Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

doctrine

  • 1 doctrine

    {'dɔktrin}
    1. учение, доктрина
    2. вяра, догма, верую
    * * *
    {'dъktrin} n 1. учение, доктрина; 2. вяра, догма, верую.
    * * *
    учение; поучение; верую; вяра; доктрина; догма;
    * * *
    1. вяра, догма, верую 2. учение, доктрина
    * * *
    doctrine[´dɔktrin] n 1. учение, доктрина; 2. вяра, догма, верую.

    English-Bulgarian dictionary > doctrine

  • 2 Monroe doctrine

    Monroe doctrine[´mɔnrou ´dɔktrin], Monroeism[mən´rouizəm] n доктрината Монро - принцип на ненамеса на европейските сили в делата на независимите държави от двете Америки.

    English-Bulgarian dictionary > Monroe doctrine

  • 3 necessity

    {ni'sesiti}
    1. необходимост, нужда, неизбежност, принуда
    by/from/out of NECESSITY по необходимост/принуда/принуждение
    of NECESSITY по необходимост, неизбежно
    to be under the NECESSITY of doing something принуден съм да направя нещо
    doctrine of NECESSITY фил. детерминизъм
    2. често pl нещо необходимо, потребност, предмет от първа/жизнена необходимост
    3. нужда, бедност, нищета, мизерия
    NECESSITY is the mother of invention нуждата учи човека
    * * *
    {ni'sesiti} n 1. необходимост, нужда; неизбежност; принуда;
    * * *
    потребност; принуждение; принуда; бедност; мизерия; наложителност; необходимост; нищета; нужда; неизбежно;
    * * *
    1. by/from/out of necessity по необходимост/принуда/принуждение 2. doctrine of necessity фил. детерминизъм 3. necessity is the mother of invention нуждата учи човека 4. of necessity по необходимост, неизбежно 5. to be under the necessity of doing something принуден съм да направя нещо 6. необходимост, нужда, неизбежност, принуда 7. нужда, бедност, нищета, мизерия 8. често pl нещо необходимо, потребност, предмет от първа/жизнена необходимост
    * * *
    necessity[ni´sesiti] n 1. необходимост, потребност, нужда; принуда, принуждение; by ( from, out of)
    ecessity
    по необходимост, по принуда; of
    ecessity
    по необходимост; неизбежно; to bow to
    ecessity
    приемам (отстъпвам пред) неизбежното; to be under the
    ecessity of doing s.th
    , to be compelled by
    ecessity to do s.th
    принуден съм да направя нещо; to make a virtue of
    ecessity
    приемам неизбежното и го извършвам с охота, независимо дали ми харесва или не; doctrine of
    ecessity
    филос. детерминизъм; a case of absolute
    ecessity
    форсмажор;
    ecessity is the mother of invention
    нуждата учи човека; in case of
    ecessity
    в случай на нужда; is there any
    ecessity?
    нужно (необходимо) ли е? 2. често pl нещо необходимо, потребност, предмет от първа необходимост, жизнена необходимост; 3. нужда, бедност, нищета, мизерия; to be in dire
    ecessity
    в крайна нужда съм.

    English-Bulgarian dictionary > necessity

  • 4 cradle

    {'kreidl}
    I. 1. (детска) люлка (и прен.)
    in the CRADLE в люлка, прен. в наченките си
    2. тех. гнездо, опора, рама, люлка (на машина, оръдие), спускова шейна (за спускане на кораб във водата)
    3. мин. корито за промиване на златоносен пясък
    4. вилка на телефон
    5. гребло, прикрепено към коса за по-равномерно напластяване
    6. изк. вид длето за изстъргване на плаката
    II. 1. слагам в люлка, люлея (в люлка, на ръце и пр.)
    2. прегръщам, подкрепям
    to CRADLE someone's head in one's arms подкрепям/държа главата на някого в ръцете си
    3. слагам (телефонна слушалка) на вилката
    4. отглеждам
    възпитавам, CRADLEd in luxury израснал в разкош
    to be CRADLEd in a doctrine закърмен съм с някакво учение
    5. слагам (кораб) в скеля
    6. мин. промивам (златоносен пясък) в корито
    7. кося с коса, снабдена с гребло
    * * *
    {'kreidl} n 1. (детска) люлка (и прен.); in the cradle в люлка; пре(2) {'kreidl} v 1. слагам в люлка; люлея (в люлка, на рьце и п
    * * *
    рамка; отглеждам; люлка; люлея;
    * * *
    1. i. (детска) люлка (и прен.) 2. ii. слагам в люлка, люлея (в люлка, на ръце и пр.) 3. in the cradle в люлка, прен. в наченките си 4. to be cradled in a doctrine закърмен съм с някакво учение 5. to cradle someone's head in one's arms подкрепям/държа главата на някого в ръцете си 6. вилка на телефон 7. възпитавам, cradled in luxury израснал в разкош 8. гребло, прикрепено към коса за по-равномерно напластяване 9. изк. вид длето за изстъргване на плаката 10. кося с коса, снабдена с гребло 11. мин. корито за промиване на златоносен пясък 12. мин. промивам (златоносен пясък) в корито 13. отглеждам 14. прегръщам, подкрепям 15. слагам (кораб) в скеля 16. слагам (телефонна слушалка) на вилката 17. тех. гнездо, опора, рама, люлка (на машина, оръдие), спускова шейна (за спускане на кораб във водата)
    * * *
    cradle[´kreidl] I. n 1. (детска) люлка (и прен.); from the \cradle от детинство; in the \cradle в люлка; в зародиша си; the \cradle of the deep морето; Greece, the \cradle of the Western civilization Гърция е люлката на западната цивилизация; from the \cradle tо the grave от раждането до смъртта; to rob the \cradle имам връзка с много по-млад партньор; 2. тех. рамка, подпора; мор. опорно скеле, използвано при ремонт на кораб; boat \cradle док; 3. тех., мор. висящо столче; 4. мин. подвижно корито за промиване на златоносна руда (и \cradle rocker); 5. мед. корито, кош (за счупена ръка, крак и пр.); шина; 6. вилка на телефон; 7. изк. длето за гравиране при техниката мецотинто; 8. сел.-ст. гребло, прикрепено към коса, за да се напластяват класовете по-равномерно; 9. воен. люлка (на оръдие); II. v 1. слагам (люлея) дете в люлка; люлея (с люлка, на ръце и пр.); 2. отглеждам; възпитавам; развивам; \cradled in luxury израснал в разкош; 3. слагам кораб в скеле (за ремонт); 4. мин. промивам злато в корито; 5. жъна с коса, снабдена с гребло.

    English-Bulgarian dictionary > cradle

  • 5 acceptive

    предразположен;
    * * *
    acceptive[ək´septiv] adj благоразположен към; одобряващ; he is \acceptive of this doctrine той с готовност приема доктрината.

    English-Bulgarian dictionary > acceptive

  • 6 bring up

    отглеждам; отхранвам; възпитавам;
    * * *
    bring up 1) качвам; 2) докарвам; доближавам, приближавам; издърпвам; to \bring up up reinforcements докарвам подкрепления; \bring up up your chair to the fire доближете си стола до огъня; 3) отглеждам, грижа се (за някого) възпитавам; to have been brought up in a doctrine закърмен съм с едно учение; I was brought up to it from the cradle от малък съм научен на това; 4) повръщам, нар. бълвам, разг. повдига ми се; 5) повдигам, поставям на разглеждане ( въпрос); 6) спирам (особ. за параход); to be brought up short by s.th. (нещо) ме накара да спра внезапно; to \bring up up the rear вървя последен, на опашката; to \bring up o.' s heart up преживявам силна скръб; to \bring up up to date осъвременявам, актуализирам, модернизирам.

    English-Bulgarian dictionary > bring up

  • 7 establish

    {is'tæbliʃ}
    1. установявам, създавам, основавам, въвеждам
    затвърдявам, утвърдявам (as като)
    2. настанявам
    to ESTABLISH oneself in a job установявам се/закрепвам се на работа
    3. установявам, доказвам (факт)
    4. установявам (църква, религия) като държавна/официална
    * * *
    {is'tablish} v 1. установявам, създавам, основавам; въвеждам
    * * *
    учредявам; установявам; създавам; основавам; въвеждам; доказвам; констатирам; настанявам;
    * * *
    1. to establish oneself in a job установявам се/закрепвам се на работа 2. затвърдявам, утвърдявам (as като) 3. настанявам 4. установявам (църква, религия) като държавна/официална 5. установявам, доказвам (факт) 6. установявам, създавам, основавам, въвеждам
    * * *
    establish[is´tæbliʃ] v 1. установявам, създавам, основавам; въвеждам; the tradition has been, has become \established to установена традиция е да ...; to \establish contact with установявам (влизам в) контакт с; to \establish a doctrine on изграждам доктрина върху; this concert \established his reputation as a musician този концерт го утвърди като музикант; 2. настанявам (in); to \establish o.s. in a job закрепям се (прен.) (на дадена служба); to \establish o.s. in the country установявам се да живея извън града (на село); 3. доказвам, установявам; we have not \established why you were so angry не разбрахме защо ти беше толкова сърдит; the police \established that he was guilty полицията доказа, че той е виновен; 4. установявам като официален (държавен) ( църква); 5. карти осигурявам всички взятки (от дадена боя).

    English-Bulgarian dictionary > establish

  • 8 evolution

    {,i:və'lu:ʃn}
    1. развитие, развой, еволюция (и биол.)
    EVOLUTION of events ход/развой на събитията
    2. мат. извличане на корен от подкоренна величина
    3. воен., мор. маневра, престрояване, придвижване
    4. физ., хим. отделяне, излъчване, изпускане
    5. тех. обик. рl оборот (на машина)
    * * *
    {,i:vъ'lu:shn} n 1. развитие, развой; еволюция (и биол.); evolution
    * * *
    растеж; развитие; еволюция;
    * * *
    1. evolution of events ход/развой на събитията 2. воен., мор. маневра, престрояване, придвижване 3. мат. извличане на корен от подкоренна величина 4. развитие, развой, еволюция (и биол.) 5. тех. обик. pl оборот (на машина) 6. физ., хим. отделяне, излъчване, изпускане
    * * *
    evolution[¸evə´lu:ʃən] n 1. развитие; еволюция; растеж; the \evolution of parliamentary democracy развитието на парламентарната демокрация; doctrine of \evolution еволюционно учение; 2. мат. извличане на корен, коренуване; 3. мор., воен. маневра, престрояване; придвижване; 4. физ., хим. отделяне, излъчване (на светлина, топлина и пр.); gas \evolution газообразуване, отделяне на газ; 5. тех. (обикн. pl) оборот, въртене (на машина).

    English-Bulgarian dictionary > evolution

  • 9 expedience

    {eks'pi:diəns}
    1. целесъобразност, навременност
    2. (лична) изгода, полза
    3. опортюнизъм
    * * *
    {eks'pi:diъns} n 1. целесъобразност; навременност; 2. (лич
    * * *
    целесъобразност; опортюнизъм;
    * * *
    1. (лична) изгода, полза 2. опортюнизъм 3. целесъобразност, навременност
    * * *
    expedience, -cy[eks´pi:diəns, -si] n 1. целесъобразност; навременност; 2. изгода, полза; 3. опортюнизъм (и doctrine of \expedience).

    English-Bulgarian dictionary > expedience

  • 10 sphere

    {sfiə}
    I. 1. геом. сфера
    2. сферично/кълбовидно тяло, кълбо
    3. астр. небесно тяло, звезда, планета
    4. поет. небесни селения, небе
    5. прен. област/поле/сфера на действие, компетенция, компетентност
    6. среда, кръг, обкръжение, обстановка
    II. 1. затварям/поставям в сфера, обграждам, придавам сферична форма на
    2. поет. въздигам до небесата, превъзнасям, възхвалявам
    * * *
    {sfiъ} n 1. геом. сфера; 2. сферично/кълбовидно тяло; кълбо; З(2) {sfiъ} v 1. затварям/поставям в сфера, обграждам; придавам
    * * *
    среда; сфера; ресор; област; планета;
    * * *
    1. i. геом. сфера 2. ii. затварям/поставям в сфера, обграждам, придавам сферична форма на 3. астр. небесно тяло, звезда, планета 4. поет. въздигам до небесата, превъзнасям, възхвалявам 5. поет. небесни селения, небе 6. прен. област/поле/сфера на действие, компетенция, компетентност 7. среда, кръг, обкръжение, обстановка 8. сферично/кълбовидно тяло, кълбо
    * * *
    sphere[sfiə] I. n 1. мат. сфера; doctrine of the \sphere сферична геометрия и тригонометрия; 2. кълбо; 3. астр. небесно тяло; звезда, планета; земното кълбо, глобус; 4. поет. небе, небосвод; 5. прен. поле (сфера) на действие; компетенция; област; \sphere of influence сфера на влияние; to be out of s.o.'s \sphere извън компетентността на някого съм; 6. среда, кръг; II. v 1. затварям в сфера; придавам сферична форма на; 2. поет. въздигам в небесата, превъзнасям.

    English-Bulgarian dictionary > sphere

См. также в других словарях:

  • doctrine — [ dɔktrin ] n. f. • 1160 « enseignement »; lat. doctrina, de docere « enseigner » 1 ♦ Ensemble de notions qu on affirme être vraies et par lesquelles on prétend fournir une interprétation des faits, orienter ou diriger l action humaine. ⇒ dogme,… …   Encyclopédie Universelle

  • doctrine — doc·trine / däk trən/ n: a principle established through judicial decisions compare law, precedent doc·tri·nal / trə nəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster …   Law dictionary

  • doctrine — DOCTRINE. s. f. Savoir, érudition. Grande doctrine. Profonde doctrine. Doctrine consommée. Cet homme a beaucoup de doctrine. Ce livre est plein de doctrine. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour Maximes, sentimens, enseignemens. Bonne, saine doctrine.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • doctrine — Doctrine. s. f. Sçavoir, erudition. Grande doctrine. profonde doctrine. doctrine consommée. cet homme a beaucoup de doctrine. ce livre est plein de doctrine. Il se prend aussi pour Maximes, sentiments, enseignements. Bonne, saine doctrine,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • doctrine — doc trine (d[o^]k tr[i^]n), n. [F. doctrine, L. doctrina, fr. doctor. See {Doctor}.] 1. Teaching; instruction. [1913 Webster] He taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine, Hearken. Mark iv. 2. [1913 Webster] 2. That… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Doctrine — Тип ORM Написана на PHP Операционная система кроссплатформенный Последняя версия 2.2.0 (29 января 2012) Лицензия GNU Lesser General Public License Сайт …   Википедия

  • doctrine — doctrine, dogma, tenet are synonymous only when they mean a principle (usually one of a series or of a body of principles) accepted as authoritative (as by members of a church, a school of philosophers, or a branch of science). Doctrine is often… …   New Dictionary of Synonyms

  • Doctrine — steht für Doctrine (PHP), Framework zur objektrelationalen Abbildung The Anti Doctrine, deutsche Band Fairness Doctrine, Rundfunkrichtline der USA Doctrine classique, Regeldrama der französischen Klassik Siehe auch Doktrin …   Deutsch Wikipedia

  • doctrine — [däk′trin] n. [ME < L doctrina < doctor: see DOCTOR] 1. something taught; teachings 2. something taught as the principles or creed of a religion, political party, etc.; tenet or tenets; belief; dogma 3. a rule, theory, or principle of law ☆ …   English World dictionary

  • doctrine — UK US /ˈdɒktrɪn/ noun [C] ► a principle or set of principles that are followed by a particular group or in a particular situation: »The doctrine of continuous quality improvement is being implemented in the health care industry worldwide. »an… …   Financial and business terms

  • doctrine — (n.) late 14c., from O.Fr. doctrine (12c.) teaching, doctrine, and directly from L. doctrina teaching, body of teachings, learning, from doctor teacher (see DOCTOR (Cf. doctor)) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»