Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

do-rag

  • 1 prime

    adj.
    1. ilk, avval, bosh; prime jeunesse ilk yoshlik, yoshlikning boshi; de prime abord avvalo, boshdan
    2. math. birinchi (harfdagi belgi).
    nf.
    1. to‘lov; elle vient de payer la prime d'assurance de sa moto u yaqinda mototsiklining sug‘urta to‘lovini to‘ladi
    2. mukofot, rag‘batlantirish; prime de transport transport haqi uchun beriladigan mablag‘; prime de fin d'année o‘n uchinchi (yil oxirida rag‘batlantiruvchi) oylik; prime à l'exportation eksport uchun rag‘batlantirish; iron. rag‘batlantirish, gij-gijlash; c'est une prime à l'agression bu tajovuzkorlikka gij-gijlash
    3. xaridorga bepul qo‘shib beriladigan narsa, rag‘bat; plais. en prime ustiga, kelishilganning ustiga
    4. faire prime yuqori baholanmoq; ustun turmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prime

  • 2 encourager

    vt.
    1. ruhini, ko‘nglini ko‘ tarmoq, dalda bermoq, g‘ayratlantirmoq, rag‘batlantirmoq, il faut encourager les élèves o‘quvchilarni rag‘batlantirmoq kerak; le public encourage les joueurs tomoshabinlar o‘yinchilarga dalda bermoqdalar
    2. qulaylik, yengillik tug‘dirmoq, osonlashtirmoq; yordam bermoq, ko‘maklashmoq; imkon bermoq, imkoniyat tug‘dirmoq; istak tug‘dirmoq; rag‘batlantirmoq, undirmoq; encourager l'industrie sanoatni rivojlanishiga qulaylik yaratmoq; encourager les arts et les lettres san'at va adabiyotning rivojlanishiga yordam bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encourager

  • 3 disposé

    -ée
    adj.
    1. joylashgan, joylangan, ixlosmand, yoqtiradigan, moyil, joylab, o‘rnashtirib qo‘yilgan
    2. tayyorlangan, tayyor qilingan, to‘g‘rilangan
    3. joylashtirilgan, kayfiyati soz, chog‘ langan; bien, mal disposé à faire qqch. biron narsani qilishga, bajarishga moyil, tayyor bo‘lmoq
    4. biron narsaga mayl hosil qilingan, rag‘batlantirilgan, moyil qilingan; être disposé à qqch. rag‘batlantirilgan bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > disposé

  • 4 encouragement

    nm. ruhini, ko‘nglini ko‘ tarish, dalda berish, g‘ayratlantirish; ma'qullash; taqdirlash, rag‘batlantirish, qiziqtirish; un acte d'encouragement rag‘batlantiruvchi tadbir; il a besoin d'encouragements u daldaga muhtoj; des cris d'encouragement dalda beruvchi xitob.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encouragement

  • 5 vocation

    nf. moyillik, qiziqish, havas, rag‘bat, mayl; suivre sa vocation o‘z qiziqishi bo‘yicha ketmoq, o‘z qiziqishi, rag‘bati bo‘yicha ish qilmoq
    2. vazifa, rol, ahamiyat; avoir vocation à, pour (+ inf) biror narsa qilish vakolatiga ega bo‘lmoq, tayinlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vocation

  • 6 vouloir

    vt.
    1. istamoq, xohlamoq, tusamoq, ixtiyor, azm etmoq, rag‘bat qilmoq; arrangez-vous comme vous voulez bilganingizni qiling; sans le vouloir beixtiyor, g‘ayri ixtiyoriy, ga'yrishuuriy ravishda; vouloir du bien, du mal à qqn. yaxshilik, yomonlik tilamoq; que tu le veuilles ou non sen shuni istaysanmi, yo‘qmi, baribir; vouloir dire ifoda etmoq, bildirmoq; voulezvous! bas!
    2. talab qilmoq, so‘ramoq, buyurmoq; la loi veut qonun talab qiladi
    3. rozilik bermoq, rozi bo‘lmoq, ruxsat bermoq; je veux bien men roziman; voulez-vous! ovozingizni o‘chirasizmi yo yo‘qmi?
    4. marhamat qilmoq, lozim topmoq, iltifot ko‘rsatmoq; veuillez marhamat qilib, iltifot ko‘rsatsangiz; vous voudrez bien m'excuser aybga buyurmaysiz, uzr
    5. en vouloir à qqn. jahli chiqmoq, birovdan xafa bo‘lmoq, g‘azablanmoq; birovga sovuq munosabatda bo‘lmoq, kek saqlamoq; en vouloir à qqch. botinmoq, ko‘z olaytirmoq, qasd qilmoq; hasad qilmoq, suqlanmoq
    II se vouloir vpr. istamoq, tilamoq; s'en vouloir de tavba qilmoq, pushaymon bo‘lmoq, afsuslanmoq.
    nm. iroda, istak, tilak, xohish, ixtiyor, mayl, azm, ishtiyoq, ra'y, rag‘bat; bon, mauvais vouloir yaxshi, yomon niyat; avec tout mon bon vouloir chin dildan, chin ko‘ngildan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vouloir

  • 7 руководитель

    boshliq, rag'bar, yo'lboshi

    Русско-узбекский словарь > руководитель

  • 8 руководство

    etakchilik, qo'llanma, rag'barlik, rahnaiolik, yo'l yo'riq, yo'lboshilik

    Русско-узбекский словарь > руководство

  • 9 aiguillon

    nm.
    1. uchli uzun tayoq, nayzasimon tayoq (ho‘kizni haydash uchun foydalaniladi)
    2. fig. rag‘batlantiruvchi omil, qiziqtiradigan narsa
    3. nish, nayza (ari, chayon kabi chaqadigan hasharotlarda)
    4. bot. tikan (ba'zi o‘simliklar poyasida bo‘ladigan).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aiguillon

  • 10 aiguillonner

    vt.
    1. ho‘kizni uchli tayoq yordamida haydamoq
    2. fig. qo‘zg‘atmoq, rag‘batlantirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aiguillonner

  • 11 avance

    nf.
    1. olg‘a siljish; oldinga yurish; l'avance d'une armée armiyaning olg‘a siljishi
    2. quvib o‘tish, ilgarilab ketish, o‘zib ketish; avoir, prendre de l'avance sur qqn. birovning oldiga o‘ tmoq, oldiga tushib olmoq; le coureur a pris de l'avance sur les autres concurrents poygachi boshqa raqiblaridan oldinga o‘ tib oldi
    3. boshqalarga nisbatan ilgarilab ketish (vaqtga nisbatan); avoir une heure d'avance bir soat oldinda bo‘lmoq
    4. loc.adv. à l'avance, d'avance, par avance, en avance, oldindan, ilgaridan, barvaqt, oldinroq, prévenir deux jours à l'avance ikki kun oldin ogohlantirib qo‘ymoq
    5. avans (mehnatga oldindan to‘lanadigan pul, haq, mablag‘); donner une avance avans bermoq
    6. pl. faire des avances à qqn. o‘ziga og‘dirish uchun biror narsa bilan rag‘batlantirmoq, xursand qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avance

  • 12 désir

    nm. istak, tilak, orzu, xohish, mayl, havas, qiziqish, intilish, hirs, rag‘bat, hafsala, ishqivozlik, xush ko‘rish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désir

  • 13 disposition

    nf.
    1. joylash, joylashish, joylashtirish, o‘rnatish, sig‘dirish, o‘rin, joy, vaziyat, holat; mil. biron yerga joylashish; disposition des lieux joylashish holati, joyi
    2. kayfiyat, ruhiy holat, dimog‘, avzo, joy, o‘rin, vaziyat
    3. (à) mayl, moyillik, rag‘bat, intilish, qiziqish, qobiliyati borlik, havas, ishtiyoq, yaxshi ko‘rish; qobiliyat, layoqat, qobillik, qodirlik, iste'dod, talant; disposition à contracter une maladie kasallikka moyillik
    4. boshqarish, idora qilish, o‘z qo‘lida tutish; libre disposition de son bien o‘z boyligini erkin idora qilish, boshqarish
    5. buyruq, farmoyish berish, buyurish, amr qilish, amr, buyruq, farmoyish, qaror, nizom, qoida, qonun; dispositions générales umumiy qonun-qoida; dispositions testamentaires vasiyat qilish, vasiyatnoma
    6. tadbir, chora, ish; prendre ses dispositions chora ko‘rmoq
    7. pl. tayyorlanish, hozirlik ko‘rish, tayyorgarlik, jo‘nab ketishga hozirlik, yig‘ilish, to‘planish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > disposition

  • 14 doper

    vt.
    1. g‘ayratini oshiruvchi modda, dori, doping yubormoq, ichirmoq
    2. fig. rag‘batlantirmoq, qiziqtirmoq, ilhomlantirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > doper

  • 15 enclin

    -ine
    adj. moyil, mayli, rag‘bati, ishtiyoqi, havasi bo‘lgan, sevgan, ishtiyoqli; beriluvchan; être enclin à la paresse yalqovlikka moyil bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enclin

  • 16 exhortation

    nf.
    1. dalda berish; rag‘batlantirish
    2. chaqiriq; murojaat; shior.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exhortation

  • 17 goût

    nm.
    1. ta'm, mazasini sezish, ta'm, lazzat; ta'm sezgisi, boshqacha, qo‘shimcha ta'm; agréable au goût yoqimli ishtaha; être au goût de tout le monde hammaga yoqmoq; chacun son goût ko‘ngil ko‘ targanicha
    2. nafosat tuyg‘usi, did, ta'b; avoir le mauvais goût de andishasiz harakat qilmoq
    3. uslub, tarz, yo‘sin, usul, yo‘l; dans le goût de usulida
    4. havas, qiziqish, ishtiyoq, xohish, istak, mayl, yaxshi ko‘rish; avoir du goût pour qqch. ishtiyog‘i bo‘lmoq; donner à qqn. le goût de havas uyg‘otmoq, rag‘batlantirmoq; prendre goût à qqch. ishqiboz bo‘lib qolmoq, havas, mayl qilmoq, ruju qilmoq, yaxshi ko‘rib qolmoq; n'avoir goût à rien hammasidan nafratlanmoq, to‘ymoq, bezmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > goût

  • 18 humeur

    nf.
    1. vx. odam mizoji, ho‘l, nam, quruq, issiq, sovuq mizoj
    2. fe'l, xulq, fe'l-atvor, fe'l-xo‘y, kayfiyat, hafsala, rag‘bat, mayl, xohish, avzoy; de belle humeur yaxshi kayfiyat, xushfe'l; une humeur enjouée xushchaqchaq kayfiyat, quvnoqlik; une humeur chagrine ma'yus, g‘amgin kayfiyat; une humeur noire qayg‘u, dilgirlik; être d'humeur à moyil bo‘lmoq; mettre qqn. en humeur xursand, shod qilmoq, ko‘nglini ochmoq; de bonne, mauvaise humeur yaxshi, yomon kayfiyat
    3. yomon kayfiyat, o‘kinch, achinish, ranj, alam; un moment d'humeur g‘azabning avj olishi, o‘ ta g‘azablanish; avec humeur jahl bilan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > humeur

  • 19 inspirer

    I vt.
    1. nafas olmoq
    2. ixlos tug‘dirmoq, ishontirmoq, pandnasihat qilmoq; inspirer des réflexions o‘ylatib qo‘ymoq, o‘ylashga majbur qilmoq, fikrga solmoq
    3. ilhomlantirmoq, ilhom baxsh etmoq, ilhom bermoq, ruhini ko‘ tarmoq, ruhlantirmoq, zavqlantirmoq
    II s'inspirer (de qqch) vpr.
    1. amal qilmoq, tayanmoq, qo‘llanma, dastur qilib olmoq; namunaga olmoq
    2. ilhomlanmoq, ruhlanmoq, zavqlanmoq, rag‘batlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > inspirer

  • 20 prédisposer

    vt. moyil qilmoq, ko‘nglini olmoq, biror narsaga mayl qilmoq, rag‘batlantirmoq; l'attitude de l'accusé ne prédisposait pas le tribunal à l'indulgence sudlanuvchining axloqi sudni yumshata olmadi; prédisposé à la paresse dangasachilikka moyil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prédisposer

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • RAG AG — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 …   Deutsch Wikipedia

  • RAG Bildung — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 …   Deutsch Wikipedia

  • RAG Aktiengesellschaft — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 …   Deutsch Wikipedia

  • RAG-Stiftung — Rechtsform rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Gründung 26. Juni 2007 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Rag Mama Rag — Saltar a navegación, búsqueda «Rag Mama Rag» Sencillo de The Band del álbum The Band Lado A « Rag Mama Rag » Lado B « Unfaithful Servant » …   Wikipedia Español

  • RAG Deutsche Steinkohle AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1998 …   Deutsch Wikipedia

  • Rag — Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rag bolt — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rag carpet — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rag dust — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rag wheel — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»