-
41 dobermann
n. Doberman, hond van Duits ras vaak gebruikt als waakhond of politiehond -
42 Dobermann
-
43 Dobermann pinscher
[ˌdəubəmən'pɪnʃə]сущ.; брит.; амер. Doberman pinscher -
44 kick up a stink
разг.-фам.(kick up (make или raise) a (big) stink (about smth.))устроить бучу, поднять дикий скандал (по поводу чего-л.) [первонач. амер.]Whatever the explanation, we were being made the goats. So we all raised a stink and demanded a chance to be heard. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book III, ch. I) — Как бы то ни было, но из нас хотели сделать козлов отпущения. Тогда мы подняли бучу и потребовали, чтобы нас выслушали.
‘But Farrish wants his leaflet,’ he repeated. ‘He can't have it,’ said Willoughby. ‘If we do it, SHAEF is going to raise the biggest stink ever.’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 2) — - Но Фарриш требует листовку, - повторил он. - Это невозможно, - сказал Уиллоуби. - Если мы ее выпустим, союзное командование устроит нам дикий скандал.
The way I met her, this Doberman pinscher she had used to come over and relieve himself on our lawn, and my mother got very irritated about it. She called up Jane's mother and made a big stink about it. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XI) — А познакомился я с Джейн потому, что их доберман-пинчер всегда бегал в наш палисадник и там гадил, а мою мать это страшно раздражало. Она позвонила матери Джейн и подняла страшный шум.
-
45 Dobermann (pinscher)
Un panorama unique de l'anglais et du français > Dobermann (pinscher)
См. также в других словарях:
doberman — DÓBERMAN, dobermani, s.m. Rasă de câini de talie mijlocie, cu părul scurt şi lucios, de culoare neagră, maro sau gri. – Din germ. Dobermann. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98 dóberman s. m., pl. dóbermani Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
Doberman — or Dobermann most commonly refers to Doberman Pinscher, a breed of dog.It may also refer to:*Doberman (album), a 2003 album by Tomoyasu Hotei *Doberman (band), a Japanese ska/punk band *Dobermann (band), a swedish metal band formed by ex The… … Wikipedia
doberman — [ dɔbɛrman ] n. m. • v. 1960; all. Dobermann, de Dober, nom de l éleveur ♦ Chien de garde, haut et svelte, à poil ras, généralement noir et feu. Des dobermans. « lâchant contre lui le doberman de la famille » (Le Figaro, 1989). ● doberman nom… … Encyclopédie Universelle
Doberman — bezeichnet: Dobermann, Hunderasse Doberman (Band), japanische Band Doberman (Album), Album von Tomoyasu Hotei aus dem Jahr 2003 C. Doberman (1928−2008), deutsche Schriftstellerin von Reiseliteratur, Romanen und Fachbüchern Siehe auch Dobermann… … Deutsch Wikipedia
doberman — dȍberman m DEFINICIJA kinol. križanac ovčarskoga i njemačkog psa, sportska pasmina iznimne snage i brzine [doberman pinč] ETIMOLOGIJA prema njemačkom uzgojitelju L. Dobermannu (19. st.) … Hrvatski jezični portal
doberman — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. dobermannie {{/stl 8}}{{stl 7}} pies obronny wywodzący się z Niemiec, o krótkiej sierści i podpalanej czarnej, czekoladowej lub niebieskoszarej maści; używany w policji i służbach sanitarnych <od nazwiska… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dóberman — m. Perro guardián y de defensa, de cuerpo esbelto y musculoso, pelo corto, oscuro y brillante y orejas pequeñas, caracterizado por su agresividad … Diccionario de la lengua española
Doberman — Dobermann (chien) Dobermann … Wikipédia en Français
dóberman — (Del alem. Dobermann.) ► adjetivo/ sustantivo masculino ZOOLOGÍA Se refiere al perro de tamaño mediano, musculado, de pelo corto y generalmente negro o marrón, y que es muy buen guardián. * * * dóberman adj. y n. m. Se aplica a un perro de cuerpo … Enciclopedia Universal
Doberman — noun see Doberman pinscher … New Collegiate Dictionary
doberman — /doh beuhr meuhn/, n., pl. dobermans. Informal. See Doberman pinscher. * * * … Universalium
