document+claim

claim recognition of lawful rights — = claim recognition of legitimate rights вимагати визнання своїх законних прав

claim recognition of legitimate rights — = claim recognition of lawful rights

loss of a highly classified document — = loss of a highly sensitive document втрата документа, що становить державну таємницю

loss of a highly sensitive document — = loss of a highly classified document

false identification certificate — = false identification document фальшиве посвідчення особи

prove a case one's innocence of a crime — доводити невинність ( або непричетність до злочину)

prove a case to the satisfaction of the court — = prove a case to the satisfaction of the court jury доводити перед судом (присяжними)

prove a case to the satisfaction of the court jury — = prove a case to the satisfaction of the court

constitutional and legal regulations — = constitutional and legal rules конституційно-правові встановлення

file directly in the Supreme Court — подавати ( апеляцію тощо) прямо до Верховного суду

insurance against housebreaking — = insurance against burglary

legal power to correct legal errors — надане законом право виправляти юридичні ( або судові) помилки

make a composite sketch of a suspect — робити словесний портрет підозрюваного ( за свідченнями кількох свідків)

make a decisions by majority vote — = make a decisions by majority

make a false report about an offence — = make a false report about an offense робити фальшиве повідомлення про злочин ( до поліції тощо)

make a false report about an offense — = make a false report about an offence

make a note of smb.'s statement — = make a note of statement

make special security arrangements — = make special security measures вживати спеціальні заходи безпеки

make supplementary investigation — = make supplementary examination

non-fulfillment of the decision — = non-fulfilment of the decision

non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life — = non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to her life, non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to his life, non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to his life неподання допомоги особі, яка перебуває в небезпечному для життя становищі

non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to her life — = non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life

non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to his life — = non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life

non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to his life — = non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life

non-observance of the conditions of a contract — = non-observance of the terms of a contract порушення умов контракту ( угоди)

non-observance of the terms of a contract — = non-observance of the conditions of a contract

non-observance of traffic rules — = non-observance of traffic laws

set a date for pre-term election — = set a date for pre-term elections визначати дату дострокових виборів, призначати дострокові вибори на певну дату

set a date for pre-term elections — = set a date for pre-term election

set forth the rights and duties of the citizens of a nation — встановлювати права і обов'язки громадян країни ( в конституції тощо)

settle an offence out of court by payment of a fine — = settle an offense out of court by payment of a fine припиняти справу без судового розгляду після сплати штрафу

settle an offense out of court by payment of a fine — = settle an offence out of court by payment of a fine

settle disputes by peaceful means — = settle disputes by peaceful in a peaceful manner, settle disputes by peaceful peacefully врегульовувати спори (суперечки) мирним шляхом

settle disputes by peaceful in a peaceful manner — = settle disputes by peaceful means

settle disputes by peaceful peacefully — = settle disputes by peaceful means