊سَنَدَ البابَ — Il a calé la porte.
-
10 صك
I صَكٌّ['sʼakː]n m1) مُسْتَنَدٌ document m, acte m◊صَكُّ بَيْعٍ — acte de vente
2) شيكٌ m chèque◊أَوْدَعَ صَكًّا — Il a encaissé un chèque.
♦ صَكُّ البَيْعِ contrat m de vente♦ صَكُّ الغُفْرانِ acte d'indulgence♦ صَكُّ المُلْكِيَّةِ titre m de propriété♦ صَرَفَ الصَّكَّ Il a décaissé le chèque.♦ صَكٌّ طاجٌّ chèque sans provision♦ صَكٌّ عَلى بَياضٍ chèque blancII صَكَّ['sʼakːa]v1) دَفَعَ battre, frapper◊صَكَّ الثَّوْرُ صاحِبَهُ — Le taureau a donné un coup à son propriétaire.
2) لَطَمَ recevoir un coup◊صَكَّت وَجْهَها — Elle l'a souffletée.
-
11 صور
صَوَّرَ['sʼawːara]v1) رَسَمَ dessiner, peindre◊صَوَّرَ الولَدُ سَفينَةً — L'enfant a dessiné un navire.
2) وَصَفَ décrire, dépeindre◊صَوَّرَ المَعْرَكَةَ — Il a décrit la bataille.
3) شَكَّلَ former, créer◊صَوَّرَ اللهُ الإِنْسانَ عَلى صورَتِهِ — Dieu a créé l'homme à son image.
4) نَسَخَ copier, photocopier◊صَوَّرَ الوَثيقَةَ — photocopier un document
5) أَخَذَ صورَةً photographier, filmer◊صَوَّرَ التِّمْثالَ — Il a photographié la statue.
См. также в других словарях:
document — [ dɔkymɑ̃ ] n. m. • XIIe « enseignement »; lat. documentum « ce qui sert à instruire »; sens actuel issu de l emploi jurid. « Titres et documents » 1 ♦ Écrit, servant de preuve ou de renseignement. ⇒ annales, archives, documentation, dossier,… … Encyclopédie Universelle
document — doc·u·ment 1 / dä kyə mənt/ n 1: a writing (as a deed or lease) conveying information see also instrument 2 a: something (as a writing, photograph, or recording) that may be used as evidence b: an official paper (as a license) relied on as the… … Law dictionary
Document.no — is a Norwegian website, which describes itself as a blog on politics, public debate, media criticism and culture. The website holds positions that are critical towards Islam[1][2] and immigration,[3] and supportive of Israel.[4] The National… … Wikipedia
document — DOCUMÉNT, documente, s.n. 1. Act prin care se adevereşte, se constată sau se preconizează un fapt, se conferă un drept, se recunoaşte o obligaţie. 2. Text scris sau tipărit, inscripţie sau altă mărturie servind la cunoaşterea unui fapt real… … Dicționar Român
Document — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung September 1987 Label I.R.S. Records Format … Deutsch Wikipedia
Document — Saltar a navegación, búsqueda Document Álbum de R.E.M. Publicación 1 de septiembre de 1987 Grabación Marzo Mayo de 1987 … Wikipedia Español
document — 1 Document, monument, record, archive denote something preserved and serving as evidence (as of an event, a situation, or the thought of its time). Document commonly designates something written or printed (as a letter, a charter, a deed, a will … New Dictionary of Synonyms
Document (R.E.M.) — Document est un album du groupe R.E.M. sorti en 1987. Il s agit du dernier album studio (à l exception de la compilation Dead Letter Office) sorti chez I.R.S., le groupe ayant signé chez Warner. R.E.M. joue encore deux titres de cet album… … Wikipédia en Français
Document — information and its supporting medium (example: record, specification, procedure document, drawing, report, standard) (p. 3.7.2 ISO9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
document — doc u*ment (d[o^]k [ u]*ment), n. [LL. documentum, fr. docere to teach: cf. F. document. See {Docile}.] 1. That which is taught or authoritatively set forth; precept; instruction; dogma. [Obs.] [1913 Webster] Learners should not be too much… … The Collaborative International Dictionary of English
Document! X — is a documentation generator which automates technical documentation production for VB6/VBA source code, C#/VB.NET/C++/CLI or other .NET language assemblies, databases, COM components, type libraries, XSD schemas and ASP.NET Ajax Javascript.… … Wikipedia
