Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

document+format

Толкование Перевод

1 format

format

A n

1 ( general formulation) (of product, publication, passport, game) format m, présentation f ; (of band, musical group) formation f ; the standard VHS format le format standard VHS ; available in all formats: cassette, CD… disponible sous toutes les présentations: cassette, compact… ;

2 Publg (size, style of book or magazine) format m ; folio format format folio ;

3 TV, Radio formule f ; a new format for quiz shows une nouvelle formule pour les jeux télévisés ;

4 Comput (of document, data) format m ; in tabular format sous forme de tableau ; standard display format mode f d'affichage standard.

B vtr ( p prés etc - tt-) Comput formater.

Big English-French dictionary > format
2 format

( of document)

présentation f, support m

English-French legislative terms > format
3 PDF

noun

COMPUTING ( abbreviation portable document format) (format m) PDF m

English-French business dictionary > PDF
4 PDF

PDF [‚pi:di:'ef]

noun

Computing ( abbreviation portable document format) (format m) PDF m

Un panorama unique de l'anglais et du français > PDF
5 PDF

PDF, pdf [‚pi:di:ˈef]

noun

( = Portable Document Format) pdf m

English-French dictionary > PDF
6 paper

noun

(a) (material) papier m; (document) document m

paper copy copie f papier;

paper shredder déchiqueteuse f

(b) FINANCE paper company société f d'investissement;

paper loss moins-value f;

paper profit profit m fictif;

paper securities titres m pl fiduciaires, papiers m pl valeurs

(c) (banknotes) billets m pl (de banque)

paper currency papier-monnaie m;

paper money papier-monnaie

(d) COMPUTING paper advance (on printer) entraînement m du papier;

paper feed alimentation f en papier;

paper format format m de papier;

paper jam bourrage m de papier;

paper tray bac m à feuilles

Wall Street's rapid rise has meant many Americans feel richer and they have been prepared to spend their paper profits from the US equity markets by borrowing against them or running down their savings. If Mr Greenspan's policy decisions spark a crisis of confidence, Wall Street could nose dive with a consequent impact on consumer spending.

English-French business dictionary > paper
7 paper

paper ['peɪpə(r)]

1 noun

(a) (UNCOUNT) (material) papier m;

∎ a piece/sheet of paper un bout/une feuille de papier;

∎ the paper industry l'industrie f papetière, la papeterie;

∎ he wants it on paper il veut que ce soit écrit;

∎ to put sth down on paper mettre qch par écrit;

∎ on paper, they're by far the better side sur le papier ou a priori, c'est de loin la meilleure équipe;

∎ it's a good plan on paper ce projet est excellent en théorie

(b) (newspaper) journal m;

∎ it's in all the morning papers c'est dans tous les journaux du matin;

∎ American familiar go peddle your papers! va voir ailleurs si j'y suis!

(c) (usu pl) (document) papier m, document m;

∎ could you fill out this paper? pourriez-vous remplir ce formulaire?;

∎ once you've got the necessary papers together une fois que vous aurez réuni les pièces nécessaires;

∎ Virginia Woolf's private papers les écrits mpl personnels de Virginia Woolf;

∎ (identity) papers papiers mpl (d'identité);

∎ ship's papers papiers mpl de bord

(d) School & University (exam paper) épreuve f; (questions) questions fpl d'examen; (answer) copie f;

∎ you have an hour for each paper vous avez une heure pour chaque épreuve;

∎ hand in your papers rendez vos copies

(e) (academic treatise → published) article m; (→ oral) communication f;

∎ to write a paper écrire un article;

∎ to give or to read a paper on sth faire un exposé sur qch

(f) (wallpaper) papier m peint

(g) Finance papier m valeur; (banknotes) billets mpl de banque;

∎ long/short paper papier m à long/court terme

2 adjective

(a) (napkin, towel) en ou de papier

(b) (theoretical) sur le papier, théorique

(c) pejorative (worthless) sans valeur

3 transitive verb

(room, walls) tapisser

►► Computing paper advance (on printer) entraînement m du papier;

paper aeroplane avion m en papier;

paper bag sac m en papier;

paper chains guirlandes fpl de papier;

paper chase rallye-papier m, ≃ jeu m de piste;

∎ figurative education has become an academic paper chase l'éducation est devenue une véritable course aux diplômes;

paper clip trombone m;

Finance paper company société f d'investissement;

paper copy copie f sur papier, sortie f papier;

paper cup gobelet m en carton;

paper currency papier-monnaie m;

paper dart avion m en papier;

Computing & Typography paper feed alimentation f du papier;

Computing & Typography paper format format m de papier;

paper handkerchief, familiar paper hankie mouchoir m en papier^□ ;

Computing paper jam bourrage m de papier;

paper knife coupe-papier m inv;

Finance paper loss moins-value f;

Finance paper money papier-monnaie m, monnaie f fiduciaire;

paper nautilus argonaute f;

paper plate assiette f en carton;

paper profits profits mpl fictifs;

paper qualifications diplômes mpl;

paper round livraison f de journaux;

∎ to have or do a paper round distribuer les journaux;

Finance paper securities titres mpl fiduciaires, papiers mpl valeurs;

British paper shop (commerce) marchand m de journaux;

∎ to go to the paper shop aller chez le marchand de journaux;

∎ he works in a paper shop il travaille dans un magasin de journaux;

paper shredder broyeur m;

Computing paper tape bande f perforée;

paper tiger tigre m de papier;

paper tissue mouchoir m en papier;

paper towel serviette f en papier;

paper transaction jeu m d'écritures;

Computing paper tray bac m à feuilles;

paper victory victoire f inutile

➲ paper over separable transitive verb

(a) (with wallpaper) recouvrir de papier peint

(b) figurative (dispute, facts) dissimuler;

∎ to paper over the cracks (disguise faults) masquer les défauts; (disguise disagreements) masquer les mésententes

✾ Book 'The Pickwick Papers' Dickens 'Les Aventures de M. Pickwick'

Un panorama unique de l'anglais et du français > paper
8 page

noun

(of book, document, computer file, website) page f;

∎ the business pages (in newspaper) la section économie

page break saut m de page;

COMPUTING page description language langage m de description de page;

page design mise f en page;

COMPUTING page down page suivante;

COMPUTING page down key touche f page suivante;

page format format m de page;

COMPUTING page layout mise en page;

COMPUTING page preview visualisation f de la page à l'écran;

COMPUTING page printer imprimante f page par page, imprimante par pages;

COMPUTING page printer language langage d'imprimante par pages;

COMPUTING page scanner lecteur m de pages;

COMPUTING page set-up format de page;

COMPUTING page up page précédente;

COMPUTING page up key touche page précédente

▸ page down intransitive verb

COMPUTING feuilleter en avant

▸ page up intransitive verb

COMPUTING feuilleter en arrière

transitive verb

(by loudspeaker) appeler par haut-parleur; (by electronic device) biper;

∎ I'm having her paged je la fais appeler

English-French business dictionary > page
9 print

1 transitive verb

imprimer

2 intransitive verb

(of document) s'imprimer; (of printer) imprimer

print ad, print advertisement publicité f presse;

print advertising publicité presse;

COMPUTING print cartridge cartouche f;

COMPUTING print file fichier m d'impression;

COMPUTING print format format m d'impression;

COMPUTING print head tête f d'impression;

COMPUTING print job fichier à imprimer;

COMPUTING print list liste f de fichiers à imprimer;

COMPUTING print menu menu m d'impression;

COMPUTING print option option f d'impression;

COMPUTING print preview aperçu m avant impression;

COMPUTING print quality qualité f d'impression;

COMPUTING print queue liste de fichiers à imprimer;

COMPUTING print queuing mise f en attente à l'impression;

COMPUTING print screen copie f d'écran;

∎ to do a print screen imprimer un écran;

COMPUTING print speed vitesse f d'impression;

print union syndicat m des typographes

▸ print out transitive verb

COMPUTING imprimer

English-French business dictionary > print
10 file

file [faɪl]

chemise ⇒ 1 (a) classeur ⇒ 1 (a) dossier ⇒ 1 (b) fichier ⇒ 1 (b), 1 (c) file ⇒ 1 (d) lime ⇒ 1 (e) classer ⇒ 2 (a) intenter ⇒ 2 (b) limer ⇒ 2 (d) faire du classement ⇒ 3 (a) entrer/sortir/etc à la file ⇒ 3 (b)

1 noun

(a) (folder) chemise f; (box) classeur m;

∎ accordion file classeur m accordéon

(b) (dossier, documents) dossier m; (series or system of files) fichier m;

∎ the file on James Brown, the James Brown file le dossier James Brown;

∎ this file belongs in the customer file ce dossier va dans le fichier clients;

∎ to have/to keep sth on file avoir/garder qch dans ses dossiers;

∎ it's on file c'est dans les dossiers, c'est classé;

∎ we have placed your CV on file or in our files nous avons classé votre CV dans nos dossiers;

∎ these papers are for the file ces papiers sont à mettre dans les dossiers ou sont à classer;

∎ to have/to keep a file on avoir/garder un dossier sur;

∎ to open/to close a file on ouvrir/fermer un dossier sur;

∎ the police have closed their file on the case la police a classé l'affaire;

∎ he's been on our file or files for a long time cela fait longtemps qu'il est dans nos dossiers

(c) Computing fichier m;

∎ data on file données fpl sur fichier;

∎ data file fichier m de données

(d) (row, line) file f;

∎ in single or Indian file en ou à la file indienne

(e) (for metal, fingernails) lime f

2 transitive verb

(a) (documents, information) classer;

∎ it's filed under B c'est classé à la lettre B;

∎ it's filed under "invoices" c'est classé dans le dossier "factures"

(b) Law

∎ to file a suit against sb intenter un procès à qn;

∎ to file a complaint (with the police/the manager) déposer une plainte (au commissariat/auprès du directeur);

∎ to file a claim déposer une demande;

∎ to file a claim for damages intenter un procès en dommages-intérêts;

∎ to file a petition in bankruptcy déposer son bilan;

∎ American to file one's tax return remplir sa déclaration d'impôts

(c) Journalism

∎ to file a story boucler un sujet;

∎ to file copy rapporter une copie

(d) (metal) limer;

∎ to file one's fingernails se limer les ongles;

∎ to file through sth limer qch

3 intransitive verb

(a) (classify documents, information) faire du classement

(b) (walk one behind the other)

∎ they filed up the hill ils ont monté la colline en file (indienne) ou les uns derrière les autres;

∎ the troops filed under the bridge les soldats sont passés sous le pont en file indienne ou à la file;

∎ the troops filed past the general les troupes ont défilé devant le général;

∎ the crowd filed slowly past the coffin la foule a défilé lentement devant le cercueil;

∎ to file into a room entrer dans une pièce à la ou en file;

∎ to file out of a room sortir d'une pièce à la ou en file;

∎ they all filed in/out ils sont tous entrés/sortis à la file

►► American file cabinet classeur m;

file card fiche f (de classeur);

American file clerk documentaliste mf;

Computing file compression compression f de fichiers;

Computing file conversion conversion f de fichiers;

file copy copie f à classer;

file divider carte-guide f;

Computing file extension extension f du nom de fichier;

American Television file footage images fpl d'archive;

Computing file format format m de fichier;

Computing file management gestion f ou tenue f des fichiers;

Computing file management system système m de gestion de fichiers;

Computing file manager gestionnaire m des fichiers;

Computing file name nom m de fichier;

Computing file name extension extension f du nom de fichier;

file number (of document in file) cote f;

Computing file protection protection f de fichiers;

file separator carte-guide f;

Computing file server serveur m de fichiers;

Computing file sharing partage m de fichiers;

Computing file structure structure f de fichiers;

Computing file transfer transfert m de fichiers;

Computing file transfer protocol protocole m de transfert de fichiers;

file trolley bac m roulant;

Computing file viewer visualiseur m

➲ file away separable transitive verb

(a) (documents) classer

(b) (rough edges) polir à la lime; (excess material) enlever à la lime

➲ file down separable transitive verb

(a) (remove by filing → rough edge) enlever à la lime, limer

(b) (smooth by filing → metal, nails, surface) polir à la lime, limer; (→ horseshoe) raboter

➲ file for inseparable transitive verb

∎ to file for divorce demander le divorce

➲ file off separable transitive verb

(remove by filing → rough edge) enlever à la lime, limer

Un panorama unique de l'anglais et du français > file
11 print

print [prɪnt]

1 noun

(a) (of publications)

∎ to appear in print (book) être publié ou imprimé;

∎ he appeared in print for the first time in 2001 son premier ouvrage/roman a été publié en 2001;

∎ to see oneself/one's name in print voir ses écrits imprimés/son nom imprimé;

∎ her work will soon be in print son œuvre sera bientôt publiée;

∎ to be in/out of print (book) être disponible/épuisé;

∎ his unguarded comments got into print ses propos irréfléchis ont été publiés ou imprimés;

∎ he refused to believe the story until he saw it in print il a refusé de croire à l'histoire tant qu'il ne l'a pas vue publiée;

∎ the newspapers had already gone to print before the news broke les journaux étaient déjà sous presse lorsque la nouvelle est tombée

(b) (UNCOUNT) (characters) caractères mpl; (text) texte m (imprimé);

∎ in large print en gros caractères;

∎ in bold print en caractères gras;

∎ I had to read through twenty pages of print j'ai dû lire vingt pages imprimées;

∎ the print was so small I could barely read it il était imprimé en caractères si petits que j'avais du mal à le lire;

∎ always read the small print (of contract, guarantee etc) il faut toujours lire ce qu'il y a d'écrit en petits caractères

(c) Photography épreuve f, tirage m;

∎ to make a print from a negative tirer une épreuve d'un négatif

(d) Art (engraving) gravure f, estampe f; (reproduction) poster m

(e) Textiles (fabric) imprimé m; (dress) robe f imprimée;

∎ a floral print un imprimé à fleurs

(f) (mark → from tyre, foot) empreinte f; (fingerprint) empreinte f digitale;

∎ thumb print empreinte f du pouce;

∎ the thief left his prints all over the door handle le voleur a laissé ses empreintes partout sur la poignée de la porte

2 adjective

(dress) en tissu imprimé

3 transitive verb

(a) (book, newspaper, money) imprimer; (copies) tirer; (publish → story, article) publier;

∎ the novel is being printed le roman est sous presse ou en cours d'impression;

∎ 1,000 copies of the book have already been printed on a déjà tiré le livre à 1000 exemplaires;

∎ the papers refused to print the story les journaux ont refusé de publier cette histoire;

∎ printed in France imprimé en France

(b) Computing imprimer;

∎ to print sth to disk imprimer qch sur disque

(c) (write) écrire en caractères d'imprimerie;

∎ print your name clearly écrivez votre nom lisiblement

(d) Photography tirer

(e) Textiles imprimer

(f) (mark) imprimer; figurative (in memory) graver, imprimer;

∎ the mark of a man's foot was printed in the wet sand la trace d'un pied d'homme était imprimée dans le sable humide;

∎ the incident remained printed in their memory l'incident est resté gravé dans leur mémoire

4 intransitive verb

(a) (book, text) imprimer; Computing (document) s'imprimer; (printer) imprimer;

∎ the book is now printing le livre est à l'impression ou est actuellement sous presse;

∎ the drawing should print well le dessin devrait bien ressortir à l'impression

(b) (in handwriting) écrire en caractères d'imprimerie

(c) Photography (negative)

∎ to print well sortir bien au tirage

►► Marketing print ad, print advertisement publicité f presse;

Marketing print advertising publicité f presse;

Computing print buffer mémoire f tampon d'imprimante;

Computing print cartridge cartouche f;

Computing print drum tambour m d'impression;

Computing print file fichier m d'impression;

Computing print format format m d'impression;

Computing print head tête f d'impression;

Computing print job (file) fichier m à imprimer;

Computing print list liste f de fichiers à imprimer;

print media la presse écrite et l'édition;

Computing print menu menu m d'impression;

Computing print option option f d'impression;

Computing print preview prévisualisation f, aperçu m avant impression;

Computing print quality qualité f d'impression;

Computing print queue liste f de fichiers à imprimer;

Computing print queuing mise f en attente à l'impression;

Typography print room cabinet m d'estampes;

print run tirage m;

∎ a print run of 5,000 un tirage à 5000 exemplaires;

Computing print screen copie f d'écran;

Computing print screen key touche f d'impression d'écran;

∎ to do a print screen imprimer un écran;

print shop imprimerie f;

Computing print speed vitesse f d'impression;

print union syndicat m des typographes

➲ print off separable transitive verb

(a) Typography imprimer; (copies) tirer

(b) Computing imprimer

(c) Photography tirer

➲ print out separable transitive verb

Computing imprimer

➲ print up separable transitive verb

Typography imprimer

Un panorama unique de l'anglais et du français > print
12 papel

pa.pel

[pap‘ɛw] sm 1 papier. 2 Cin, Teat rôle. 3 papéis pl papiers (documents). papel de parede papier peint. papel higiênico papier hygiénique, papier-toilette. papel-moeda argent, argent liquide.

* * *

papel

[pa`pɛw]

Substantivo masculino

(plural: - éis)

papier masculin

papel A4 papier (format) A4

papel (de) alumínio papier aluminium

papel de carta papier à lettres

papel canson papier canson

papel de embrulho papier kraft

papel higiênico papier hygiénique

papel de máquina papier machine

papel de parede papier peint

papel reciclado papier recyclé

papel vegetal papier-calque

* * *

papel

nome masculino

1 papier

papel autocolante

papier adhésif

papel de alumínio

aluminium

papel de carta

papier à lettres

papel de embrulho

papier kraft

papel de parede

papier peint

papel de rascunho

brouillon

papel higiénico

papier hygiénique, papier toilette

papel milimétrico

papier millimétré

papel químico

carbone

papel reciclado

papier recyclé

um pedaço de papel

un bout de papier

2 ( documento) papier; document

papéis falsos

faux papiers

ter um papel para assinar

avoir un papier à signer

3 CINEMA, TEATRO rôle

desempenhar um papel

jouer un rôle

coloquial fazer papel de parvo

avoir l'air idiot

◆ no papel

sur le papier

Dicionário Português-Francês > papel
13 legal

legal ['li:gəl]

1 adjective

(a) (lawful) légal; (legitimate) légal, légitime;

∎ to make sth legal légaliser qch;

∎ to have a legal claim to sth avoir légalement droit à qch;

∎ they're below the legal age ils n'ont pas atteint l'âge légal;

∎ to be above the legal limit (for drinking) dépasser le taux légal (d'alcoolémie);

∎ legal, decent, honest, truthful = devise de la "Advertising Standards Authority"

(b) (judicial → mind, matter, question) juridique; (→ power, investigation, error) judiciaire;

∎ to take legal action engager des poursuites judiciaires, intenter un procès;

∎ to take legal advice consulter un juriste ou un avocat;

∎ this is the legal procedure c'est la procédure à suivre;

∎ by legal process par voies légales, par voies de droit;

∎ he's a member of the legal profession c'est un homme de loi

(c) Computing (character, symbol) autorisé

(d) American (paper format) légal (216 mm × 356 mm)

2 noun

American (paper size) légal m (216 mm × 356 mm)

►► legal action action f en justice;

∎ to take legal action (against sb) intenter une action (en justice) (contre qn);

legal adviser conseil m juridique;

legal aid aide f juridique;

Finance legal currency monnaie f courante;

legal department (in bank, company) (service m du) contentieux m;

legal dispute litige m;

legal document acte m authentique;

familiar humorous legal eagle jeune avocat(e) m,f dynamique^□ ;

legal entity personne f morale;

legal executive assistant(e) m,f (d'un avocat);

American legal holiday jour m férié, fête f légale;

legal manager responsable mf juridique;

legal medicine médecine f légale;

legal owner propriétaire mf légitime;

American legal pad bloc-notes m;

legal proceedings poursuites fpl judiciaires;

∎ to initiate legal proceedings against sb engager des poursuites judiciaires contre qn;

legal secretary secrétaire mf juridique;

Law legal separation séparation f de corps;

legal status statut m légal, statut m juridique;

legal system système m juridique;

legal technicality vice m de forme;

legal tender cours m légal;

∎ to be legal tender avoir cours (légal);

∎ these coins are no longer legal tender ces pièces n'ont plus cours ou ont été démonétisées

Un panorama unique de l'anglais et du français > legal

См. также в других словарях:

Portable Document Format — PDF redirects here. For other uses, see PDF (disambiguation). Portable Document Format Adobe Reader icon Filename extension .pdf Internet media type application/pdf application/x pdf application/x bzpdf application/x gzpdf … Wikipedia
Portable document format — « PDF » redirige ici. Pour les autres significations, voir PDF (homonymie). Portable Document Format (PDF) Extension de fichier .pdf … Wikipédia en Français
Portable Document Format — « PDF » redirige ici. Pour les autres significations, voir PDF (homonymie). Portable Document Format (PDF) Extension .pdf Type MIME application/pdf Développé par Adobe … Wikipédia en Français
Compound Document Format — Developed by W3C Type of format Document file format Extended from XML, SVG, XHTML, SMIL … Wikipedia
Computable Document Format — Filename extension .cdf Internet media type application/cdf Uniform Type Identifier com.wolfram.cdf Developed by Wolfram Research Initial release July 21, 2011 … Wikipedia
Portable Document Format — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Art fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Website fehlt Portable Document Format (PDF) … Deutsch Wikipedia
Open Document Format Alliance — Die Open Document Format Alliance ist eine Vereinigung zur Propagierung des Open Document Formats mit Sitz in Washington, DC. Sie wurde am 3. März 2006 von 36 Unternehmen gegründet und besaß Mitte Juli 2006 bereits 277 Mitglieder und im Juni 2007 … Deutsch Wikipedia
Computable Document Format — (CDF) ist ein von Wolfram Research entwickeltes Dokumentenformat für plattform unabhängige, interaktive Dokumente.[1] CDF soll dabei mehrere Funktionen erfüllen:[2] Alle inhaltlich zusammen gehörenden Elemente eines Projekts, Themas, Vorgangs etc … Deutsch Wikipedia
Compound Document Format — (CDF) est un format de donnée développé par le W3C[1] qui contient de multiples formats comme le SVG, XHTML, SMIL, XForms[2]. L OpenDocument Foundation qui défendait initialement l ODF s est rallié à ce format en décembre 2007, ce qui marque… … Wikipédia en Français
Portable Document Format — Запрос «PDF» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Portable Document Format Расширение … Википедия
portable document format — ➔ PDF * * * portable document format UK US noun [U] ► IT PDF(Cf. ↑PDF) … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

document+format

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

document+format

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: