do+you...

he's just left — właśnie wyszedł

just as I expected — dokładnie tak, jak się spodziewałem

just right — w sam raz

we were just going — właśnie wychodziliśmy

I was just about to phone — właśnie miałem zatelefonować or zadzwonić

she's just as clever as you — jest nie mniej inteligentna niż ty

it's just as well (that …) — no i dobrze (, że …)

just as he was leaving — w chwili, gdy wychodził

just after you called — krótko po tym, jak zadzwoniłeś

just enough — akurat tyle, ile potrzeba

there was just enough petrol — ledwo starczyło benzyny

just here — o tutaj

he just missed — minimalnie chybił

it's just me — to tylko ja

it's just a mistake — to zwykła pomyłka

just listen — posłuchaj tylko

just ask someone the way — po prostu zapytaj kogoś o drogę

not just now — nie w tej chwili

just a minute!, just one moment! — chwileczkę!, momencik!

do you mind if I smoke? — czy nie będzie Panu/Pani przeszkadzało, jeżeli zapalę?

to my mind — według mnie

he must be out of his mind — chyba postradał zmysły

it's constantly on my mind — ciągle mi to chodzi po głowie

to keep/bear sth in mind — pamiętać o czymś

I'm in two minds (about it) — nie mogę się zdecydować

to have it in mind to do sth — nosić się z zamiarem zrobienia czegoś

to have sb/sth in mind — mieć kogoś/coś na myśli

it completely slipped my mind — całkiem mi to wyleciało z głowy

mind you, … — zwróć uwagę, że …

never mind! — (nic) nie szkodzi!

"mind the step" — "uwaga stopień"

Dear Miss Smith — Droga Pani Smith

how shall I put it? — jak by to powiedzieć?

the cost is now put at 2 billion pounds — koszt szacuje się obecnie na 2 miliardy funtów

to stay put — nie ruszać się (z miejsca)

the same (is true of art) — to samo (dotyczy sztuki)

(he will never be) the same (again) — (już nigdy nie będzie) taki sam

on the same day — tego samego dnia

at the same time — ( simultaneously) w tym samym momencie, równocześnie; ( yet) jednocześnie, zarazem

all/just the same — (po)mimo to, niemniej jednak

to do the same (as sb) — robić (zrobić perf) to samo (co ktoś)

happy New Year! — same to you! — szczęśliwego Nowego Roku! — nawzajem!

you're a fool! — same to you! — głupi jesteś! — sam jesteś głupi!

I hate him — same here! — nienawidzę go — ja też!

they're one and the same (person) — to jedna i ta sama osoba

they're one and the same (thing) — to jedno i to samo

same again! — ( in bar etc) jeszcze raz to samo!

(no, but) thanks all the same — (nie, ale) mimo to dziękuję

to have one's say — wypowiadać się (wypowiedzieć się perf)

to have a/some say in sth — mieć coś do powiedzenia w jakiejś sprawie, mieć na coś (pewien) wpływ

to say yes — zgadzać się (zgodzić się perf)

to say no — odmawiać (odmówić perf)

could you say that again? — czy mógłbyś powtórzyć?

you can say that again! — zgadza się!

she said (that) I was to give you this — powiedziała, że mam ci to dać

my watch says three o'clock — mój zegarek wskazuje trzecią

it says on the sign "No Smoking" — na znaku napisane jest "Palenie wzbronione"

(shall we) say 8 o'clock? — powiedzmy o 8-ej?

that doesn't say much for him — to niezbyt dobrze o nim świadczy

when all is said and done — koniec końców

there is something/a lot to be said for this description — ten opis ma parę/wiele zalet

that is to say — to znaczy or jest

it goes without saying that … — to oczywiste, że …

to say nothing of — nie mówiąc (już) o +loc

say (that) you won a million pounds — powiedzmy, że wygrałeś milion funtów

some tea/water — trochę herbaty/wody

some biscuits — parę or kilka herbatników

some policemen — paru or kilku policjantów

some people say that … — niektórzy (ludzie) mówią, że …

some films were excellent — niektóre filmy były świetne

some woman was asking for you — jakaś kobieta pytała o ciebie

some day — pewnego dnia

have you got any friends? — yes, I've got some — (czy) masz jakichś przyjaciół? — tak, mam paru or kilku

have you got any stamps? — yes, I've got some — (czy) masz jakieś znaczki? — tak, mam parę or kilka

have we got any money? — yes, we've got some — (czy) mamy jakieś pieniądze? — tak, mamy trochę

some was left — trochę zostało

some ten people — jakieś dziesięć osób

why is he always late? — dlaczego on zawsze się spóźnia?

fancy a drink? — why not? — może drinka? — czemu nie?

I wonder why he said that — zastanawiam się, dlaczego to powiedział

that's not why I'm here — nie dlatego tu jestem

the reason why I'm here — powód, dla którego tu jestem

why, it's you! — och, to ty!

why, that's impossible! — ależ to niemożliwe!

I don't understand — why, it's obvious! — nie rozumiem — przecież to oczywiste!

I wish I were/I had been … — żałuję, że nie jestem/nie byłem …

best wishes — ( for birthday etc) najlepsze życzenia

with best wishes — ( in letter) łączę pozdrowienia

to make a wish — pomyśleć ( perf) sobie (jakieś) życzenie

give her my best wishes — pozdrów ją ode mnie

we have no wish to repeat their mistakes — nie mamy zamiaru powtarzać ich błędów

to wish sb well — dobrze komuś życzyć

to wish to do sth — pragnąć coś (z)robić

to wish for — życzyć (zażyczyć perf) sobie (w myślach) +gen

she wished him good luck — życzyła mu powodzenia

I wouldn't wish it on my worst enemy — nie życzyłbym tego największemu wrogowi

after dinner — po obiedzie

the day after tomorrow — pojutrze

the police are after him — ściga go policja

after he left — po jego wyjeździe

to ask after sb — pytać o kogoś

to be on call — dyżurować, mieć dyżur

he's called Hopkins — nazywa się Hopkins

she's called Suzanne — ma na imię Suzanne

please give me a call at 7 — proszę zadzwonić do mnie o 7

there's not much call for these items — nie ma dużego zapotrzebowania na te artykuły

come here! — chodź tu(taj)!

I've only come for an hour — przyszedłem tylko na godzinę

are you coming to my party? — przyjdziesz na moje przyjęcie?

he's just come from Aberdeen — właśnie przyjechał z Aberdeen

he's come here to work — przybył tu do pracy

her hair came to her waist — włosy sięgały jej do pasa

an idea came to me — przyszedł mi do głowy pewien pomysł

I've come to like him — polubiłem go

it'll freeze tonight — dziś wieczorem będzie mróz

I'll go if you come with me — pójdę, jeśli or jeżeli pójdziesz ze mną

if we had known — gdybyśmy wiedzieli

if only I could — gdybym tylko mógł

I'd be pleased if you could do it — cieszyłbym się, gdybyś mógł to zrobić

if necessary — jeśli to konieczne, jeśli trzeba

if I were you … — (ja) na twoim miejscu …

if we are in Scotland, we always go to see her — gdy tylko jesteśmy w Szkocji, zawsze ją odwiedzamy

(even) if — choćby (nawet)

I am determined to finish it, (even) if it takes all week — zamierzam to skończyć, choćby (nawet) miało to zabrać cały tydzień

ask him if he can come — zapytaj go, czy może przyjść

if so/not — jeśli tak/nie

if only to — choćby po to, (że)by +infin

yes indeed! — ależ oczywiście!

thank you very much indeed — dziękuję bardzo

we have very little information indeed — mamy naprawdę bardzo mało informacji

of some kind — jakiś

that kind of thing — coś w tym rodzaju

I'm a kind of anarchist — jestem swego rodzaju anarchistą

they're two of a kind — (obaj) są ulepieni z tej samej gliny

would you be so kind as to help me? — czy byłbyś tak miły i pomógł mi?

it's very kind of you — (to) bardzo miło z twojej strony

do you mean it? — mówisz poważnie?

what do you mean? — co masz na myśli?

to be meant for sb — być przeznaczonym dla kogoś

to be meant for sth — być stworzonym do czegoś

to mean to do sth — zamierzać or mieć zamiar coś zrobić

by means of sth — za pomocą czegoś

by all means! — jak najbardziej!

with all one's might — z całej siły, z całych sił