-
1 docisnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > docisnąć
-
2 dociskać
impf docisnąć* * *(pokrywę, drzwi) to close tight; ( śrubę) to tightendociskać pasa — (przen) to tighten one's belt
* * *ipf.docisnąć pf. -ij1. (= przyciskać) press on.2. ( śrubę) (= dokręcać) tighten.3. (= zaciskać) clamp.4. (= domykać) docisnąć drzwi/okno/pokrywkę close the door/window/lid firmly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dociskać
-
3 dobi|ć1
pf — dobi|jać impf (dobiję — dobijam) Ⅰ vt 1. (przyśpieszyć śmierć) to finish [sb] off [wroga]; (skrócić cierpienia) to put [sth] out of its misery [ranne zwierzę] 2. przen. (załamać) to devastate, to crush- utrata pracy całkiem go dobiła losing his job has completely devastated him- dobijesz go tą wiadomością the news will come as a real blow to him- dobija mnie ta pogoda this weather is killing me a. getting me down pot.3. (docisnąć przez uderzenie) to drive in [gwóźdź] 4. Sport to drive in pot., to put away pot. [piłkę, krążek] Ⅱ vi 1. (dopłynąć) [statek, łódź] to pull in- zaraz dobijemy do brzegu we’ll pull in to shore a. reach shore in a minute2. (dotrzeć) to make it pot.- wreszcie dobiliśmy do domu we finally made it home3. (przyłączyć się) to join vt- przed wymarszem dobiły do nas jeszcze dwie dziewczyny two more girls joined us before we set offⅢ dobić się — dobijać się 1. (zdobyć) to attain vt [pozycji]; to acquire vt książk. [pozycji]- po latach pracy dobił się fortuny/uznania after years of work he acquired a. amassed a fortune/gained recognition2. (dotrzeć) to make one’s way- dobiić się do wsi to make one’s way to a villageⅣ dobijać się 1. pot. (uderzać) to hammer, to bang- dobijać się do drzwi to hammer a. bang on a door- kto się tak dobija? who’s that hammering on the door?2. (starać się) to make a bid; to bid (o coś for sth)- dobijać się o czyjeś względy to curry favour with sb- dobijać się o nowe kredyty to try to obtain new loansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobi|ć1
-
4 doci|snąć
pf — doci|skać impf Ⅰ vt 1. (zbliżyć) to press- docisnął płytkę do podłoża he pressed the plate against the surface- docisnął wieko walizki kolanem he forced down the lid of the suitcase with his knee2. (gnębić) to squeeze, to harass- bieda nas docisnęła we’ve been reduced to poverty- rząd dociska nas wysokimi podatkami the government squeezes us with high taxesⅡ vi pot. (nalegać) to press- „mówisz szczerze?” – dociskał ‘are you being completely honest?’ he pressedⅢ docisnąć się — dociskać się (dostać się) to push one’s way through (do czegoś to sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doci|snąć
См. также в других словарях:
docisnąć — śrubę (śruby) zob. śruba … Słownik frazeologiczny
docisnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dociskać;{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}naciskać – nacisnąć [i syn.] gaz [pedał] do dechy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
docisnąć — dk Va, docisnąćnę, docisnąćciśniesz, docisnąćciśnij, docisnąćnął, docisnąćnęła, docisnąćnęli, docisnąćciśnięty, docisnąćnąwszy dociskać ndk I, docisnąćam, docisnąćasz, docisnąćają, docisnąćaj, docisnąćał, docisnąćany 1. «wykonać do jakiegoś… … Słownik języka polskiego
docisnąć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dociskać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}docisnąć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, docisnąć sięnę się, docisnąć sięciśnie się, docisnąć sięciśnij się, docisnąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dociskać się – docisnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} szczelnie, bardzo mocno się zapinać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z trudem docisnęła się paskiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dociskać — → docisnąć … Słownik języka polskiego
dociskać — Docisnąć śrubę (śruby) zob. śruba … Słownik frazeologiczny
śruba — pot. Docisnąć, dokręcić, przykręcić śrubę (śruby) «wprowadzić obostrzenia, zwiększyć wymagania, dyscyplinę, rygor»: – Jeden profesor – rzekł poufnie pan Jankowiak – mówił mi tu kiedyś, że w pierwszych klasach specjalnie przykręcają śrubę i… … Słownik frazeologiczny
dobić — dk Xa, dobićbiję, dobićbijesz, dobićbij, dobićbił, dobićbity dobijać ndk I, dobićam, dobićasz, dobićają, dobićaj, dobićał, dobićany 1. «zabić bliskiego śmierci, na pół martwego, zadać ostatni, śmiertelny cios, przyśpieszyć biciem, uderzeniem… … Słownik języka polskiego
dopchać — dk I, dopchaćpcham, dopchaćpchasz, dopchaćpchają, dopchaćpchaj, dopchaćpchał, dopchaćpchany a. dopchnąć dk Va, dopchaćpchnę, dopchaćpchniesz, dopchaćpchnij, dopchaćpchnął, dopchaćpchnęła, dopchaćpchnęli, dopchaćpchnięty, dopchaćpchnąwszy dopychać … Słownik języka polskiego
dotłoczyć — dk VIb, dotłoczyćczę, dotłoczyćczysz, dotłoczyćtłocz, dotłoczyćczył, dotłoczyćczony dotłaczać ndk I, dotłoczyćam, dotłoczyćasz, dotłoczyćają, dotłoczyćaj, dotłoczyćał, dotłoczyćany, techn. «dokończyć tłoczenia na prasie lub młocie przedmiotu… … Słownik języka polskiego
