-
1 documento
-
2 documento
m 1) документ; свидетелство; 2) писмено доказателство; 3) прен. доказателство; documento de cobro инкасов документ; documento consolidado своден документ; documento de contabilidad счетоводен документ; documento Nacional de Identidad паспорт ( в Испания), документ за испанско гражданство. -
3 documènto
m документ: rilasciare un documènto издавам документ; documenti personali лични документи. -
4 autenticàre
v удостоверявам, доказвам, че е вярно с оригинала: autenticàre una firma (un documento) удостоверявам верността на подпис (на документ). -
5 contàbile
1. m счетоводител; 2. agg счетоводен: un documento contàbile счетоводен документ. -
6 contraffàre
v подправям, фалшифицирам: contraffàre un documento подправям документ. -
7 estrèmo
1. agg краен, пределен: sport estrèmo екстремен спорт; 2. m крайност, крайна точка, край; 3. pl юр. основни данни: gli estremi del documento! основни данни на документ!; Ќ spingere le cose all'estrèmo докарвам нещата до краен предел. иsule m изгнаник. -
8 identità
f 1) идентичност; 2) самоличност: documento di identità документ за самоличност. -
9 rettìfica
f поправка, поправяне, изправяне: devo fare una rettìfica nel documento трябва да нанеса една поправка в документа. -
10 rilasciàre
v 1) издавам: rilasciàre un passaporto (un documento) издавам паспорт (документ); 2) освобождавам, пускам на свобода: abbiamo rilasciato l'uccellino пуснахме птичето на свобода; rilasciàre un detenuto освобождавам затворник. -
11 risalìre
v 1) изкачвам отново; 2) води началото си: questo documento risale ai primi d. C. този документ води началото си от първите години след Христа. -
12 sottoscrìvere
v 1) подписвам: sottoscrìvere un documento подписвам документ; 2) подписвам се, съгласявам се; 3) внасям, дарявам сума от пари. -
13 valère
1. v 1) струвам, заслужавам: questo oggetto non vale niente този предмет нищо не струва; lui non vale la mia attenzione той не заслужава моето внимание; non vale la pena не си струва; la collana vale tantissimo огърлицата струва изключително много; 2) бива ме, струвам: l'ingegnere vale molto инженерът много го бива; 3) важа: il documento non vale документът не важи; il biglietto vale per tutta la rete urbana билетът важи за цялата градска мрежа; 2. v rifl valèresi служа си, възползвам се. -
14 vàlido
agg 1) силен, годен; 2) валиден, действителен: documento vàlido валиден документ; 3) убедителен: argomentazione valida убедителна аргументация. -
15 vìzio
m 1) порок, недостатък: sono pieno di vizi пълен съм с недостатъци; 2) лош навик: lui ha questo vìzio той има този лош навик; 3) мед. порок; 4) юр. неспазване на форма: documento annullato per vìzio di forma документ, анулиран, поради неспазване на формата. -
16 identidad
f 1) идентичност, тъждественост; cartilla (carta, chapa, documento, carnet, tarjeta, cédula) de identidad документ, удостоверение за самоличност, лична карта; 2) мат. равенство, тъждество. -
17 atto
-
18 libretto
libretto [liˈbretto]sost m2. (documento)libretto di circolazione регистрационен талон (на автомобил) -
19 presentare
presentare [prezenˈtaːre]vt -
20 presentazione
presentazione [prezentatˈtsioːne]sost f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
documento — sustantivo masculino 1. Escrito que prueba o acredita alguna cosa: copia de un documento original, documento de venta, documento de traspaso de poderes, documento justificativo, clasificar un documento, archivar un documento. documento nacional… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Documento — Saltar a navegación, búsqueda Un documento es el testimonio material de un hecho o acto realizado en el ejercicio de sus funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en… … Wikipedia Español
documento — (Del lat. documentum). 1. m. Diploma, carta, relación u otro escrito que ilustra acerca de algún hecho, principalmente de los históricos. 2. Escrito en que constan datos fidedignos o susceptibles de ser empleados como tales para probar algo. 3.… … Diccionario de la lengua española
documento — privado documento público Derecho. Instrumento escrito que ilustra sobre algún hecho. Tiene gran importancia jurídica como plasmación de declaraciones de voluntad y medio de prueba de las mismas. Pueden ser:) públicos, que acreditan hechos y… … Diccionario de Economía Alkona
documento — privado documento público Derecho. Instrumento escrito que ilustra sobre algún hecho. Tiene gran importancia jurídica como plasmación de declaraciones de voluntad y medio de prueba de las mismas. Pueden ser:) públicos, que acreditan hechos y… … Diccionario de Economía
documento — /doku mento/ s.m. [dal lat. documentum, der. di docēre insegnare, dimostrare ]. 1. a. [qualsiasi mezzo, soprattutto grafico, che provi l esistenza di un fatto, l esattezza o la verità di un asserzione, ecc.] ▶◀ atto, carta, scrittura. b.… … Enciclopedia Italiana
documento — s. m. 1. Declaração escrita que tem caráter comprovativo. 2. Prova, testemunho, confirmação … Dicionário da Língua Portuguesa
Documento — (Del lat. documentum.) ► sustantivo masculino 1 Escrito que sirve para justificar o acreditar una cosa o un hecho histórico o legal: ■ documentos jurídicos. 2 Cosa que sirve para ilustrar o aclarar algo: ■ presentaron documentos escritos,… … Enciclopedia Universal
documento — do·cu·mén·to s.m. FO 1. scritto che convalida o certifica la realtà di un fatto, di una condizione, spec. in ambito giudiziario o burocratico: presentare i documenti per il concorso, documento in carta semplice, documento in carta da bollo; spec … Dizionario italiano
documento — {{＃}}{{LM D13867}}{{〓}} {{SynD14194}} {{［}}documento{{］}} ‹do·cu·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Escrito en el que constan datos fiables para probar o acreditar algo: • Esta escritura notarial es el documento que justifica lo que te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
documento — {{hw}}{{documento}}{{/hw}}s. m. 1 Scrittura, atto che costituisce una prova: documento d identità; documenti personali. 2 Testimonianza di interesse storico: un documento della civiltà medievale. 3 Qualsiasi cosa che costituisca materiale d… … Enciclopedia di italiano
