-
1 Werft
f; -, -en shipyard; FLUG. hangar* * *die Werftdockyard* * *Wẹrft [vɛrft]f -, -enshipyard; (für Flugzeuge) hangar* * *die1) (a naval harbour with docks, stores etc.) dockyard2) (a place where ships are built or repaired.) shipyard3) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) yard* * *<-, -en>[vɛrft]f shipyard* * *die; Werft, Werften shipyard; dockyard* * ** * *die; Werft, Werften shipyard; dockyard* * *-en f.shipyard n. -
2 Dock
* * *das Dockdock* * *Dọck [dɔk]nt -s, -s or -edock* * *(a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dock* * *<-s, -s o -e>[ˈdɔk]nt dock* * *das; Docks, Docks dock* * *auf Dock legen (put into) dock* * *das; Docks, Docks dock -
3 Dock
Dock n LOGIS dock* * *n < Transp> dock* * *Dock
dock, quay, wharf, navy yard (US);
• im Dock abgeliefert delivered at docks;
• Schiff aus dem Dock bringen to take a ship out of dock;
• Schiff ins Dock bringen to put (bring) a ship into dock;
• Dockanlagen dock[ing] facilities, docks, dockyard;
• Dockarbeiter dock labo(u)rer, docker (Br.), wharf porter (worker), cargo (quayside) worker, cargo man, dockman, longshoreman (US);
• Dockarbeiterstreik dock labo(u)rer strike;
• Dockbecken dock basin;
• Dockempfangsschein dock receipt (US);
• Dockgebiet docking area;
• Dockgebühr[en] dock rent (dues, duty);
• Dockgesellschaft dock company;
• Dockhafen dock port;
• Docklagermiete dock rent;
• Docklagerschein dock warrant (Br.);
• Dockmeister dockmaster, dock inspector;
• Dockmöglichkeiten docking facilities;
• Dockschleuse tide dock. -
4 Werftkran
Werft·kranm dockyard [or shipyard] [or quayside] crane -
5 Dockanlagen
Dockanlagen
dock[ing] facilities, docks, dockyard -
6 Marineamt
Marineamt
naval board;
• Marinebedarf marine stores;
• Marinehaushalt navy estimates;
• Marineingenieur naval engineer;
• Marinestation naval base;
• Marinewerft naval docks, naval [ship-repair] yard, navy yard, dockyard. -
7 Marinewerft
Marinewerft
naval docks, naval [ship-repair] yard, navy yard, dockyard. -
8 Schiffsregistrierung
Schiffsregistrierung
registry of a ship, enrol(l)ment of vessels (US);
• Schiffsreise sea journey (trip);
• Schiffsreparaturwerft repair yard;
• Schiffsreservierung ship reservation;
• Schiffsrettung salvage;
• Schiffsrolle quarter bill;
• Schiffsrumpf hull, body of a ship;
• Schiffsrundreise round voyage;
• amtlich bestellter Schiffssachverständiger nautical assessor, marine surveyor;
• Schiffsschweiß [ship’s] sweat;
• Schiffsseite board;
• an Schiffsseite shipside;
• Schiffssicherheit safety of lives at sea;
• Schiffstagebuch [ship’s] logbook;
• Schiffstaufe launching ceremony, (an Bord) ducking;
• Schiffstonnage tonnage;
• Schiffstonnage feststellen to measure the tonnage of a ship;
• Schiffstrümmer wreckage;
• Schiffsüberführungsgebühr address commission;
• Schiffsunfall collision at sea, foul;
• Schiffsuntergang mit der gesamten Besatzung loss of a ship with all hands;
• Schiffsverkaufsurkunde grand bill of sale;
• Schiffsverkehr shipping [traffic], navigation;
• Schiffsverkehr im Hafen inward traffic of a port;
• Schiffsverladung shiploading;
• Schiffsverlust loss of a ship at sea;
• Schiffsverlustliste (Lloyds) casualty book;
• Schiffsvermessung measurement of a ship;
• Schiffsvermieter charterer;
• Schiffsvermietung chartering, freighting;
• Schiffsverpackung stowage;
• Schiffsverpfändung bottomry;
• Schiffsverschollenheit presumptive loss of a ship;
• Schiffsversicherung hull insurance;
• gemischte Schiffsversicherung mixed policy;
• Schiffsversicherungsmakler marine insurance broker;
• Schiffsverzeichnis shipping list;
• Schiffsverzollung clearance;
• Schiffswechsel bottomry bond;
• Schiffswerft shipbuilding yard, shipyard, dockyard;
• Schiffswrack [ship]wreck, carcass;
• Schiffszertifikat ship’s register, certificate of registry (enrol(l)ment), registry;
• Schiffszettel shipping note (Br.) (order, US);
• Schiffszoll tonnage lastage;
• Schiffszubehör equipment of a ship;
• Schiffszusammenstoß collision of ships, foul. -
9 Schiffswerft
Schiffswerft
shipbuilding yard, shipyard, dockyard -
10 Werft
Werft
dockyard, shipyard, shipwright’s wharf, (Flugzeug) workshop;
• bestreikte Werften shipyards affected by a strike;
• leistungsschwache Werft lame-duck yard;
• Werftanlage wharfing, dock facilities;
• Werftarbeiter dock worker, yardman, shipyard worker, long-shoreman, roustabout (US);
• Werftbesitzer wharf owner, wharfinger, shipwright;
• Werftgebühren wharfage;
• Werfthalle (Flugzeug) hangar;
• Werftkrise shipyard crisis;
• Werftliegezeit shipyard period;
• Werftreparatur shipyard repair;
• Werftstilllegung yard closure. -
11 Reparaturwerft
-
12 Schiffsreparaturwerft
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schiffsreparaturwerft
-
13 Schiffswerft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schiffswerft
-
14 Werft
-, -en
fshipyard, dockyard -
15 Werft
f1. dockyard2. wharf
См. также в других словарях:
Dockyard 1 — Основан 2005 Основатели Дирк Путзке, Питер Зильк, Кристин Штефан Жанр различные жанры метала Страна … Википедия
dockyard — dock‧yard [ˈdɒkjɑːd ǁ ˈdɑːkjɑːrd] noun [countable] a place where ships are built or repaired: • Falmouth has dockyards which now are used mainly for the repair of oil tankers and naval ships. * * * dockyard UK US /ˈdɒkjɑːd/ noun [C] TRANSPORT ► a … Financial and business terms
dockyard — dock yard , n. A yard or storage place for all sorts of naval stores and timber for shipbuilding. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Dockyard 1 — ist ein deutsches Musiklabel. Die Firma mit Sitz in Hamburg hat ihren Schwerpunkt im Hard Rock und Metal Bereich. Geschäftsführer ist unter anderem Piet Sielck, der schon bei den ersten Ursprüngen der Band Helloween (damals noch unter dem Namen… … Deutsch Wikipedia
Dockyard — (engl.), Schiffswerfte … Pierer's Universal-Lexikon
Dockyard — Dockyard, engl., Schiffswerfte … Herders Conversations-Lexikon
dockyard — ► NOUN ▪ an area with docks and equipment for repairing and maintaining ships … English terms dictionary
dockyard — [däk′yärd΄] n. 1. SHIPYARD 2. Brit. term for NAVY YARD … English World dictionary
dockyard — UK [ˈdɒkˌjɑː(r)d] / US [ˈdɑkˌjɑrd] noun [countable] Word forms dockyard : singular dockyard plural dockyards a place where ships are built or repaired. a naval dockyard … English dictionary
dockyard — dock|yard [ dak,jard ] noun count a place where ships are built or repaired: SHIPYARD: a naval dockyard … Usage of the words and phrases in modern English
dockyard — [[t]dɒ̱kjɑː(r)d[/t]] dockyards N COUNT A dockyard is a place where ships are built, maintained, and repaired … English dictionary
