-
1 dociec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dociec
-
2 dociec
docieknę, docieknie / dociecze, docieknij, docieczony сов. czegoвы́яснить что, разузна́ть что, о чёмdociec przyczyny — вы́яснить (установи́ть) причи́ну
Syn: -
3 dociec
dociekać prawdy die Wahrheit zu ergründen suchendociekać przyczyn die Ursachen zu ermitteln suchen -
4 odczytać
глаг.• зачитать• почитать• прочесть• прочитать• расшифровывать* * *odczyta|ć\odczytaćny сов. 1. прочитать, прочесть;\odczytać z czyjejś twarzy (miny) прочитать на чьём-л. лице; 2. перен. угадать, разгадать; 3. тех. снять показания (прибора)+2. odgadnąć, dociec, dorozumieć się
* * *odczytany сов.1) прочита́ть, проче́стьodczytać z czyjejś twarzy (miny) — прочита́ть на чьём-л. лице́
2) перен. угада́ть, разгада́ть3) тех. снять показа́ния ( прибора)Syn: -
5 dociekać
impf dociec* * *(-ciekam, -ciekasz)* * *ipf.(prawdy, przyczyny) seek out, search for; ( przyczyn) investigate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dociekać
-
6 docie|c
pf — docie|kać impf Ⅰ vi książk. to inquire (czegoś into sth); to investigate (czegoś sth)- dociekać przyczyn… to look into a. investigate the reasons…- dociekać prawdy to search for the truth- nie mógł dociec, dlaczego drzewa w jego ogrodzie więdną he couldn’t work out why the trees in his garden were dyingⅡ vi (dopłynąć) [woda] to leak, to drip- woda z niedokręconego kranu dociekła na parter water from the dripping tap leaked down to the ground floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > docie|c
-
7 dociekać
См. также в других словарях:
dociec — dk Vc, docieccieknę, dociecciekniesz, docieccieknij, dociecciekł, dociecciekłszy, rzad. XI, dociecciekę, docieccieczesz, dociecciecz, dociecciekł, docieccieczony dociekać ndk I, dociecam, dociecasz, dociecają, dociecaj, dociecał, dociecany 1.… … Słownik języka polskiego
stopa — 1. Być z kimś na jakiejś stopie «być z kimś w jakichś stosunkach»: Antek plótł trzy po trzy, widać było, że jest z tymi pannami na przyjacielskiej stopie. J. Iwaszkiewicz, Sława. 2. Mieć kogoś, coś u swoich stóp a) «podporządkować sobie kogoś lub … Słownik frazeologiczny
dociekliwy — dociekliwywi, dociekliwywszy «starający się dociec czegoś, skłonny do dociekania; badawczy, wnikliwy» Dociekliwy umysł. Dociekliwy badacz naukowy. Dociekliwe studia, rozprawy … Słownik języka polskiego
dorozumieć się — dk II, dorozumieć sięem się, dorozumieć sięesz się, dorozumieć sięeją się, dorozumieć sięej się (a. dorozumieć sięrozum się), dorozumieć sięmiał się, dorozumieć sięmieli się dorozumiewać się ndk I, dorozumieć sięam się, dorozumieć sięasz się,… … Słownik języka polskiego
odczytać — dk I, odczytaćam, odczytaćasz, odczytaćają, odczytaćaj, odczytaćał, odczytaćany odczytywać ndk VIIIa, odczytaćtuję, odczytaćtujesz, odczytaćtuj, odczytaćywał, odczytaćywany 1. «przeczytać, poznać, zrozumieć treść tekstu, napisu, zwykle mało… … Słownik języka polskiego
wybadać — dk I, wybadaćam, wybadaćasz, wybadaćają, wybadaćaj, wybadaćał, wybadaćany rzad. wybadywać ndk VIIIa, wybadaćduję, wybadaćdujesz, wybadaćduj, wybadaćywał, wybadaćywany «badając, pytając dociec, dowiedzieć się czegoś, wykryć coś» Wybadać kogoś… … Słownik języka polskiego
wyśledzić — dk VIa, wyśledzićdzę, wyśledzićdzisz, wyśledzićśledź, wyśledzićdził, wyśledzićdzony «śledząc wykryć coś; odkryć, znaleźć kogoś, coś po śladach; dociec, doszukać się czegoś; wytropić» Wyśledzić miejsce pobytu przestępców. Wyśledzić czyjąś… … Słownik języka polskiego
wywąchać — dk I, wywąchaćam, wywąchaćasz, wywąchaćają, wywąchaćaj, wywąchaćał, wywąchaćany wywąchiwać ndk VIIIb, wywąchaćwąchuję, wywąchaćwąchujesz, wywąchaćwąchuj, wywąchaćiwał, wywąchaćiwany «zwykle o psie: wyszukać, wytropić coś za pomocą węchu» Pies… … Słownik języka polskiego
zbadać — dk I, zbadaćam, zbadaćasz, zbadaćają, zbadaćaj, zbadaćał, zbadaćany 1. «badając poznać coś gruntownie, dokładnie, dowiedzieć się, dociec czegoś za pomocą analizy naukowej» Zbadać coś doświadczalnie, eksperymentalnie. Zbadać pod mikroskopem.… … Słownik języka polskiego
dociekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dociekaćam, dociekaća, dociekaćają, dociekaćany {{/stl 8}}– dociec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc a. Vd, dociekaćcieknę || dociekaćciekę, dociekaćcieknie || dociekaćciecze, dociekaćcieknij || dociekaćciecz,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedocieczony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego istoty nie można dociec; nieodgadniony, niepoznawalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedocieczony sekret. Niedocieczone intencje, powody. Niedocieczona tajemnica. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień