Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

doboz

  • 1 laatikko

    doboz

    Sanasto Suomi–Unkari > laatikko

  • 2 rasia

    doboz

    Sanasto Suomi–Unkari > rasia

  • 3 tlk

    doboz

    Sanasto Suomi–Unkari > tlk

  • 4 tölkki

    doboz

    Sanasto Suomi–Unkari > tölkki

  • 5 nail\ down\ the\ lid\ of\ a\ box

    doboz fedelét leszögezi, doboz fedelét beszegezi

    English-Hungarian dictionary > nail\ down\ the\ lid\ of\ a\ box

  • 6 коробка

    doboz
    * * *
    ж
    doboz; skatulya

    Русско-венгерский словарь > коробка

  • 7 pack

    jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz to pack: összeválogat, összepakol, összecsődülnek, bepakol
    * * *
    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) csomag
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) pakli
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) falka
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) doboz (cigaretta)
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) (be)csomagol
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) összecsődülnek
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Hungarian dictionary > pack

  • 8 box\ of\ smoke

    egy doboz cigaretta, egy doboz szivar

    English-Hungarian dictionary > box\ of\ smoke

  • 9 банка

    • не для пищи (?)
    pléhdoboz
    • с компотом и т.д.
    üveg
    • doboz
    * * *
    ж

    консе́рвная ба́нка — konzervdoboz

    Русско-венгерский словарь > банка

  • 10 спичка

    * * *
    ж
    2)

    спи́чки — мн gyufa

    коро́бка спи́чек — egy doboz gyufa

    Русско-венгерский словарь > спичка

  • 11 шкатулка

    * * *
    ж
    skatulya, doboz

    Русско-венгерский словарь > шкатулка

  • 12 ящик

    fiók láda
    * * *
    м

    му́сорный я́щик — szemétláda

    2) ( коробка) doboz
    3) ( стола) fiók

    Русско-венгерский словарь > ящик

  • 13 aerosol

    aeroszol
    * * *
    ['eərəsol]
    (a mixture of liquid or solid particles and gas under pressure which is released from a container in the form of a mist: Many deodorants come in the form of aerosols; ( also adjective) an aerosol spray.) aeroszol(os készítmény/doboz)

    English-Hungarian dictionary > aerosol

  • 14 black box

    (a built-in machine for automatic recording of the details of a plane's flight: They found the black box two miles away from the wreckage of the crashed plane.) fekete doboz

    English-Hungarian dictionary > black box

  • 15 box

    bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda to box: dobozba csomagol, rekeszbe helyez, bokszol
    * * *
    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) doboz
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) páholy
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) dobozba helyez
    - box number
    - box office     II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokszol
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) pofon
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Hungarian dictionary > box

  • 16 canister

    kartács, bádogdoboz, doboz
    * * *
    ['kænistə]
    (a box or case usually of metal.) bádogdoboz

    English-Hungarian dictionary > canister

  • 17 canteen

    büfé, csajka, tábori kulacs, étkezde
    * * *
    [kæn'ti:n]
    1) (a place where meals are sold in a factory, barracks etc.) étkezde, kantin
    2) (a case for, or of, cutlery.) doboz
    3) (a small container used by soldiers for holding water etc.) kulacs

    English-Hungarian dictionary > canteen

  • 18 carton

    kartondoboz
    * * *
    (a cardboard or plastic container: orange juice sold in cartons.) doboz, karton

    English-Hungarian dictionary > carton

  • 19 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) (a birtokviszony kifejezője:) (az én) barátom
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) vmin belül
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) -tól, -től, vkinek a...(j)a,...(j)e
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) (része vminek, vkihez tartozás: egyik barátom)
    5) (showing: a picture of my father.) apám képe, kép apámról
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) vmiből való, álló (selyemruha, képgyűjtemény)
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) (mennyiség, mérték kifejezése:) öt zsák szén stb.
    8) (about: an account of his work.) -ról, -ről
    9) (containing: a box of chocolates.) (vminek a tartalma: egy doboz csokoládé)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) -tól, -től; -ban, -ben; (éhen hal)
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) -tól, -től; (elrabolták ékszereit)
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) (cselekvés tárgya:) egy cigaretta elszívása
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) (minőség kifejezője: bátor ember)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) múlva (10 perc múlva 3)

    English-Hungarian dictionary > of

  • 20 tin

    bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz to tin: bádogdobozba tesz, konzervál, bádoggal bevon, ónoz
    * * *
    [tin] 1. noun
    1) (an element, a silvery white metal: Is that box made of tin or steel?) ón; bádog
    2) ((also can) a container, usually for food, made of tin-plate, thin sheets of iron covered with tin or other metal: a tin of fruit; a biscuit-tin.) konzerv(doboz)
    2. adjective
    (made of tin or tin-plate: a tin plate) ón-; bádog-
    - tinfoil
    - tin-opener

    English-Hungarian dictionary > tin

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Doboz — Administration …   Wikipédia en Français

  • Doboz — Country  Hungary County Békés Area    Total 54.47 km2 (21 sq mi) …   Wikipedia

  • Doboz — Original name in latin Doboz Name in other language Doboz State code HU Continent/City Europe/Budapest longitude 46.73333 latitude 21.25 altitude 84 Population 4466 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • Doboz — Sp Dòbozas Ap Doboz L Vengrija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Agg Hársfa Panzió Étterem — (Doboz,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 5624 Doboz, Faluhelyi 23/a, Венгр …   Каталог отелей

  • Antiklak — (Doboz,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 5624 Doboz, Faluhelyi u.25., Венгрия …   Каталог отелей

  • Blackbox — Boîte noire Pour les articles homonymes, voir Boîte noire (homonymie). Une boîte noire est la représentation d un système sans considérer son fonctionnement interne (que ce soit un objet mécanique ou électronique, un organisme, une personne, un… …   Wikipédia en Français

  • Boite Noire — Boîte noire Pour les articles homonymes, voir Boîte noire (homonymie). Une boîte noire est la représentation d un système sans considérer son fonctionnement interne (que ce soit un objet mécanique ou électronique, un organisme, une personne, un… …   Wikipédia en Français

  • Boite noire — Boîte noire Pour les articles homonymes, voir Boîte noire (homonymie). Une boîte noire est la représentation d un système sans considérer son fonctionnement interne (que ce soit un objet mécanique ou électronique, un organisme, une personne, un… …   Wikipédia en Français

  • Boite noire (cybernetique) — Boîte noire Pour les articles homonymes, voir Boîte noire (homonymie). Une boîte noire est la représentation d un système sans considérer son fonctionnement interne (que ce soit un objet mécanique ou électronique, un organisme, une personne, un… …   Wikipédia en Français

  • Boite noire (cybernétique) — Boîte noire Pour les articles homonymes, voir Boîte noire (homonymie). Une boîte noire est la représentation d un système sans considérer son fonctionnement interne (que ce soit un objet mécanique ou électronique, un organisme, une personne, un… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»