Перевод: с румынского на все языки

со всех языков на румынский

do-rag

  • 1 a scoate pe cineva din fire

    to get on smb.'s nerves
    to put smb. out of countenance
    to make smb. beside himself
    to make / to drive smb. mad / wild
    to drive smb. to distraction / out of his senses
    to set smb. on edge
    to send smb. into a fit
    to ruffle smb. / smb.'s temper / smb.'s feathers
    to stir smb.'s bile
    to tread on smb.'s corns
    to give smb. the fidgets
    to get smb.'s rag / shirt out
    to get smb.'s dander up
    to put up / to raise smb.'s dander
    to get smb.'s goat
    sl. amer. To put / to set / to get smb.'s back / Irish / Indian / monkey up.

    Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din fire

  • 2 a se simţi ca o curcă plouată

    to feel like a (boiled) rag.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi ca o curcă plouată

  • 3 a spune ceva în glumă

    to say smth. in play
    to say smth. only for a rag
    to say smth. for a joke / by way of a joke.

    Română-Engleză dicționar expresii > a spune ceva în glumă

  • 4 a spune verzi şi uscate / vrute şi nevrute

    to wag one's tongue
    to talk and talk
    s /.'to chew the rag / the fat
    sl. to shoot off one's mouth
    sl. to shoot the breeze
    sl. to shoot the bull / vulg. the crap
    to jaw
    to gabble
    to quack.

    Română-Engleză dicționar expresii > a spune verzi şi uscate / vrute şi nevrute

  • 5 a vedea roşu înaintea ochilor

    to lose one's temper
    to grow savage
    to see red / scarlet
    to lose one's rag.

    Română-Engleză dicționar expresii > a vedea roşu înaintea ochilor

  • 6 a întrece toate aşteptările

    to exceed all anticipation
    to surpass anticipations
    to better expectation
    to turn out much better than expected / surprisingly good
    to beat one's grandmother
    to romp home / in / away
    to beat all / anything / creation / all creation / my grandmother
    amer. to hang the bush
    to drag the bush up
    to take the rag off the bush
    v. şi \a întrece toate aşteptările cu mult \a întrece toate aşteptările.

    Română-Engleză dicționar expresii > a întrece toate aşteptările

  • 7 a-i sări ţandăra

    to lose one's temper / shirt
    to fall / to fly into a passion
    to fly into a temper
    to be put out
    to fly / to go / to slip off the handle
    to run wild
    to lose one's hair
    to take the huff
    to take a miff
    to miff at smth
    to cut up rough / rusty / savage
    to have / to get the breeze up
    to get the needle
    sl. to get into a wax
    to get waxy
    to get hot under the collar
    to get off one's bike / off the deep end
    to get up on one's hind legs / up in the air
    sl. amer. to lose one's goat
    to get one's back / Irish / Indian / monkey up
    amer. vulg. to get up on one's ears
    to get one's rag out.

    Română-Engleză dicționar expresii > a-i sări ţandăra

  • 8 a-şi ieşi din fire

    to lose patience / one's hair / temper / sl. shirt / rag /
    amer. sl. goat
    to fly into a passion
    to be beside oneself / in a violent temper / in a fume
    to jump out of one's skin
    to set up one's bristle
    to go up in the air
    amer. to fly / to go / to slip off the handle
    to get up on one's ears
    to raise one's dander
    sl. to get one's shirt off / one's monkey / dander / Irish up
    to get into a tantrum
    to cut up rough / rusty
    to get all hot and bothered
    to get put out
    to hit the ceiling
    to have one's blood up
    to be in hot blood
    to have / to get the breeze up.

    Română-Engleză dicționar expresii > a-şi ieşi din fire

  • 9 nimic de pus pe spate

    not a rag to one's back.

    Română-Engleză dicționar expresii > nimic de pus pe spate

  • 10 nu există nici cea mai mică dovadă

    there is not a rag of evidence.

    Română-Engleză dicționar expresii > nu există nici cea mai mică dovadă

См. также в других словарях:

  • RAG AG — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 …   Deutsch Wikipedia

  • RAG Bildung — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 …   Deutsch Wikipedia

  • RAG Aktiengesellschaft — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 …   Deutsch Wikipedia

  • RAG-Stiftung — Rechtsform rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Gründung 26. Juni 2007 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Rag Mama Rag — Saltar a navegación, búsqueda «Rag Mama Rag» Sencillo de The Band del álbum The Band Lado A « Rag Mama Rag » Lado B « Unfaithful Servant » …   Wikipedia Español

  • RAG Deutsche Steinkohle AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1998 …   Deutsch Wikipedia

  • Rag — Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rag bolt — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rag carpet — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rag dust — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rag wheel — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»