Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

doctrina

  • 21 законоведение

    doctrina jurídica, jurisprudencia

    Русско-испанский юридический словарь > законоведение

  • 22 правоведение

    doctrina jurídica, jurispericia, jurisprudencia

    Русско-испанский юридический словарь > правоведение

  • 23 теория

    doctrina, principio

    Русско-испанский юридический словарь > теория

  • 24 юриспруденция

    doctrina jurídica, jurispericia, jurisprudencia, orden jurídico

    Русско-испанский юридический словарь > юриспруденция

  • 25 Просвещение

    - doctrina; education; eruditio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Просвещение

  • 26 Учёность

    - doctrina; litterae; litteratura; eruditio; scientia (litterarum);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Учёность

  • 27 учение

    уче́ние
    1. lernado, studado;
    instruado (обучение);
    2. воен. ekzerco, manovro;
    3. (доктрина) doktrino.
    * * *
    с.
    1) estudio m, estudios m pl; aprendizaje m ( ремеслу)

    го́ды уче́ния — años de estudio

    ко́нчить уче́ние — terminar los estudios, terminar el aprendizaje

    2) воен. ejercicio m

    строево́е уче́ние — instrucción (ejercicio) en orden cerrado

    такти́ческое уче́ние — ejercicio (simulacro) táctico

    3) ( преподавание) enseñanza f
    4) ( доктрина) doctrina f; teoría f

    уче́ние Да́рвина — doctrina de Darwin (darviniana)

    * * *
    с.
    1) estudio m, estudios m pl; aprendizaje m ( ремеслу)

    го́ды уче́ния — años de estudio

    ко́нчить уче́ние — terminar los estudios, terminar el aprendizaje

    2) воен. ejercicio m

    строево́е уче́ние — instrucción (ejercicio) en orden cerrado

    такти́ческое уче́ние — ejercicio (simulacro) táctico

    3) ( преподавание) enseñanza f
    4) ( доктрина) doctrina f; teoría f

    уче́ние Да́рвина — doctrina de Darwin (darviniana)

    * * *
    n
    1) gener. (äîêáðèñà) doctrina, aprendiza je, aprendizaje (ремеслу), escuela, estudios pl, teorìa, ejercicio, enseñanza, estudio
    2) amer. doctrina

    Diccionario universal ruso-español > учение

  • 28 догма

    до́гм||а
    dogmo;
    \догмаати́зм dogmemo, dogmismo;
    \догмаа́тик dogmulo, dogmisto;
    \догмаати́ческий dogma.
    * * *
    ж.
    dogma m; doctrina f ( учение)
    * * *
    ж.
    dogma m; doctrina f ( учение)
    * * *
    n
    gener. doctrina (учение), dogma

    Diccionario universal ruso-español > догма

  • 29 доктрина

    доктри́на
    doktrino.
    * * *
    ж. книжн.
    * * *
    ж. книжн.
    * * *
    n
    1) gener. ciencia, doctrina
    2) law. norma
    3) econ. sistema

    Diccionario universal ruso-español > доктрина

  • 30 вероучение

    с.
    dogma m, doctrina f
    * * *
    n
    gener. doctrina, dogma

    Diccionario universal ruso-español > вероучение

  • 31 ленинский

    прил.
    de Lenin, leninista

    ле́нинское уче́ние — doctrina leninista

    * * *
    прил.
    de Lenin, leninista

    ле́нинское уче́ние — doctrina leninista

    * * *
    adj
    gener. de Lenin, leninista

    Diccionario universal ruso-español > ленинский

  • 32 ложный

    ло́жный
    falsa, malvera, erara;
    kvazaŭa (мнимый).
    * * *
    прил.
    falso; erróneo ( ошибочный)

    ло́жная трево́га — alarma falsa

    ло́жные показа́ния — pruebas falsas

    ло́жное самолю́бие — falso amor propio

    ло́жный стыд — falsa vergüenza

    ло́жное положе́ние — situación falsa

    ло́жное изве́стие — falsa noticia, noticia mixtificada

    ло́жное уче́ние — doctrina falsa

    ло́жный курс — rumbo falso

    ло́жный шаг — paso (en) falso

    ло́жный круп мед. — difteria falsa

    ло́жная ака́ция — acacia falsa

    ••

    в ло́жном све́те (представлять, видеть) — en forma tergiversada

    стоя́ть на ло́жном пути́ — errar el camino

    * * *
    прил.
    falso; erróneo ( ошибочный)

    ло́жная трево́га — alarma falsa

    ло́жные показа́ния — pruebas falsas

    ло́жное самолю́бие — falso amor propio

    ло́жный стыд — falsa vergüenza

    ло́жное положе́ние — situación falsa

    ло́жное изве́стие — falsa noticia, noticia mixtificada

    ло́жное уче́ние — doctrina falsa

    ло́жный курс — rumbo falso

    ло́жный шаг — paso (en) falso

    ло́жный круп мед. — difteria falsa

    ло́жная ака́ция — acacia falsa

    ••

    в ло́жном све́те (представлять, видеть) — en forma tergiversada

    стоя́ть на ло́жном пути́ — errar el camino

    * * *
    adj
    gener. aparente, calumnioso, de pega, engañoso, erróneo (ошибочный), fulero, ilusivo, mendoso, mentiroso, falso, mentido

    Diccionario universal ruso-español > ложный

  • 33 махизм

    м. филос.
    doctrina de Mach, machismo m
    * * *
    n
    phil. doctrina de Mach, machismo

    Diccionario universal ruso-español > махизм

  • 34 ницшеанство

    с. филос.
    doctrina de Nietzsche, nietzschismo m
    * * *
    n
    phil. doctrina de Nietzsche, nietzschismo

    Diccionario universal ruso-español > ницшеанство

  • 35 проповедовать

    пропове́довать
    prediki.
    * * *
    несов. церк.
    predicar vt, sermonear vt (тж. перен.)

    пропове́довать уче́ние — propugnar (preconizar) la doctrina

    * * *
    несов. церк.
    predicar vt, sermonear vt (тж. перен.)

    пропове́довать уче́ние — propugnar (preconizar) la doctrina

    * * *
    v
    1) gener. predicar, sermonear
    2) amer. dar guaca
    3) church. sermonear (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > проповедовать

  • 36 распространить

    сов., вин. п.
    1) difundir vt, propagar vt, divulgar vt, esparcir vt

    распространи́ть уче́ние — poner en circulación la doctrina

    распространи́ть о́пыт нова́торов произво́дства — divulgar las experiencias de los innovadores de la producción

    распространи́ть но́мер газе́ты — distribuir el periódico

    распространи́ть листо́вки — hacer circular (repartir) octavillas

    распространи́ть слу́хи — propagar (esparcir) rumores

    2) (запах, аромат) difundir vt, despedir (непр.) vt, exhalar vt
    3) ( расширить) extender (непр.) vt, amplificar vt

    распространи́ть своё влия́ние — extender su influencia

    распространи́ть де́йствие — hacer extensivos los efectos (de)

    распространи́ть де́йствие зако́на — ampliar el vigor de la ley

    * * *
    сов., вин. п.
    1) difundir vt, propagar vt, divulgar vt, esparcir vt

    распространи́ть уче́ние — poner en circulación la doctrina

    распространи́ть о́пыт нова́торов произво́дства — divulgar las experiencias de los innovadores de la producción

    распространи́ть но́мер газе́ты — distribuir el periódico

    распространи́ть листо́вки — hacer circular (repartir) octavillas

    распространи́ть слу́хи — propagar (esparcir) rumores

    2) (запах, аромат) difundir vt, despedir (непр.) vt, exhalar vt
    3) ( расширить) extender (непр.) vt, amplificar vt

    распространи́ть своё влия́ние — extender su influencia

    распространи́ть де́йствие — hacer extensivos los efectos (de)

    распространи́ть де́йствие зако́на — ampliar el vigor de la ley

    * * *
    v
    gener. (î çàïàõå, àðîìàáå) esparcirse, (ðàñøèðèáü) extender, (ðàñøèðèáüñà) extenderse, amplificar, cundir, despedir, difundir, difundirse, divulgar, esparcir, exhalar, propagar, propagarse

    Diccionario universal ruso-español > распространить

  • 37 роялизм

    м. книжн.
    * * *
    n
    1) gener. realismo

    Diccionario universal ruso-español > роялизм

  • 38 сектантство

    с.
    1) secta f ( doctrina)
    2) перен. (догматизм, доктринёрство) espíritu sectario, sectarismo m
    * * *
    n
    1) gener. secta (doctrina), sectarismo
    2) liter. (догматизм, доктринёрство) espйritu sectario

    Diccionario universal ruso-español > сектантство

  • 39 Образование

    - formatio; formamentum; formatura; productio; eruditio; doctrina; disciplina; informatio; cultura; cultus; institutio; instructio; fictio; paedagogium; educatio;

    • оттуда он и получил своё образование - unde ei suppeditata doctrina est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Образование

  • 40 Перегнать

    - destillare; superare, vincere, praecurrere, antecellere;

    • он перегнал учением всех учеников - omnes condiscipulos doctrina superavit; doctrina omnibus condiscipulis superior est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Перегнать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Doctrina — Saltar a navegación, búsqueda Doctrina, (del latín doctrina), es un conjunto coherente de enseñanzas o instrucciones que pueden ser: un conjunto de enseñanzas basadas en un sistema de creencias sobre una rama de conocimiento, campo de estudio o… …   Wikipedia Español

  • doctrina — (Del lat. doctrīna). 1. f. Enseñanza que se da para instrucción de alguien. 2. Ciencia o sabiduría. 3. Conjunto de ideas u opiniones religiosas, filosóficas, políticas, etc., sustentadas por una persona o grupo. Doctrina cristiana, tomista,… …   Diccionario de la lengua española

  • doctrină — DOCTRÍNĂ, doctrine, s.f. Totalitatea principiilor unui sistem politic, ştiinţific, religios etc. – Din fr. doctrine, lat. doctrina. Trimis de valeriu, 06.03.2009. Sursa: DEX 98  DOCTRÍNĂ s. învăţătură, sistem, teorie. (doctrină economică.)… …   Dicționar Român

  • doctrina — sustantivo femenino 1. Conjunto de ideas estructuradas de un autor, corriente de pensamiento, religión o grupo: doctrina filosófica de Platón, doctrina cristiana, doctrina islámica, doctrina socialista, doctrina liberal. cuerpo* de doctrina …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • doctrina — index instruction (teaching), knowledge (learning), theoretical, theory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Doctrina — (Del lat. doctrina.) ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA Conjunto estructurado de ideas, teorías y enseñanzas de un autor, de una escuela, de un partido político o de una religión: ■ doctrina cristiana; doctrina marxista; doctrina del positivismo… …   Enciclopedia Universal

  • doctrina — s f 1 Conjunto de ideas, juicios, conceptos y teorías, de enseñanzas y creencias que conforman un sistema de pensamiento elaborado por una o varias personas o que trata sobre un tema en particular: la doctrina de Aristóteles, doctrinas marxistas …   Español en México

  • doctrina — {{＃}}{{LM D13855}}{{〓}} {{SynD14182}} {{［}}doctrina{{］}} ‹doc·tri·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de ideas o de creencias defendidas y sostenidas por un grupo: • la doctrina cristiana.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Ciencia, sabiduría o conjunto de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • doctrina — (f) (Básico) conjunto coherente de enseñanzas o instrucciones respecto a un campo de estudio o una cuestión determinada Ejemplos: En el debate el obispo defiende la doctrina católica frente al ateísmo y al materialismo. Cuando en la clase de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Doctrina de seguridad nacional — Saltar a navegación, búsqueda La Escuela de las Américas en Panamá, centro de educación militar panamericano desde donde se difundió la Doctrina de la Seguridad Nacional. En este edificio funcionó hasta 1984, cuando fue trasladada a Fort Benning …   Wikipedia Español

  • Doctrina Social de la Iglesia — Saltar a navegación, búsqueda La Doctrina Social de la Iglesia (también, Doctrina Social Cristiana) es un conjunto de normas y principios referentes a la realidad social, política y económica de la humanidad basado en el Evangelio y en el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»