Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

doctor's+etc

  • 21 vocation

    [və'keiʃən, ]( American[) vou-]
    1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) poslanie
    2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) povolanie
    * * *
    • výzva
    • vyzvanie
    • zamestnanie
    • zmysel
    • sklon
    • schopnost
    • talent
    • súcost
    • úloha
    • funkcia
    • dispozícia
    • rola
    • povolanie
    • povolanost
    • nadanie
    • náklonnost
    • odpoved na výzvu

    English-Slovak dictionary > vocation

  • 22 diagnose

    (to say what is wrong (with a sick person etc) after making an examination; to identify (an illness etc): The doctor diagnosed her illness as flu.) stanoviť diagnózu

    English-Slovak dictionary > diagnose

  • 23 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) dlžný; patriaci
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) očakávaný
    3) (proper: Take due care.) náležitý
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) priamo
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) dlh
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) poplatky
    - due to
    - give someone his due
    - give his due
    * * *
    • splatný
    • spôsobený
    • presne
    • riadny
    • patricný
    • povinný
    • náležitý

    English-Slovak dictionary > due

  • 24 gentle

    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) jemný, vľúdny
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) mierny
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) mierny
    - gentleness
    * * *
    • urodzený
    • jemný
    • krotký
    • láskavý
    • mierny

    English-Slovak dictionary > gentle

  • 25 inject

    [in'‹ekt]
    (to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) dať injekciu
    * * *
    • vstrekovat
    • zaviest
    • priviest
    • dat injekciu

    English-Slovak dictionary > inject

  • 26 lance

    1. noun
    (a weapon of former times with a long shaft or handle of wood, a spearhead and often a small flag.) kopija
    2. verb
    (to cut open (a boil etc) with a knife: The doctor lanced the boil on my neck.) rozrezať
    * * *
    • hodit kopiju
    • otvárat lancetou
    • kopija
    • napadnút kopijou

    English-Slovak dictionary > lance

  • 27 probe

    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonda
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) vyšetrovanie
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) vyšetrovať
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) skúmať
    * * *
    • vyšetrovanie
    • sonda
    • snímac

    English-Slovak dictionary > probe

  • 28 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.)
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) vysielať / oznamovať rádiom
    * * *
    • vysielat rádiom
    • vysielat rádiotelegr
    • rádiotelefonické zariaden
    • rozhlas
    • rozhlasový prijímac
    • rádio
    • rádiotelegrafické zariade
    • rádiotelefónia
    • rádiotelegrafia
    • rádioprijímac

    English-Slovak dictionary > radio

  • 29 recommend

    [rekə'mend]
    1) (to advise: The doctor recommended a long holiday.) doporučiť, odporučiť
    2) (to suggest as being particularly good, particularly suitable etc: He recommended her (to me) for the job.) odporučiť, doporučiť
    * * *
    • doporucit
    • poradit
    • navrhovat
    • odporúcat

    English-Slovak dictionary > recommend

  • 30 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) uvoľniť (sa)
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) zmierniť
    * * *
    • uvolnit sa
    • uvolnit
    • uvolnit napätie
    • vypriahnut
    • vypnút
    • zoslabit
    • zmiernit
    • ukludnit
    • upokojit nervy
    • dat si pohov
    • rozjasnit sa
    • rekreovat sa
    • polavovat
    • polavit
    • povolit
    • popúštat
    • nabrat dych
    • odpocívat
    • ochabnút
    • odpocinút si

    English-Slovak dictionary > relax

  • 31 SO

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) to, tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) (rovnako) aj
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') naozaj
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) a tak, preto
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    * * *
    • len odoslat

    English-Slovak dictionary > SO

  • 32 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) to, tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) (rovnako) aj
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') naozaj
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) a tak, preto
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    * * *
    • takto
    • tak a tak
    • tak

    English-Slovak dictionary > so

  • 33 take it easy

    (not to work etc hard or energetically; to avoid using much effort: The doctor told him to take it easy.) nenamáhať sa
    * * *
    • brat veci na lahkú váhu
    • nerobit si tažkú hlavu
    • nepripúštat si starosti

    English-Slovak dictionary > take it easy

  • 34 tongue

    1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) jazyk
    2) (the tongue of an animal used as food.) jazyk
    3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) jazyk
    4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) jazyk
    * * *
    • rýchly prúd vody
    • srdce zvonu
    • jazýcek (váh)
    • jazyk
    • dialekt
    • pružina
    • rec
    • pereje
    • lud
    • ladovcový jazyk
    • kosa
    • nárecie
    • národ

    English-Slovak dictionary > tongue

  • 35 tonic

    ['tonik]
    1) ((a) medicine that gives strength or energy: The doctor prescribed a (bottle of) tonic.) tonikum
    2) ((also tonic-water) water containing quinine, often drunk with gin etc: I'd like a gin and tonic.) tonik
    * * *
    • základný tón
    • tónický
    • tónový
    • tonikum
    • posilnujúci prostriedok

    English-Slovak dictionary > tonic

  • 36 waiting-room

    noun (a room in which people may wait (eg at a station, doctor's surgery etc).) čakáreň
    * * *
    • cakáren

    English-Slovak dictionary > waiting-room

  • 37 WHO

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ktorý
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ktorý
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokoľvek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kto
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ktorý
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ktorý
    * * *
    • Svetová zdravotnícka orga

    English-Slovak dictionary > WHO

  • 38 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ktorý
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ktorý
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokoľvek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kto
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ktorý
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ktorý
    * * *
    • koho
    • ktorý
    • kto

    English-Slovak dictionary > who

  • 39 stethoscope

    ['steƟəskəup]
    (an instrument by which a doctor can listen to the beats of the heart etc.) stetoskop

    English-Slovak dictionary > stethoscope

  • 40 unprofessional

    1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) neprofesionálny
    2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) neodborný

    English-Slovak dictionary > unprofessional

См. также в других словарях:

  • Doctor of Philosophy — Ph.D. redirects here. For other uses, see Ph.D. (disambiguation). Doctor of Philosophy, abbreviated as PhD, Ph.D., DPhil or D.Phil. (for the Latin philosophiae doctor or doctor philosophiae), in English speaking countries, is a postgraduate… …   Wikipedia

  • Doctor of Medicine — (MD, from the Latin Medicinae Doctor meaning Teacher of Medicine ) is a doctoral degree for physicians. The degree is granted by medical schools. It is a professional doctorate / first professional degree (qualifying degree) in some countries,… …   Wikipedia

  • Doctor — • The title of an authorized teacher Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Doctor     Doctor     † …   Catholic encyclopedia

  • Doctor of Science — (Latin: Scientiæ Doctor), usually abbreviated Sc.D., D.Sc., S.D. or Dr.Sc., is an academic research degree awarded in a number of countries throughout the world. In some countries Doctor of Science is the name used for the standard doctorate in… …   Wikipedia

  • Doctor of law — or Doctor of Laws is a doctoral degree in law. The application of the term varies from country to country, and includes degrees such as the LL.D., Ph.D., J.D., J.S.D., and Dr. iur. Contents 1 By country 1.1 Argentina 1.2 Brazil …   Wikipedia

  • doctor — [däk′tər] n. [ME doctour, teacher, learned man < OFr or < L doctor, teacher < pp. of docere, to teach: see DECENT] 1. Archaic a teacher or learned man 2. a person who holds a doctorate 3. a physician or surgeon (MD) 4. a person licensed… …   English World dictionary

  • Doctor Druid — Publication information Publisher Marvel Comics Fir …   Wikipedia

  • Doctor Who DVD Files — Categories Science fiction television Frequency Fortnightly First issue 14 January 2009 Final issue 25 January 2012 Company GE Fabbri Country United Kingdom …   Wikipedia

  • Doctor Fate — ist die Hauptfigur einer Reihe gleichnamiger Comicpublikationen, die der US amerikanische Verlag DC Comics seit 1940 herausgibt. Die Doctor Fate Comics haben die Abenteuer eines gleichnamigen Magiers zum Inhalt, dessen markantestes Kennzeichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Doctor Mist — from Secret Origins #27, art by Tom Artis Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Doctor Love (film) — Doctor Love Film poster Directed by K. Biju Produced by Joy Thomas Sakthikulangara …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»