-
21 you can lead a boy to college, but you can't make him think
syn: you can take a horse to be the water, but you cannot make him drinkможна привести хлопчика до коледжу, але не можна примусити його думатиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you can lead a boy to college, but you can't make him think
-
22 you have made your bed, and you must lie on it
syn: as the man sows, so shall he reapas you brew, so must you drinkas a man lives, so shall he dieхто як постелить, так і спатиме ≅ як собі ліжко постелить, так і вигріється as a tree falls, so shall it lieEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you have made your bed, and you must lie on it
-
23 you're
-
24 you've
-
25 you'd
[juːd]скор.від you would та you had -
26 you'll
[juːæ]скор.від you will та you shall -
27 you cannot chop wood with a penknife
syn: a fog cannot be dispelled with a fanложкою не вичерпаєш води з моря ≅ головою стіни не проб'єш шилом моря не нагрієш волом зайця не здогониш вовка за вухо не втримати в решеті води не наносиш сонця решетом не вхопиш проти вітру піском не посипеш в сіні вогню не сховаєшEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot chop wood with a penknife
-
28 you cannot eat your cake and have it
syn: a man cannot spin and reel at the same timeодин пиріг двічі не ідять ≅ з вола дві шкури не деруть з однієї липи двічі лика не деруть винного двома батогами не б'ють на двох весіллях зразу не танцюютьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot eat your cake and have it
-
29 you cannot please everyone and your wife
var: you cannot please the whole world and your wifesyn: he who pleased everybody died before he was bornне можна догодити усьому світові ≅ всім не догодиш один чоловік усьому світові не вгодить чоловік – не сонце, всіх не обігріє на всякий чмих не наздоровкаєшсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot please everyone and your wife
-
30 you can't make an omelet without breaking eggs
syn: if you sell the cow you will sell her milk toono pains, no gainsno cross, no crownno bees, no honey; no work, no money≅ під лежачий камінь вода не тече не розбивши крашанки, не спечеш яєчні де ліс рубають, там тріски летять щоб рибу їсти, треба в воду лізти знявши голову, за волоссям не плачуть не раз з кропивою і красний цвіт зривають хто лізе до води, той має мокрі поли коли віл пропав, то пропадай і ярмо печені голуби не летять до губи не взявшись за сокиру, хати не зробиш не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш гірко поробиш – солодко з'їси не побігаєш – не пообідаєш поки не упріти, доти не уміти no pains, no gains the cat would eat fish, but would not wet her feetEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you can't make an omelet without breaking eggs
-
31 you dig your grave with your own fork
var: you dig your grave with your own teethлюди копають собі могилу власною виделкоюvar: you dig your grave with your own teethлюди копають собі могилу власною виделкоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you dig your grave with your own fork
-
32 you must learn to creep before you walk
English-Ukrainian dictionary of proverbs > you must learn to creep before you walk
-
33 you
[juː]pron pers.1) ти, виyou never can tell розм. — ніко́ли не мо́жна сказа́ти
you fool! — ду́рень!
-
34 you'd
[juːd]скор. розм.= you had, you would -
35 you'll
[juːl]скор. розм.= you will, you shall -
36 you-be-damed
[ˌjuːbi`dʒmd]aгрубувато-презирливий; зарозумілий, байдужий до оточуючих -
37 you're
скор. -
38 you've
[juːv]скор. -
39 you-be-damed
[ˌjuːbi`dʒmd]aгрубувато-презирливий; зарозумілий, байдужий до оточуючих -
40 you can have no more of a cat but her skin
English-Ukrainian dictionary of proverbs > you can have no more of a cat but her skin
См. также в других словарях:
Yoü and I — «Yoü and I» Sencillo de Lady Gaga del álbum Born This Way Publicación 23 de agosto de 2011 … Wikipedia Español
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman — Single by Aretha Franklin from the album Lady Soul Released 1967 Format 7 single Re … Wikipedia
You’re My Heart, You’re My Soul — «You’re My Heart, You’re My Soul» … Википедия
You're My Heart — You re My Heart, You re My Soul «You’re My Heart, You’re My Soul» Сингл Modern Talking c альбома « … Википедия
You're My Heart, You're My Soul — «You re My Heart, You re My Soul» Sencillo de Modern Talking del álbum The 1st Album Lado B You re My Heart, You re My Soul (Instrumental) Formato 7 y 12 single, CD single y Video Grabación 1984 … Wikipedia Español
You Are Not Alone — «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона … Википедия
Yoü and I — «Yoü and I» Сингл Леди Гаги из альбома Born This Way Выпущен … Википедия
You (disambiguation) — You may be:A pronoun* You, the English second person pronoun ** See also yours.In musicongs* You (Ayumi Hamasaki song), a single released by Ayumi Hamasaki in 1998 * You (Bad Religion song) a song from Bad Religion s 1989 album No Control * You… … Wikipedia
You're My World — is a ballad originally recorded in 1963 as Il Mio Mondo ( My World ) by Umberto Bindi, who co wrote the Italian language version with Gino Paoli. Rendered with English lyrics by Carl Sigman as You re My World , the song has reached No. 1 in… … Wikipedia
You Suck At Photoshop (web series) — You Suck At Photoshop Also known as YSAP Genre comedy, tutorial Starring Troy Hitch Voices of Troy Hitch as Donnie Hoyle Matt Bledsoe as Sn4tchbuckl3r Country of origin … Wikipedia
(You Drive Me) Crazy — «(You Drive Me) Crazy» Sencillo de Britney Spears del álbum ...Baby One More Time Lado B I ll Never Stop Loving You Publicación … Wikipedia Español
