-
1 покорно
поко́рн||оhumile, obeeme;\покорноость rezignacio, rezignemo;\покорноый humila, rezignema;obea (послушный).* * *нареч.sumisamente, dócilmente, con humildad••поко́рно благодарю́ уст. — agradezco encarecidamente, muy agradecido
благодарю́ поко́рно! разг. ирон. — (le) estoy profundamente agradecido, ¡muchas gracias!
* * *1. advgener. acatadàmente, con humildad, dócilmente2. prepos.gener. sumisamente -
2 послушно
-
3 кротко
нрчdocilmente, com docilidade -
4 мягко
нрчbrandamente, suavemente; ( кротко) docilmente; ( нежно) brandamente, docemente; ( ласково) meigamente; ( снисходительно) indulgentemente, com indulgência -
5 покорно
нрчdocilmente, de modo submisso -
6 послушно
нрчobedientemente, docilmente -
7 покорно
[pokórno] avv.1.она покорно делала то, что он велел — gli ubbidiva in tutto
2.◆покорно благодарю! — (ant.) tante grazie
благодарю покорно! — non ci sto! (eh no, non ci sto!)
-
8 послушно
[poslúšno] avv.
См. также в других словарях:
dócilmente — adv. Con docilidad. * * * dócilmente. adv. m. Con docilidad … Enciclopedia Universal
docilmente — adv. De modo dócil. ‣ Etimologia: dócil + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
dócilmente — adv. m. Con docilidad … Diccionario de la lengua española
docilmente — do·cil·mén·te avv. CO con docilità, senza opporre resistenza: seguire docilmente i consigli Sinonimi: arrendevolmente, mansuetamente. Contrari: cocciutamente, indocilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
docilmente — avv. disciplinatamente, remissivamente, mitemente, ubbidientemente CONTR. indisciplinatamente, ostinatamente, caparbiamente, testardamente, pervicacemente, insubordinatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mansuetamente — man·su·e·ta·mén·te avv. CO in modo mansueto, docilmente: comportarsi mansuetamente Sinonimi: docilmente, mitemente. Contrari: aggressivamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
José Fernando de Abascal — I Marqués de la Concordia Española del Perú Nacimiento 30 de mayo de 1743 Oviedo Fallecimiento 31 de julio de … Wikipedia Español
Acumulación por exacción financiera — La acumulación por exacción financiera es un concepto desarrollado por Javier Ortega referido a el modo de apropiarse, por parte de sujetos dotados de Poder, del excedente que generan otros sujetos (carentes de Poder) en la economía real. Esta… … Wikipedia Español
Ana de Rusia — Saltar a navegación, búsqueda Ana Emperatriz y autócrata de Todas las Rusias Duquesa de Curlandia Reinado 29 de enero de 1730 … Wikipedia Español
Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la … Wikipedia Español
Bristol Blenheim — Saltar a navegación, búsqueda Bristol Blenheim Bristol Blenheim Mk I Tipo Bombardero/Caza Pesado … Wikipedia Español