-
41 отрицательный ракель
Engineering: reverse-angle doctor blade (во флексографской печати)Универсальный русско-английский словарь > отрицательный ракель
-
42 подпружиненный ракель
Polygraphy: spring-loaded doctor bladeУниверсальный русско-английский словарь > подпружиненный ракель
-
43 покрытие, наносимое ножевым устройством
Polymers: doctor blade coating, knife coatingУниверсальный русско-английский словарь > покрытие, наносимое ножевым устройством
-
44 полоса, образованная зазубриной ракеля
Engineering: doctor blade streakУниверсальный русско-английский словарь > полоса, образованная зазубриной ракеля
-
45 ракельное устройство реверсивного типа
Polygraphy: reverse-type doctor blade systemУниверсальный русско-английский словарь > ракельное устройство реверсивного типа
-
46 ракельный механизм
Polygraphy: doctor blade assemblyУниверсальный русско-английский словарь > ракельный механизм
-
47 режущее приспособление для укорачивания лезвия ракеля
Polygraphy: doctor blade trimmerУниверсальный русско-английский словарь > режущее приспособление для укорачивания лезвия ракеля
-
48 скребок-лопатка
Information technology: doctor blade (для нанесения тонера) -
49 стирающее действие ракельного ножа
Polygraphy: doctor blade wiping actionУниверсальный русско-английский словарь > стирающее действие ракельного ножа
-
50 счищающий нож
Textile: doctor blade -
51 угол установки ракельного ножа
Polygraphy: doctor blade angle, wiping angleУниверсальный русско-английский словарь > угол установки ракельного ножа
-
52 установка ракельного ножа
Polygraphy: doctor blade deskУниверсальный русско-английский словарь > установка ракельного ножа
-
53 скребок
* * *doctor blade, knife, ( для очистки труб) rabbit, rabbler, rip, lath scratcher, ( для очистки стенок скважины) scratcher, squeegee, scraping tool, wiper -
54 скребок-лопатка
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > скребок-лопатка
-
55 воздушный ракель
Русско-английский политехнический словарь > воздушный ракель
-
56 заточка
ж. grinding, sharpening -
57 подпружиненный
-
58 дозирующее устройство
Русско-английский новый политехнический словарь > дозирующее устройство
-
59 шлаковая полоса
полоса, образованная зазубриной ракеля — doctor blade streak
Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковая полоса
-
60 нож
( плуга) colter, blade, cutter, ( опускного колодца или кессона) cutting edge, knife* * *нож м.
knifeнож аттенюа́тора — flapбороздоре́жущий нож — furrowing blade, topping knifeнож бульдо́зера — bulldozer bladeнож гре́йдера — grader bladeгу́зочный нож полигр. — mould [trimming] knifeнож для отво́да камне́й ( камнеподборщикa) с.-х. — rock deflectorнож для пове́рхностного рыхле́ния дерни́ны — scarifying bladeнож для сня́тия оса́дка с фи́льтра — cake scalperнож для съё́мки шкур — cleaverду́кторный нож — ink-feeding [ink fountain] bladeкалё́вочный нож лес. — moulding cutterнож канавокопа́теля — ditching bladeнож ковша́ — bucket lipконсе́рвный нож — can openerнож коси́лки — mover knifeкра́сочный нож — ink-feeding [ink fountain] bladeли́тниковый нож полигр. — mould [trimming] knifeнож лущи́льного станка́ лес. — veneer knifeотбо́йный нож текст. — mote knifeнож плу́га — skim cutter, skim coulterподко́рмочный нож с.-х. — side-dressing shank, applicator footподре́зочный нож с.-х. — pruning knifeпрома́зочный нож рез. — spreading knifeпротиворе́жущий нож с.-х. — shear-bar [shearing] knifeнож разъедини́теля без ла́мелей эл. — male bladeнож разъедини́теля с ла́мелями эл. — female bladeра́кельный нож полигр. — doctor [wiping] bladeраскли́нивающий нож лес. — riving knifeнож ре́зального бараба́на полигр. — rotary bladeсадо́вый нож — garden [pruning] knifeнож скре́пера — cutting edge [blade] of a scraper bowlнож стрига́льной маши́нки с.-х. — shearer cutterстрига́льный нож ( стригальной машины) текст. — shearing knifeстрога́льный нож лес. — plane knife, planing cutterнож стру́га — plough bladeнож узловяза́теля с.-х. — twine cutterфальцу́ющий нож полигр. — folding bladeфасо́нный нож лес. — profiling tootчеренко́вый нож ( плуга) — hanging knifeштрихова́льный нож полигр. — joint-forming knife, joint-forming nipperнож электроме́тра — blade of an electrometer
См. также в других словарях:
doctor blade — noun see doctor I, 6a * * * doctor blade, a blade used to remove excess material, especially from a rotating surface: »As the cylinder [of a printing press] revolves, a steel blade called a “doctor blade” wipes the surface clean (J. S. Mertle) … Useful english dictionary
doctor blade — noun A metal blade used in rotogravure for scraping off redundant ink from the printing roll … Wiktionary
Doctor blade — Ракельный нож, ракель; Ракельный нож; Ракель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Doctor blade angle — Угол установки ракельного ножа … Краткий толковый словарь по полиграфии
Doctor blade arrangement — Механизм ракеля, ракельное устройство; Механизм ракеля; Ракельное устройство … Краткий толковый словарь по полиграфии
Doctor blade assembly — Механизм ракеля, ракельный механизм … Краткий толковый словарь по полиграфии
Doctor blade desk — Установка ракельного ножа, «настил» ракеля … Краткий толковый словарь по полиграфии
Doctor blade mechanism — Механизм ракеля … Краткий толковый словарь по полиграфии
Doctor blade pressure — Усилие прижима ракеля (к печатной форме) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Doctor blade pressure/angle adjusting mechanism — Механизм регулирования усилия прижима/угла наклона … Краткий толковый словарь по полиграфии
Doctor blade sharpening machine — Машина для заточки ракеля … Краткий толковый словарь по полиграфии