Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

doce

  • 1 candy

    doce, confeito, bombom

    English-Brazilian Portuguese dictionary > candy

  • 2 sweet

    doce, bala

    English-Brazilian Portuguese dictionary > sweet

  • 3 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) doce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) perfumado
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodioso
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) encantador
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) meigo
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) rebuçado
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sobremesa
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) querido
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered
    * * *
    [swi:t] n 1 coisa doce, doçura. 2 Brit doce, sobremesa. 3 sweets bombom, doce, coisa agradável. 4 querida, amor (forma de tratamento carinhosa). • adj 1 doce, açucarado, adocicado. 2 perfumado, cheiroso, de cheiro agradável. 3 atraente, bonito, gracioso, amável, agradável, encantador. 4 amável, gentil, meigo, suave. 5 fresco, saudável. 6 sl ótimo, excelente. 7 fértil, próprio para cultura (terra). 8 caro, querido. 9 sl apaixonado (geralmente com on). he is mighty sweet on her / sl ele está muito apaixonado por ela. at one’s own sweet will de acordo com sua própria vontade. home sweet home lar doce lar. to have a sweet tooth gostar de doces. she has a sweet tooth / ela gosta de doces.

    English-Portuguese dictionary > sweet

  • 4 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) doce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) suave, doce
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) doce
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) doce
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) doce
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) doce
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sobremesa
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) querido
    - sweetener - sweetly - sweetness - sweetheart - sweet potato - sweet-smelling - sweet-tempered

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweet

  • 5 candy floss

    ( American cotton candy) (flavoured sugar spun into a fluffy ball on the end of a stick.) algodão doce
    * * *
    can.dy floss
    [k'ændi flɔs] n algodão doce.
    ————————
    candy floss
    Brit algodão-doce.

    English-Portuguese dictionary > candy floss

  • 6 fresh

    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresco
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresco
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) fresco
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresco
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) doce
    - freshly
    - fresh-water
    * * *
    [freʃ] n 1 fresca, a parte mais fresca do dia, da estação, do ano, etc., a madrugada, o começo. 2 lagoa, piscina, fonte ou corrente de água doce. 3 fluxo de água, inundação, cheia súbita. • adj 1 fresco: a) novo, recente. she asked for a fresh cup / ela pediu por outra xícara. b) que não está estragado, podre, azedo, mofado, choco. c) não enlatado, defumado ou salgado, etc. d) viçoso, verdejante, que não está murcho. e) moderadamente frio. f) Meteor moderadamente forte. 2 recente, recém-feito, recém-criado ou produzido, recém-saído, recém-chegado ou vindo, recém-obtido. 3 desconhecido, virgem. 4 adicional, novo, outro. 5 doce, não salgado. 6 não cansado, vigoroso, forte, robusto, revigorado, vivaz, bem-disposto. I feel fresh / eu me sinto bem disposto. 7 não desbotado, vivo. 8 sadio, viçoso, loução, límpido, corado, juvenil. 9 puro. 10 estimulante, revigorante. 11 inexperiente, bisonho, novel, noviço. 12 Amer sl atrevido, impertinente, impudente. 13 Amer sl bêbado. 14 Amer sl namorador, dado ao flerte. 15 Amer sl frio, distante, alienado. • adv 1 recentemente, (em combinações) recém-, de fresco. 2 frescamente, com frescura. 3 com renovado vigor. 4 Amer presunçosamente, atrevidamente, petulantemente, impudentemente. a fresh laid egg um ovo recém-posto. a fresh man um novato, inexperiente, calouro. fresh coloured de aspecto sadio. fresh fish peixe fresco. fresh from the country recém-chegado do campo, da província. fresh memory memória nítida. l feel as fresh as a daisy me sinto como novo. to be fresh out of coll estar sem, estar faltando. to break fresh ground trilhar novos caminhos. to get fresh with ser atrevido com o sexo oposto.

    English-Portuguese dictionary > fresh

  • 7 sweet potato

    ((the edible tuber of) a tropical twining plant.) batata doce
    * * *
    sweet po.ta.to
    [swi:t pət'eitou] n 1 batata-doce. 2 ocarina.
    ————————
    sweet potato
    batata doce.

    English-Portuguese dictionary > sweet potato

  • 8 yam

    [jæm]
    (any of several kinds of potato-like tropical plants used as food.) batata doce
    * * *
    [jæm] n Bot 1 inhame, cará. 2 batata. 3 batata-doce.

    English-Portuguese dictionary > yam

  • 9 Manhattan

    Man.hat.tan
    [mænh'ætən] n 1 Manhattan: ilha e subdistrito de Nova York, onde se localiza o centro comercial, financeiro e cultural da cidade. 2 manhattan: coquetel batido, feito de uísque e vermute doce, servido com uma cereja em conserva.

    English-Portuguese dictionary > Manhattan

  • 10 Napoleon

    Na.po.le.on
    [nəp'ouliən] n 1 napoleão: antiga moeda francesa. 2 Cook mil-folhas: doce feito com massa folhada, geralmente com recheio de creme.

    English-Portuguese dictionary > Napoleon

  • 11 Sauterne

    Sau.terne
    [sout'ə:n] n Fr vinho branco semi-doce.

    English-Portuguese dictionary > Sauterne

  • 12 Turkish delight

    Turk.ish de.light
    [tə:kiʃ dil'ait] n doce sírio.

    English-Portuguese dictionary > Turkish delight

  • 13 anise

    an.ise
    ['ænis] n Bot 1 anis-verde, erva-doce ( Pimpinella anisum). 2 semente dessa planta.

    English-Portuguese dictionary > anise

  • 14 ant cow

    ant cow
    ['ænt kau] n Ent afídios: insetos homópteros, vulgarmente chamados de pulgões-dos-vegetais, muito apreciados pelas formigas por causa do líquido doce que secretam.

    English-Portuguese dictionary > ant cow

  • 15 barley-sugar

    bar.ley-su.gar
    [b'a:li ʃugə] n 1 doce feito com cevada derretida e depois resfriada e endurecida. 2 maltose: açúcar de malte.

    English-Portuguese dictionary > barley-sugar

  • 16 bittersweet

    bit.ter.sweet
    [b'itəswi:t] n 1 Bot dulcamara, doce-amarga, uva-de-cão. 2 algoz-das-árvores. • adj agridoce.

    English-Portuguese dictionary > bittersweet

  • 17 bowfin

    bow.fin
    [b'oufin] n Ichth peixe predatório de água doce.

    English-Portuguese dictionary > bowfin

  • 18 bream

    bream1
    [bri:m] n Ichth brema: peixe ciprinóide de água doce.
    ————————
    bream2
    [bri:m] vt Naut limpar o casco de navio com fogo.

    English-Portuguese dictionary > bream

  • 19 bun

    (a kind of sweet cake: a currant bun.) queque
    * * *
    [b∧n] n 1 pão doce de passas. 2 coll coque, birote. 3 nome afetivo (brincadeira) para coelho ou esquilo. he takes the bun sl ele (sempre) leva vantagem. hot cross bun biscoito marcado com cruz que se come na sexta-feira da paixão.

    English-Portuguese dictionary > bun

  • 20 candied

    * * *
    can.died
    [k'ændid] adj 1 encandilado, cristalizado, confeitado. 2 fig lisonjeiro, doce, melífluo.

    English-Portuguese dictionary > candied

См. также в других словарях:

  • doce — adjetivo,pronombre numeral cardinal,sustantivo masculino 1. (antepuesto) Cantidad que representa la cifra 12: las doce uvas. Somos doce a cenar. adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Duodécimo: el capítulo doce, el doce de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • doce — (Del lat. duodĕcim). 1. adj. Diez y dos. 2. duodécimo (ǁ ordinal). Carlos doce. Número doce. Año doce. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El doce de septiembre. 3. m. Conjunto de signos con que se representa el número doce. ☛ V. compás de… …   Diccionario de la lengua española

  • Doce — war eine portugiesische Mädchengruppe (Girlgroup) aus den 1980er Jahren. 1981 nahmen die Mädchen teil am portugiesischen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest mit dem Lied Ali Bábá, um homem das Arábias: Sie erreichten nur den… …   Deutsch Wikipedia

  • Doce — est un groupe pop féminin portugais des années 1980. Doce a représenté le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1982 avec la chanson Ben Bom et a fini à la 13ème place. L année précédente, le groupe était arrivé 4ème lors de la finale… …   Wikipédia en Français

  • Doce — Doce, Fluß in Brasilien, entspringt in der Provinz Minas Geraes u. mündet in Espiritu Santo in den Atlantischen Ocean …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Doce — Doce, Fluß in Brasilien, s. Rio Dore …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Doce — Doce, Rio (spr. dohße), Fluß in Brasilien, mündet (im Staate Espirito Santo) in den Atlant. Ozean, 750 km lg …   Kleines Konversations-Lexikon

  • doce — |ô| adj. 2 g. 1. Suficientemente temperado com açúcar, mel, xarope, etc. 2. De sabor agradável. 3. Diz se de frutos comestíveis (em oposição a outros da sua espécie que são agres). 4. Diz se de toda a água que não é do mar. 5.  [Figurado] Suave,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • doce — var. of doss. Obs …   Useful english dictionary

  • Doce — (Del lat. duodecim.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Se refiere al número que equivale a diez más dos. 2 Que ocupa el lugar número doce en una serie: ■ soy el doce de la lista de los admitidos. SINÓNIMO duodécimo ► sustantivo masculino …   Enciclopedia Universal

  • Doce — For other uses, see Doce (disambiguation). Doce was a Portuguese female band from the 1980s. It was one of the first girl bands in Europe. The girls took part in the Portuguese national final in order to represent the country in the Eurovision… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»