-
21 документ, удостоверяющий личность
1) General subject: certificate of identification, certificate of identity, personal identity document, passport or other ID, document of identification, means of identification, ID document2) Law: identity paper, proof of identity, proof of your identity (контекстуальный перевод на русс. язык)3) Officialese: form of identification4) Banking: identification (владельца банковской карточки)5) Business: ID card, identification paper, identity card6) Security: identification document, identity documentУниверсальный русско-английский словарь > документ, удостоверяющий личность
-
22 страховка на случай потери багажа и документов
Русско-английский большой базовый словарь > страховка на случай потери багажа и документов
-
23 страховка на случай потери багажа и документов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > страховка на случай потери багажа и документов
-
24 архитектура содержания документов с нежёстким форматированием
1) Engineering: revisable-form text document content architecture, revisable-form-text DCA2) Information technology: (допускающим изменение на приёмном конце) Revisable Form Text (см. RFTDCA)Универсальный русско-английский словарь > архитектура содержания документов с нежёстким форматированием
-
25 план полёта
план полёта; FP; PLNOпрeдeлённыe свeдeния o нaмeчeннoм пoлётe или чaсти пoлётa вoздушнoгo суднa, прeдстaвляeмыe oргaнaм oбслуживaния вoздушнoгo движeния.Примечание. [в Приложении 11] Требования в отношении планов полёта содержатся в Приложении 2. При использовании выражения «бланк плана полёта» подразумевается образец бланка плана полёта, содержащийся в добавлении 2 к PANS-ATM.Примечание. [в Doc 4444-PANS-ATM] Технические требования, относящиеся к плану полёта, содержатся в Приложении 2. Образец бланка плана полёта содержится в добавлении 2 к настоящему документу.flight plan; PLNSpecified information provided to air traffic services units, relative to an intended flight or portion of a flight of an aircraft.Note.— [in Annex 11] Specifications for flight plans are contained in Annex 2. When the expression ‘flight plan form’ is used it denotes the model flight plan form at Appendix 2 to the PANS-ATM.Note.— [in PANS-ATM] Specifications for flight plans are contained in Annex 2. A Model Flight Plan Form is contained in Appendix 2 to this document.(AN 1; AN 2; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > план полёта
-
26 FP
план полёта; FP; PLNOпрeдeлённыe свeдeния o нaмeчeннoм пoлётe или чaсти пoлётa вoздушнoгo суднa, прeдстaвляeмыe oргaнaм oбслуживaния вoздушнoгo движeния.Примечание. [в Приложении 11] Требования в отношении планов полёта содержатся в Приложении 2. При использовании выражения «бланк плана полёта» подразумевается образец бланка плана полёта, содержащийся в добавлении 2 к PANS-ATM.Примечание. [в Doc 4444-PANS-ATM] Технические требования, относящиеся к плану полёта, содержатся в Приложении 2. Образец бланка плана полёта содержится в добавлении 2 к настоящему документу.flight plan; PLNSpecified information provided to air traffic services units, relative to an intended flight or portion of a flight of an aircraft.Note.— [in Annex 11] Specifications for flight plans are contained in Annex 2. When the expression ‘flight plan form’ is used it denotes the model flight plan form at Appendix 2 to the PANS-ATM.Note.— [in PANS-ATM] Specifications for flight plans are contained in Annex 2. A Model Flight Plan Form is contained in Appendix 2 to this document.(AN 1; AN 2; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > FP
-
27 PLN
план полёта; FP; PLNOпрeдeлённыe свeдeния o нaмeчeннoм пoлётe или чaсти пoлётa вoздушнoгo суднa, прeдстaвляeмыe oргaнaм oбслуживaния вoздушнoгo движeния.Примечание. [в Приложении 11] Требования в отношении планов полёта содержатся в Приложении 2. При использовании выражения «бланк плана полёта» подразумевается образец бланка плана полёта, содержащийся в добавлении 2 к PANS-ATM.Примечание. [в Doc 4444-PANS-ATM] Технические требования, относящиеся к плану полёта, содержатся в Приложении 2. Образец бланка плана полёта содержится в добавлении 2 к настоящему документу.flight plan; PLNSpecified information provided to air traffic services units, relative to an intended flight or portion of a flight of an aircraft.Note.— [in Annex 11] Specifications for flight plans are contained in Annex 2. When the expression ‘flight plan form’ is used it denotes the model flight plan form at Appendix 2 to the PANS-ATM.Note.— [in PANS-ATM] Specifications for flight plans are contained in Annex 2. A Model Flight Plan Form is contained in Appendix 2 to this document.(AN 1; AN 2; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > PLN
-
28 международная таможенная декларация
международная таможенная декларация
МЖДП
Международный документ таможенного транзита, при помощи которого грузоотправитель сообщает сведения о товарах, пассажирах и багаже для перевозки по железной дороге в соответствии с положениями Международной конвенции 1952 г. об облегчении условий железнодорожной перевозки грузов через границы (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
international customs declaration form TIF
International document used for goods and baggage in Customs transit by rail, introduced by the two international Conventions done at Geneva on 10 January 1952 to facilitate the crossing of frontiers: for goods and for passengers and baggage carried by rail (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2529]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международная таможенная декларация
-
29 страховой документы
Русско-английский большой базовый словарь > страховой документы
-
30 акт приёмочного контроля
1) Engineering: receipt inspection form2) Oil: RIF (receipt inspection form), inspection documentУниверсальный русско-английский словарь > акт приёмочного контроля
-
31 архитектура содержания документов с жёстким форматированием
Универсальный русско-английский словарь > архитектура содержания документов с жёстким форматированием
-
32 стандарт DCA, обеспечивающий изменение формата документа получателем
Универсальный русско-английский словарь > стандарт DCA, обеспечивающий изменение формата документа получателем
-
33 стандарт в рамках спецификации DCA
Универсальный русско-английский словарь > стандарт в рамках спецификации DCA
-
34 картотека форм документов
Русско-английский большой базовый словарь > картотека форм документов
-
35 форма
форма
1. Установленный образец чего-либо.
2. Внешний вил, видимость.
3. Внешние очертания, наружный вид.
4. Способ существования чего-либо.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
форма
Шаблон или типовой документ, содержащий типовые данные, которые будут заменены на реальные значения, когда они будут доступны.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
pro-forma
A template or example document containing sample data that will be replaced with real values when these are available.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
3.2 форма (form): Документ, в который вносятся данные, необходимые для системы менеджмента качества.
Примечание - После заполнения форма становится записью.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма
-
36 процессуальный документ
Law: service document (any claim form, application notice, order or judgment or other document relating to any Proceedings)Универсальный русско-английский словарь > процессуальный документ
-
37 Форма запроса на изменение документов
SAP.tech. Document Change Request FormУниверсальный русско-английский словарь > Форма запроса на изменение документов
-
38 Форма контроля за изменением документов
SAP.tech. Document Change Control FormУниверсальный русско-английский словарь > Форма контроля за изменением документов
-
39 документ строгой отчётности
General subject: document in registered high-security formУниверсальный русско-английский словарь > документ строгой отчётности
-
40 документ строгой отчетности
General subject: document in registered high-security formУниверсальный русско-английский словарь > документ строгой отчетности
См. также в других словарях:
Form — may mean: *Form, the shape, appearance, or configuration, of an object *Form (furniture), a long seat or bench without a back *Form (education), a class, set or group of students *Form, a shallow depression or flattened nest of grass used by a… … Wikipedia
form — n 1: the structure of something (as a document) as distinguished from its matter a defect in form, not substance 2: established procedure according to rule or practice see also form of action 3: a printed or typed document with blank spaces for… … Law dictionary
Document retrieval — is defined as the matching of some stated user query against a set of free text records. These records could be any type of mainly unstructured text, such as newspaper articles, real estate records or paragraphs in a manual. User queries can… … Wikipedia
Document modelling — looks at the inherent structure in documents. It looks not at the structure in formatting which is the classic realm of word processing tools, but at the structure in content. Because document content is typically viewed as the ad hoc result of a … Wikipedia
Document Type Definition — (DTD) is a set of markup declarations that define a document type for SGML family markup languages (SGML, XML, HTML). DTDs were a precursor to XML schema and have a similar function, although different capabilities. DTDs use a terse formal syntax … Wikipedia
Document Structuring Conventions — Document Structuring Conventions, or DSC, is a set of standards for PostScript, based on the use of comments, which primarily specifies a way to structure a PostScript file and a way to expose that structure in a machine readable way. A… … Wikipedia
form — [fôrm] n. [ME forme < OFr < L forma, a shape, figure, image < ? (via Etr) Gr morphē] 1. the shape, outline, or configuration of anything; structure as apart from color, material, etc. 2. a) the body or figure of a person or animal b) a… … English World dictionary
Document automation — (also known as document assembly) is the design of systems and workflow that assist in the creation of electronic documents. These include logic based systems that use segments of pre existing text and/or data to assemble a new document. This… … Wikipedia
Form-z — Développeur AutoDesSys Dernière version … Wikipédia en Français
document — doc·u·ment 1 / dä kyə mənt/ n 1: a writing (as a deed or lease) conveying information see also instrument 2 a: something (as a writing, photograph, or recording) that may be used as evidence b: an official paper (as a license) relied on as the… … Law dictionary
form — [n1] shape; arrangement anatomy, appearance, articulation, cast, configuration, conformation, construction, contour, cut, design, die, embodiment, fashion, figure, formation, framework, mode, model, mold, outline, pattern, plan, profile, scheme,… … New thesaurus